xī lóu huái gǎn
西楼怀感 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 章造 (zhāng zào)

高花古柳傍城闉,游目江城次第新。
百感中来倚惆怅,满城烟雨满城春。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

gāo huā gǔ liǔ bàng chéng yīn , yóu mù jiāng chéng cì dì xīn 。
bǎi gǎn zhōng lái yǐ chóu chàng , mǎn chéng yān yǔ mǎn chéng chūn 。

西樓懷感

—— 章造

高花古柳傍城闉,游目江城次第新。
百感中來倚惆悵,滿城煙雨滿城春。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

gāo huā gǔ liǔ bàng chéng yīn , yóu mù jiāng chéng cì dì xīn 。
bǎi gǎn zhōng lái yǐ chóu chàng , mǎn chéng yān yǔ mǎn chéng chūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
高高的花朵,在古老的柳树旁边,依偎在城门附近。眺望四周,江城景色一幅幅展现在眼前,每一幕都是新的。
心中涌上千百种感慨,倚在这里忧愁油然而生。整个城市弥漫着烟雨,整个城市沐浴在春光之中。



总结:

这首诗描绘了作者倚在高高的花朵和古柳树旁边的城门附近,眺望着江城的景色。作者内心充满了各种复杂的情感,满怀惆怅之情。整个城市被烟雨所笼罩,却也沐浴在春天的气息之中。诗人用简洁而准确的语言,展现了一幅幅动人的画面,让读者感受到了作者内心的情感起伏和城市的变幻之美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者章造介绍:🔈

章造,建安(今福建建瓯)人。仁宗景佑元年(一○三四)进士(清乾隆《福建通志》卷三三),一日天圣八年(一○三○)进士(《宋诗纪事小传补正》卷二)。官清海军节度掌书记,早卒(《元丰类稿》卷四五《永兴尉章佑妻夫人张氏墓志铭》)。 查看更多>>

章造的诗:

相关诗词:

城楼 (chéng lóu)

朝代:宋    作者: 刘敞

新晴强人意,步上西城楼。
云烟开井邑,绮绣错田畴。
离离麦就熟,翳翳桑尚柔。
怀归感初服,览物怅淹留。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

岐下秋书 (qí xià qiū shū)

朝代:宋    作者: 寇准

碧树微凉露气清,感愁怀旧独含情。
西楼月夜明如水,只欠桓伊一笛声。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

旅中有感 (lǚ zhōng yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 王奇

泽国来游岂厌重,羁孤怀感自无穷。
雁声不到歌楼上,秋色偏欺客路中。
宿寺梦回莲叶雨,渡江衣冷荻花风。
谁怜未得青云志,琴剑年年西复东。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

西楼早望 (xī lóu zǎo wàng)

朝代:宋    作者: 张伯玉

纤纤初日射西楼,楼上帘旌卷绣钩。
数襞断云秦望晓,一声寒雁监湖秋。
烟波憔悴西施国,风月飘零范蠡舟。
莫向登临动怀古,有情多为等闲愁。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

中书秋日有怀青社旧游因书一首 (zhōng shū qiū rì yǒu huái qīng shè jiù yóu yīn shū yī shǒu)

朝代:宋    作者: 寇准

掖垣秋色生鷄树,忽忆青丘感旧情。
曾倚西楼吟暮雨,数峰寒碧遶高城。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

滁州赵学士重修怀嵩楼 (chú zhōu zhào xué shì chóng xiū huái sōng lóu)

朝代:宋    作者: 宋祁

丞相怀嵩罢,因之名郡楼。
使君嗟久废,华栋鬰重修。
人世兴衰换,山川处所留。
落成今日宴,感旧向来愁。
西北天根远,东南地脉浮。
云生兰叶橑,月近蒜条钩。
树杂猿呼暝,风长雁送秋。
此时如极目,归思恐难收。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

怀嵩楼新开南轩与郡僚小饮 (huái sōng lóu xīn kāi nán xuān yǔ jùn liáo xiǎo yǐn)

朝代:宋    作者: 欧阳修

绕郭云烟匝几重,昔人曾此感怀嵩。
霜林落後山争出,野菊开时酒正浓。
解带西风飘画角,倚栏斜日照青松。
会须乘醉携嘉客,踏雪来看羣玉峯。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

一病四十日天气遂寒感怀有赋 (yī bìng sì shí rì tiān qì suì hán gǎn huái yǒu fù)

朝代:宋    作者: 陆游

幽人病起鬓毛残,硖口楼台九月寒。
暮角又催孤梦断,早霜初染一林丹。
乡闾乖隔知谁健,怀抱凄凉用底宽。
麴米春香虽可醉,瀼西新橘尚余酸。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

西楼残月歌 (xī lóu cán yuè gē)

朝代:宋    作者: 田锡

西楼置酒宾客欢,西楼酒阑夜亦残。
汪汪月华如玉盘,酒力不禁明月寒。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

高楼 (gāo lóu)

朝代:宋    作者: 欧阳修

六曲雕栏百尺楼,帘波不定瓦如流。
浮云已映楼西北,更向云西待月鈎。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。