xī chéng yǒu huái jiù yóu
西城有怀旧游 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 贺铸 (hè zhù)

西郭天泉里,依依得旧游。
绮罗红芰晓,丝管万蝉秋。
柳碍秋千陌,萍枕祓禊舟。
华年勿复道,谁为驻东流。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,平平仄平平。

xī guō tiān quán lǐ , yī yī dé jiù yóu 。
qǐ luó hóng jì xiǎo , sī guǎn wàn chán qiū 。
liǔ ài qiū qiān mò , píng zhěn fú xì zhōu 。
huá nián wù fù dào , shuí wèi zhù dōng liú 。

西城有懷舊遊

—— 賀鑄

西郭天泉里,依依得舊遊。
綺羅紅芰曉,絲管萬蟬秋。
柳礙鞦韆陌,萍枕祓禊舟。
華年勿復道,誰爲駐東流。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,平平仄平平。

xī guō tiān quán lǐ , yī yī dé jiù yóu 。
qǐ luó hóng jì xiǎo , sī guǎn wàn chán qiū 。
liǔ ài qiū qiān mò , píng zhěn fú xì zhōu 。
huá nián wù fù dào , shuí wèi zhù dōng liú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
西郭天泉的地方,我在那里依依惜旧时的游玩。
绮丽的红芰在清晨中盛开,丝管中传来万千蝉鸣,正是秋天的氛围。
柳树挡住秋千的小路,萍藻枕着祓禊的船只。
青春美好的时光不要再提起,谁能停住东流的水流呢。
全文表达了诗人怀念过去美好时光,感慨光阴易逝的情怀。西郭天泉是一个有特殊意义的地方,诗人在那里似乎重温了过去的欢乐时光。绮丽的景色和蝉鸣声勾起了他对美好回忆的怀念之情。然而,时光荏苒,青春华年不复归,诗人对岁月流逝的无奈和感叹溢于言表。诗中的“谁为驻东流”表达了对时间流逝无法停止的无奈感叹。整首诗情绪真挚,寄托了诗人对过去时光的珍惜和对生命短暂的深切感悟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍:🔈

贺铸(一○五二~一一二五),字方回,号庆湖遗老、北宗狂客,卫州(今河南汲县)人。以唐贺知章爲远祖,因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直,官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年(一○九二),以李清臣、苏轼等荐,监鄂州宝泉监。丁母忧服除,通判泗州、太平州,管勾亳州明道宫。徽宗大观三年(一一○九)以承议郎致仕,卜居苏南。又以荐复起,管勾杭州洞霄宫。宣和元年(一一一九)再致仕。七年,卒於常州,年七十四。铸善爲词章,以填词名家,因《青玉案》词“梅子黄时雨”句,世称贺梅子。诗亦爲时人所重,自编《庆湖遗老诗集》前後集,今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字,见出今本仍系自编本... 查看更多>>

贺铸的诗:

贺铸的词:

相关诗词:

中书秋日有怀青社旧游因书一首 (zhōng shū qiū rì yǒu huái qīng shè jiù yóu yīn shū yī shǒu)

朝代:宋    作者: 寇准

掖垣秋色生鷄树,忽忆青丘感旧情。
曾倚西楼吟暮雨,数峰寒碧遶高城。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,平平仄平平。

西楼怀感 (xī lóu huái gǎn)

朝代:宋    作者: 章造

高花古柳傍城闉,游目江城次第新。
百感中来倚惆怅,满城烟雨满城春。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,平平仄平平。

山中望篱东枫树有怀成都 (shān zhōng wàng lí dōng fēng shù yǒu huái chéng dōu)

朝代:宋    作者: 陆游

五门西角红楼下,一树丹枫马上看。
回首旧游如梦里,西风吹泪倚阑干。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,平平仄平平。

有怀雪堂旧游 其二 (yǒu huái xuě táng jiù yóu qí èr)

朝代:宋    作者: 李彭

柱史秦郎无检幅,笔端真有大夫辞。
追怀耆旧谁能继,况复赏音黄绢碑。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,平平仄平平。

怀旧三首 其二 (huái jiù sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

青城之西溪谷深,道翁巢居独鼓琴。
一盃松麨留我宿,夜半虎啸风生林。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,平平仄平平。

寄怀锺陵旧游因寄知己 (jì huái zhōng líng jiù yóu yīn jì zhī jǐ)

朝代:唐    作者: 齐己

洗井僧来说旧游,西江东岸是城楼。
昔年淹迹因王化,长日凭栏看水流。
真观上人栖树石,陈陶处士在林丘。
终拖老病重寻去,得到匡庐死便休。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,平平仄平平。

中秋日沈宗师约游城西泥雨不果因成四十字兼寄赵才仲 (zhōng qiū rì shěn zōng shī yuē yóu chéng xī ní yǔ bù guǒ yīn chéng sì shí zì jiān jì zhào cái zhòng)

朝代:宋    作者: 吕本中

遂阻城西步,兼怀霅上游。
长风掠归燕,苦雨应鸣鸠。
月向谁边好,寒催社後秋。
传杯有新韵,能忆老兄不。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,平平仄平平。

海康西馆有怀 (hǎi kāng xī guǎn yǒu huái)

朝代:宋    作者: 寇准

风露凄清西馆静,悄然怀旧一长叹。
海云销尽金波冷,半夜无人独凭栏。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,平平仄平平。

洛阳有怀岐山旧游 (luò yáng yǒu huái qí shān jiù yóu)

朝代:宋    作者: 寇准

绿鬓年来已渐雕,旧游芳草路迢迢。
山横远翠疑歌黛,柳拂轻梢认舞腰。
秦甸梦回空有恨,洛城吟断独无憀。
斜阳更上高楼望,始觉离情一倍饶。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,平平仄平平。

泊舟永城寄京都朋游 (bó zhōu yǒng chéng jì jīng dōu péng yóu)

朝代:宋    作者: 贺铸

正西千里是青门,桥下春流带雨浑。
想见旧游芳草合,有谁楼上与销魂。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,平平仄平平。