首页 > 全唐诗 > 系乐府十二首 欸乃曲

xì yuè fǔ shí èr shǒu ǎi nǎi qū
 系乐府十二首 欸乃曲 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元结 (yuán jié) 。

谁能听欸乃，欸乃感人情。
不恨湘波深，不怨湘水清。
所嗟岂敢道，空羡江月明。
昔闻扣断舟，引钓歌此声。
始歌悲风起，歌竟愁云生。
遗曲今何在，逸为渔父行。

平平○○仄，○仄仄平平。
仄仄平平○，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，○仄平仄平。
仄○仄仄平，仄仄平仄平。
仄平平平仄，平仄平平平。
○仄平平仄，仄平平仄○。

shuí néng tīng ǎi nǎi ， ǎi nǎi gǎn rén qíng 。
bù hèn xiāng bō shēn ， bù yuàn xiāng shuǐ qīng 。
suǒ jiē qǐ gǎn dào ， kōng xiàn jiāng yuè míng 。
xī wén kòu duàn zhōu ， yǐn diào gē cǐ shēng 。
shǐ gē bēi fēng qǐ ， gē jìng chóu yún shēng 。
yí qū jīn hé zài ， yì wèi yú fù xíng 。

抒情 怀旧

系樂府十二首 欸乃曲

—— 元結

誰能聽欸乃，欸乃感人情。
不恨湘波深，不怨湘水清。
所嗟豈敢道，空羨江月明。
昔聞扣斷舟，引釣歌此聲。
始歌悲風起，歌竟愁雲生。
遺曲今何在，逸爲漁父行。

平平○○仄，○仄仄平平。
仄仄平平○，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，○仄平仄平。
仄○仄仄平，仄仄平仄平。
仄平平平仄，平仄平平平。
○仄平平仄，仄平平仄○。

shuí néng tīng ǎi nǎi ， ǎi nǎi gǎn rén qíng 。
bù hèn xiāng bō shēn ， bù yuàn xiāng shuǐ qīng 。
suǒ jiē qǐ gǎn dào ， kōng xiàn jiāng yuè míng 。
xī wén kòu duàn zhōu ， yǐn diào gē cǐ shēng 。
shǐ gē bēi fēng qǐ ， gē jìng chóu yún shēng 。
yí qū jīn hé zài ， yì wèi yú fù xíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
谁能倾听啊，倾听这动人的情感。
不怨恨湘波深，也不抱怨湘水清。
我怎敢诉说心中的叹息，只是空羡慕江上明亮的月光。
曾听说有人敲断了船桨，引着渔歌的声音婉转而出。
起初那歌唱着悲凉的风起，最后却唱出了愁云笼罩的心绪。
那些遗落的曲调，如今何处寻觅，只能沉溺于渔父的随行了。


全诗概括：这首诗表达了诗人对湘江的思念之情。他向世人述说自己对湘江之美的感慨，同时抒发了自己无法言说的遗憾。他借湘江之景，表达了内心对江月明晃的羡慕之情。他描绘了曾听闻船桨被敲断、渔歌被引的情景，表达了对逝去的美好曲调的怀念。最后，他将那些遗失的旋律比喻为渔父的行踪，暗示着自己已经无法找回过去的美好。整首诗情感悲凉，流露出对时光流转和岁月变迁的感慨之情。

赏析：这首古诗《系乐府十二首 欸乃曲》是元结创作的，表现了一种深沉的情感和离愁别绪之情。诗人通过描写欸乃曲的美丽，表达了自己对故乡湘江的思念之情。
首句“谁能听欸乃，欸乃感人情。”表现出诗人对欸乃曲的倾慕之情，欸乃曲的美景令他感到无限的情感。
接着，诗人表达了自己对湘江的感慨，不因湘波的深而怨恨，不因湘水的清而懊恼，这种宽容和淡泊的心态表现出诗人对家乡的深厚感情。
“所嗟岂敢道，空羡江月明。”这句表达了诗人对江月之美的羡慕，也显示出他内心的苦闷和无奈。
接下来，诗人回忆起过去的渔父，以及他们扣断舟、引钓歌的情景。这部分突出了诗人对过去的怀念，对逝去的时光和友情的留恋之情。
最后两句“遗曲今何在，逸为渔父行。”则表达了诗人对曾经的音乐和友情的遗憾，曲子已经失传，友人已经逝去，唯有留下深深的思念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到元结写的《系乐府十二首 》系列：

本文作者元结介绍：🔈

元结，字次山，河南人。少不羁，十七乃折节向学，擢上第，复举制科。国子司业苏源明荐之，结上时议三篇，擢右金吾兵曹参军，摄监察御史，爲山南西道节度参谋。以讨贼功，迁监察御史里行。代宗立，授着作郎。久之，拜道州刺史。爲民营舍给田，免徭役，流亡归者万余。进容管经略使，罢还京师。卒年五十，赠礼部侍郎。集十卷，今编诗二卷。 元结，字次山，河南人。少不羁，十七乃折节向学，擢上第，复举制科，国子司业苏源明荐之，结上时议三篇，擢右金吾兵曹参军，摄监察御史，爲山南西道节度参谋。以讨贼功，迁监察御史里行。代宗立，授着作郎，久之，拜道州刺史，爲民营舍给田，免徭役，流亡归者万余。进容管经略使，罢还京师。卒年五十，赠礼... 查看更多>>

元结的诗：

相关诗词：