首页 > 发现 > 全宋诗 > 中秋日沈宗师约游城西泥雨不果因成四十字兼寄赵才仲

zhōng qiū rì shěn zōng shī yuē yóu chéng xī ní yǔ bù guǒ yīn chéng sì shí zì jiān jì zhào cái zhòng
中秋日沈宗师约游城西泥雨不果因成四十字兼寄赵才仲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

遂阻城西步，兼怀霅上游。
长风掠归燕，苦雨应鸣鸠。
月向谁边好，寒催社後秋。
传杯有新韵，能忆老兄不。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平仄。

suì zǔ chéng xī bù ， jiān huái zhà shàng yóu 。
cháng fēng lüè guī yàn ， kǔ yǔ yìng míng jiū 。
yuè xiàng shuí biān hǎo ， hán cuī shè hòu qiū 。
chuán bēi yǒu xīn yùn ， néng yì lǎo xiōng bù 。

中秋日沈宗師約游城西泥雨不果因成四十字兼寄趙才仲

—— 呂本中

遂阻城西步，兼懷霅上游。
長風掠歸燕，苦雨應鳴鳩。
月向誰邊好，寒催社後秋。
傳杯有新韻，能憶老兄不。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我便走到城西，同时心中还念着在霅水上游时的往事。长风吹送着燕子归来，苦雨似乎应该让鸽鸠鸣啼。明亮的月光照耀着谁家的边地，而寒意已经催人感受到丰收后的秋天。大家传递酒杯，品味着新的美酒，是否还能记起与老兄的往事呢？
全文总结：
这篇古文通过描写城西的风光和作者在霅水上游时的感怀，表现了秋季的景象和氛围。长风送燕子回归，苦雨中鸽鸠的啼鸣萦绕耳畔，月光下描绘着谁家的田地好收成，寒意预示着秋天即将结束。文章中还传达了人情美酒相聚的情景，留恋着与老兄之间的友谊。整篇古文通过自然景物和人情交融，表现出一幅深秋时节的生动画面。

赏析：: 这首诗是吕本中创作的一首中秋诗，以沈宗师约游城西的情景为背景，表达了诗人在中秋佳节的思念之情。诗中包含了多重意象和情感，通过抒发情感、描绘自然景物以及表达对友情的思念，展现了中秋的深厚文化内涵。
首先，诗人通过“遂阻城西步”和“长风掠归燕”的描写，表现了他受到天气影响无法如愿游城西的情感，天空中的苦雨也增添了诗中的愁意。这种景象营造出一种清冷、萧瑟的氛围，与秋天的特点相符。
其次，诗人运用“月向谁边好，寒催社後秋”表达了中秋的特点。月亮高悬在夜空中，寒意逐渐增加，社后秋意盎然。这种写景方式将中秋的气氛生动地展现出来，让读者感受到了节令的变化。
最后，诗人用“传杯有新韵，能忆老兄不”表达了对友情的思念。中秋是家人团聚的日子，但诗人却身处异乡，无法与亲人团聚，因此通过酒杯传递情感，思念着老友。这种情感表露无遗，增加了诗歌的感人之处。
标签: 中秋、抒情、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>