huàn xī shā
浣溪沙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

欲醉江梅兴未休。
待春瓮洗春愁。
不成欢绪却成羞。
天意若教花似雪，客情宁恨鬓如秋。
趁他何逊在扬州。

yù zuì jiāng méi xīng wèi xiū 。
dài chūn wèng xǐ chūn chóu 。
bù chéng huān xù què chéng xiū 。
tiān yì ruò jiào huā sì xuě ， kè qíng níng hèn bìn rú qiū 。
chèn tā hé xùn zài yáng zhōu 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

想要陶醉在江边的梅花之下，兴致未能停歇。等待着春天的到来，如同等待着春水洗净内心的忧愁。原本应该是快乐的心情却变成了羞愧。仿佛是天意让花儿像雪一样洁白，但是客人的情感却不愿意让我像秋天的发丝一样愁绪不断。趁着何逊还在扬州，我要抓住机会。

总结：

诗人表达了对梅花的醉爱之情，但因春愁而未能完全沉醉。他等待春天的来临，期盼能洗净心中的忧愁。然而，他的心情却不如理想，他觉得自己的欢愉转变为羞愧。诗中也表达了天意和客情之间的矛盾，以及诗人对于时光流转和人事变迁的感慨。最后，他想要抓住与何逊相聚的时机。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者周紫芝写的 6 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者周紫芝介绍：🔈

--(1082－？)字少隐，号竹坡居士。宣城(今属安徽)人。从李之仪、吕本中游。绍兴进士，曾任枢密院编修。出知建康府、兴国军。晚年屡以诗文谀颁秦桧、秦父子。着有《太仓米集》及《竹坡诗话》。词学晏几道，晚年除其丽，自成一格。有《竹坡词》传世。主要作品有:鹧鸪天（一点残红欲尽时）查看更多>>

周紫芝的词：

水龙吟
黄金双阙横空，望中隐约三山眇。春皇欲...
水龙吟
楚山千叠浮空，楚云只在巫山往。鸾飞凤...
水龙吟
楚山木落风高，暮云黯黯孤容瘦。天晴似...
浣溪沙
近腊风光一半休。南枝未动北枝愁。嫦娥...
浣溪沙
欲醉江梅兴未休。待春瓮洗春愁。不成欢...
浣溪沙
无限春情不肯休。江梅未动使人愁。东昏...
浣溪沙
水上鸣榔不系船。醉来深闭短篷眠。潮生...
浣溪沙
多病嫌秋怕上楼。苦无情绪懒抬头。雁来...
浣溪沙
新翻碧玉壶。水精钗袅绛纱符。吴姬亲手...
浣溪沙
学画双蛾苦未成。鬓云新结翠鬟轻。伴人...
周紫芝宋词全集>>

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。

双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

huàn xī shā 浣溪沙 🔈

还为您找到作者周紫芝写的 6 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝的词：

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

相关诗词：

huàn xī shā
浣溪沙 🔈