shū wú mèng yǔ gǔ yuè fǔ hòu
书吴梦予古乐府後 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：楼钥 (lóu yào) 。

古来乐府近来无，笔力如君却有余。
日恐遗音亡正始，喜闻新作过黄初。
不夸艺苑徒工瑟，应免侯门久曳裾。
更向江西诗窟去，他年时寄一行书。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

gǔ lái yuè fǔ jìn lái wú ， bǐ lì rú jūn què yǒu yú 。
rì kǒng yí yīn wáng zhèng shǐ ， xǐ wén xīn zuò guò huáng chū 。
bù kuā yì yuàn tú gōng sè ， yìng miǎn hóu mén jiǔ yè jū 。
gèng xiàng jiāng xī shī kū qù ， tā nián shí jì yī xíng shū 。

書吳夢予古樂府後

—— 樓鑰

古來樂府近來無，筆力如君却有餘。
日恐遺音亡正始，喜聞新作過黄初。
不誇藝苑徒工瑟，應免侯門久曳裾。
更向江西詩窟去，他年時寄一行書。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

古时的乐府诗近来已经不多见了，但笔力如同您却还有余。每每担心美妙的音韵会逐渐消逝于正始之间，却欣喜地听闻您的新作已经超越了黄初时代。并不是夸耀在艺术的殿堂中徒有琴瑟之音，而是应该避免在侯门之下久久地拖着衣裳。更期待您将前往江西这诗的宝库，将您的佳作寄来，留待他年，以一封书信的形式传送过来。

总结：

诗人表达了对古代乐府诗的缺失和对新作的期待，赞美了诗人自己的才华，并寄望他将前往江西，将佳作传承下去。诗中蕴含了对文化传承的思考和对创作的热情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>