首页 > 发现 > 全宋诗 > 戏答龙泉余尉问禅二小诗 其一

xì dá lóng quán yú wèi wèn chán èr xiǎo shī qí yī
 戏答龙泉余尉问禅二小诗 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

重帘复幕锁蛾眉，银烛金荷醉舞衣。
长为扶头欠斗酒，不关禅病减腰围。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄平平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

chóng lián fù mù suǒ é méi ， yín zhú jīn hé zuì wǔ yī 。
cháng wèi fú tóu qiàn dòu jiǔ ， bù guān chán bìng jiǎn yāo wéi 。

动物 龙

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
重重帘幕再次拉下，眉眼如蛾，闭得严严实实。银烛金莲的灯光下，人们穿着华丽的舞衣，在酒的陶醉中尽情翩翩起舞。
久久地撑着头，只为求得一斗美酒，不在乎宗教修行而导致酒量减少和腰围缩小。

赏析：: 这首诗是黄庭坚的《戏答龙泉余尉问禅二小诗 其一》。诗人以嬉闹的笔触，描绘了一场宴会场景。他描述了帘幕垂下，宴客们喝酒作乐的情景。银烛和金荷的光彩交相辉映，舞者们穿着华丽的衣裳，如诗一般舞动。
诗中有一句“长为扶头欠斗酒”，表现了宴会上的热闹，宴客们举杯欢庆的场景。然而，诗尾的“不关禅病减腰围”则带有一丝深意。这句话似乎提醒我们，尽管宴会热闹，但人生中的禅修和健康也同样重要。作者通过这句话巧妙地加入了一些思考，使整首诗不仅仅是宴会的描绘，还有着更深层次的寓意。
标签: 咏物、抒情、宴会、禅修

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《戏答龙泉余尉问禅二小诗》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：