gǔ yuè fǔ dōng mén xíng
古乐府 东门行 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张载 (zhāng zǎi)

古风出东门,我行乐巾綦。
今歌东门行,牵衣强留甘餔糜。
仗剑去,忽如遗,时清君去予心哀。

仄平仄平平,仄○仄平平。
平平平平○,○○平○平○平。
仄仄仄,仄○○,平平平仄仄平平。

gǔ fēng chū dōng mén , wǒ xíng lè jīn qí 。
jīn gē dōng mén xíng , qiān yī qiǎng liú gān bū mí 。
zhàng jiàn qù , hū rú yí , shí qīng jūn qù yǔ xīn āi 。

古樂府 東門行

—— 張載

古風出東門,我行樂巾綦。
今歌東門行,牽衣強留甘餔糜。
仗劍去,忽如遺,時清君去予心哀。

仄平仄平平,仄○仄平平。
平平平平○,○○平○平○平。
仄仄仄,仄○○,平平平仄仄平平。

gǔ fēng chū dōng mén , wǒ xíng lè jīn qí 。
jīn gē dōng mén xíng , qiān yī qiǎng liú gān bū mí 。
zhàng jiàn qù , hū rú yí , shí qīng jūn qù yǔ xīn āi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
古风吹拂出东门,我心情舒畅,头戴巾帽,身披綦衣。
如今我高声歌唱东门行,虽然有人拉住我的衣袖,强留我共享美餔糜(音同“脾糜”,指美味佳肴)。
我手持剑,踏上旅途,突然感觉仿佛有所遗失,此时我的心情悲伤,如清晨明媚的君王离去,使我感到内心哀痛。



总结:

诗人通过描述古风吹拂出东门的场景,表达了自己出行的愉悦心情。然而,当他要踏上旅途时,不舍之情被拉扯,仿佛心中遗失了某物,使他的心情变得悲伤。整首诗表现出诗人在快乐与离别之间的复杂情感,深情而凄美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张载介绍:🔈

张载(一○二○~一○七八),字子厚,大梁(今河南开封)人,徙家凤翔郿县(今陕西眉县)横渠镇,学者称横渠先生。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士,授祁州司法参军,调丹州云岩令。迁着作佐郎,签书渭州军事判官。神宗熙宁二年(一○六九。,除崇文院校书。次年移疾。十年春,复召还馆,同知太常礼院。同年冬告归,十二月乙亥卒道,年五十八。宁宗嘉定十三年(一二二○),赐谥明公。有《崇文集》十卷(《郡斋读书志》卷四下),已佚。事见《张子全书》卷一五附宋吕大临《横渠先生行状》,《宋史》卷四二七有传。 张载诗向无传本。明嘉靖间吕柟编《张子钞释》,文集仅存一卷,所收诗悉自《宋文监》出,清乾隆间刊《张子全书》沿之。今从诸书辑得... 查看更多>>

张载的诗:

相关诗词:

书吴梦予古乐府後 (shū wú mèng yǔ gǔ yuè fǔ hòu)

朝代:宋    作者: 楼钥

古来乐府近来无,笔力如君却有余。
日恐遗音亡正始,喜闻新作过黄初。
不夸艺苑徒工瑟,应免侯门久曳裾。
更向江西诗窟去,他年时寄一行书。

仄平仄平平,仄○仄平平。
平平平平○,○○平○平○平。
仄仄仄,仄○○,平平平仄仄平平。

古乐府 (gǔ yuè fǔ)

朝代:唐    作者: 司空图

一叶随西风,君行亦向东。
知妾飞书意,无劳待早鸿。

仄平仄平平,仄○仄平平。
平平平平○,○○平○平○平。
仄仄仄,仄○○,平平平仄仄平平。

古乐府 燕歌行 (gǔ yuè fǔ yàn gē xíng)

朝代:宋    作者: 张载

小雅废兮,东山不作。
哀我人斯,皇心不乐。
烝哉斯人,胡然而天兮,王师于铄。

仄平仄平平,仄○仄平平。
平平平平○,○○平○平○平。
仄仄仄,仄○○,平平平仄仄平平。

古乐府 其二 (gǔ yuè fǔ qí èr)

朝代:宋    作者: 姜夔

甚欲逐郎行,畏人笑无媒。
日日东风起,西家桃李开。

仄平仄平平,仄○仄平平。
平平平平○,○○平○平○平。
仄仄仄,仄○○,平平平仄仄平平。

古乐府 (gǔ yuè fǔ)

朝代:宋    作者: 龚况

妖娆破

仄平仄平平,仄○仄平平。
平平平平○,○○平○平○平。
仄仄仄,仄○○,平平平仄仄平平。

送乐平苗明府 (sòng lè píng miáo míng fǔ)

朝代:唐    作者: 司空曙

天际山多处,东安古邑深。
绿田通竹里,白浪隔枫林。
诗有江僧和,门唯越客寻。
应将放鱼化,一境表吾心。

仄平仄平平,仄○仄平平。
平平平平○,○○平○平○平。
仄仄仄,仄○○,平平平仄仄平平。

废瑟词 (fèi sè cí)

朝代:唐    作者: 张籍

古瑟在匣谁复识,玉柱颠倒朱丝黑。
千年曲谱不分明,乐府无人传正声。
秋虫暗穿尘作色,腹中不辨工人名。
几时天下复古乐,此瑟还奏云门曲。

仄平仄平平,仄○仄平平。
平平平平○,○○平○平○平。
仄仄仄,仄○○,平平平仄仄平平。

古乐府 其二 (gǔ yuè fǔ qí èr)

朝代:宋    作者: 释斯植

青山叫子规,行人泪如雨。
子规不肯归,行人不能去。

仄平仄平平,仄○仄平平。
平平平平○,○○平○平○平。
仄仄仄,仄○○,平平平仄仄平平。

古乐府 鸡鸣 (gǔ yuè fǔ jī míng)

朝代:宋    作者: 张载

鸡鸣嘐嘐兮台怀忧,兄弟表里兮台心求。
黄金门,白玉堂。
置酒恺乐,荣华有光。
桃伤李僵,尔如或忘。

仄平仄平平,仄○仄平平。
平平平平○,○○平○平○平。
仄仄仄,仄○○,平平平仄仄平平。

系乐府十二首 颂东夷 (xì yuè fǔ shí èr shǒu sòng dōng yí)

朝代:唐    作者: 元结

尝闻古天子,朝会张新乐。
金石无全声,宫商乱清浊。
东惊且悲叹,节变何烦数。
始知中国人,耽此亡纯朴。
尔为外方客,何为独能觉。
其音若或在,蹈海吾将学。

仄平仄平平,仄○仄平平。
平平平平○,○○平○平○平。
仄仄仄,仄○○,平平平仄仄平平。