xì dá xuān shū sòng
戏答宣叔颂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

探龙渊，履虎尾。
别狐貉，辨蚖虺。
头雪白，心灰死。
老斲轮，不教子。
君闻此，当洗耳。

平平平，仄仄仄。
仄平仄，仄平○。
平仄仄，平平仄。
仄仄平，仄○仄。
平○仄，○仄仄。

tàn lóng yuān ， lǚ hǔ wěi 。
bié hú mò ， biàn yuán huī 。
tóu xuě bái ， xīn huī sǐ 。
lǎo zhuó lún ， bù jiào zǐ 。
jūn wén cǐ ， dāng xǐ ěr 。

虎动物龙

戲答宣叔頌

—— 黄庭堅

探龍淵，履虎尾。
別狐貉，辨蚖虺。
頭雪白，心灰死。
老斲輪，不教子。
君聞此，當洗耳。

平平平，仄仄仄。
仄平仄，仄平○。
平仄仄，平平仄。
仄仄平，仄○仄。
平○仄，○仄仄。

tàn lóng yuān ， lǚ hǔ wěi 。
bié hú mò ， biàn yuán huī 。
tóu xuě bái ， xīn huī sǐ 。
lǎo zhuó lún ， bù jiào zǐ 。
jūn wén cǐ ， dāng xǐ ěr 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在古文《探龙渊，履虎尾。
别狐貉，辨蚖虺。
头雪白，心灰死。
老斲轮，不教子。
君闻此，当洗耳。》中，诗人借用动物的形象，来喻示人生的艰险和不易。诗中以探龙渊、履虎尾为开篇，象征着勇敢地探索险恶之处，才能够取得成功。而别狐貉、辨蚖虺，则寓意着识别人际间的虚伪与邪恶，以免陷入困境。头雪白、心灰死的描绘，表达了对年老后心境的忧虑。老斲轮，不教子的句子，反映了有些长者不愿传承经验和智慧，造成知识断层。最后，诗人告诫读者听闻这些道理，要时刻保持警觉，警戒自己的言行，不可轻易相信或听从不当之言。

总之，这首诗通过生动的动物寓言，表达了对人生的独特观察和对道德规范的思考。读者应该谨记诗中的教诲，洗耳清心，不为世俗之累所扰，勇敢面对生活的挑战，并牢记传统智慧，为子孙后代传承正确价值观。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>