xiāng hé gē cí tuán shàn láng
相和歌辞 团扇郎 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张祜 (zhāng hù)

白团扇,今来此去捐。
愿得入郎手,团圆郎眼前。

仄平○,平平仄仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

bái tuán shàn , jīn lái cǐ qù juān 。
yuàn dé rù láng shǒu , tuán yuán láng yǎn qián 。

咏物 爱情

相和歌辭 團扇郎

—— 張祜

白團扇,今來此去捐。
願得入郎手,團圓郎眼前。

仄平○,平平仄仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

bái tuán shàn , jīn lái cǐ qù juān 。
yuàn dé rù láng shǒu , tuán yuán láng yǎn qián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
白色的团扇,从今以后将被我送出去。
希望能够被那位郎君接过,团圆在他眼前实现。

赏析:
这首古诗出自唐代张祜的《相和歌辞》中,以婉约、柔情的笔调描绘了女子送团扇给意中人,表达了深深的爱慕之情。整首诗情感真挚,语言简洁明了。
首句“白团扇,今来此去捐。”通过“白团扇”这个象征清白、纯洁的物品,展现了女子的心情。她把团扇送给郎君,象征着她愿意把纯洁的心交托给意中人。
接着,“愿得入郎手,团圆郎眼前。”表达了女子的愿望,她希望团扇能进入郎君的手中,成为郎君心头的宝物,团聚在他眼前。这里“团圆”二字,不仅表示团扇的形状,更寓意着心灵的归属和爱情的圆满。
整首诗以简洁清新的笔调,流露出女子倾注的深情。通过描述一个简单的场景,展现了深沉的感情和真挚的愿望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《相和歌辞 团扇郎》的诗:

本文作者张祜介绍:🔈

张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

张祜的诗:

相关诗词: