首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 欸乃曲 二

zá qū gē cí ǎi nǎi qū èr
 杂曲歌辞 欸乃曲 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元结 (yuán jié) 。

湘江二月春水平，满月和风宜夜行。
唱桡欲过平阳戍，守吏相呼问姓名。

平平仄仄平仄平，仄仄○平平仄○。
仄○仄○平平仄，仄仄○平仄仄平。

xiāng jiāng èr yuè chūn shuǐ píng ， mǎn yuè hé fēng yí yè xíng 。
chàng ráo yù guò píng yáng shù ， shǒu lì xiāng hū wèn xìng míng 。

雜曲歌辭 欸乃曲 二

—— 元結

湘江二月春水平，滿月和風宜夜行。
唱橈欲過平陽戍，守吏相呼問姓名。

平平仄仄平仄平，仄仄○平平仄○。
仄○仄○平平仄，仄仄○平仄仄平。

xiāng jiāng èr yuè chūn shuǐ píng ， mǎn yuè hé fēng yí yè xíng 。
chàng ráo yù guò píng yáng shù ， shǒu lì xiāng hū wèn xìng míng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
湘江二月春水平，满月和风适宜夜行。
划船者想要越过平阳城的关卡，守卫相互呼喊询问姓名。

赏析：元结的《杂曲歌辞 欸乃曲 二》是一首充满诗情画意的小词，描写了春水温暖、夜晚宜人的情境。在湘江二月，春水平静，圆月高悬，微风徐来，非常适合夜晚出行。诗人以平和的语调，将一幅美丽的画面呈现在读者面前。
首句"湘江二月春水平"用了"春水平"这一形象的词汇，生动地描述了春江平静如镜的景象，这种平静与春水的温暖形成了鲜明的对比，让人感受到了春天的温暖与宁静。接着，"满月和风宜夜行"描绘了月圆风和，夜晚出行的宜人之感。月光洒在江面，微风拂面，给人一种宁静而怡人的感觉。
接下来的两句"唱桡欲过平阳戍，守吏相呼问姓名"则突然出现了行舟经过平阳戍的情节。唱桡是指唱着歌曲的划桨，这里传达了诗人与同伴的愉悦氛围。而守吏的出现增加了一丝戏剧性，也表现了行程的顺利，与前文的宁静形成了对比，使诗歌更加生动。
总体而言，这首词通过描绘春夜湘江的美景以及行舟的情节，将读者带入了一个宁静而宜人的夜晚，展现了诗人对自然和生活的热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到元结写的《杂曲歌辞 欸乃曲》系列：

本文作者元结介绍：🔈

元结，字次山，河南人。少不羁，十七乃折节向学，擢上第，复举制科。国子司业苏源明荐之，结上时议三篇，擢右金吾兵曹参军，摄监察御史，爲山南西道节度参谋。以讨贼功，迁监察御史里行。代宗立，授着作郎。久之，拜道州刺史。爲民营舍给田，免徭役，流亡归者万余。进容管经略使，罢还京师。卒年五十，赠礼部侍郎。集十卷，今编诗二卷。 元结，字次山，河南人。少不羁，十七乃折节向学，擢上第，复举制科，国子司业苏源明荐之，结上时议三篇，擢右金吾兵曹参军，摄监察御史，爲山南西道节度参谋。以讨贼功，迁监察御史里行。代宗立，授着作郎，久之，拜道州刺史，爲民营舍给田，免徭役，流亡归者万余。进容管经略使，罢还京师。卒年五十，赠礼... 查看更多>>

元结的诗：

相关诗词：