首页 > 全宋诗 > 巫山曲

wū shān qū
 巫山曲 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

楚宫夜半旌旗动，晓逐君王猎云梦。
君王醉挽金仆姑，笑射双鵰落飞鞚。
霜风猎猎吹白羽，狨鞍下时日未午。
天上台高翠被寒，雨湿烟霏梦神女。
行云飞去不可留，却望阳台无处所。
魂凝睇远烟凄迷，猿啼巫峡东复西。
江边猎火一万炬，貂裘醉拥君王归。
章华千门复万户，侍女焚香迎辇步。
君心谁能念旧恩，忍泪悲啼不成语。
愿寿君王一万年，常向阳台梦云雨。

仄平仄仄平平仄，仄仄平○仄平仄。
平○仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄仄，平平仄平仄仄仄。
平仄平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
○平平仄仄仄○，仄仄平平平仄仄。
平○仄仄平平平，平平平仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄，平平仄仄平○平。
平平平平仄仄仄，仄仄平平○仄仄。
平平平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄仄平○仄仄平，平仄平平仄平仄。

chǔ gōng yè bàn jīng qí dòng ， xiǎo zhú jūn wáng liè yún mèng 。
jūn wáng zuì wǎn jīn pú gū ， xiào shè shuāng diāo luò fēi kòng 。
shuāng fēng liè liè chuī bái yǔ ， róng ān xià shí rì wèi wǔ 。
tiān shàng tái gāo cuì bèi hán ， yǔ shī yān fēi mèng shén nǚ 。
xíng yún fēi qù bù kě liú ， què wàng yáng tái wú chù suǒ 。
hún níng dì yuǎn yān qī mí ， yuán tí wū xiá dōng fù xī 。
jiāng biān liè huǒ yī wàn jù ， diāo qiú zuì yōng jūn wáng guī 。
zhāng huá qiān mén fù wàn hù ， shì nǚ fén xiāng yíng niǎn bù 。
jūn xīn shuí néng niàn jiù ēn ， rěn lèi bēi tí bù chéng yǔ 。
yuàn shòu jūn wáng yī wàn nián ， cháng xiàng yáng tái mèng yún yǔ 。

巫山曲

—— 周紫芝

楚宫夜半旌旗動，曉逐君王獵雲夢。
君王醉挽金僕姑，笑射雙鵰落飛鞚。
霜風獵獵吹白羽，狨鞍下時日未午。
天上臺高翠被寒，雨濕煙霏夢神女。
行雲飛去不可留，却望陽臺無處所。
魂凝睇遠煙淒迷，猿啼巫峽東復西。
江邊獵火一萬炬，貂裘醉擁君王歸。
章華千門復萬户，侍女焚香迎輦步。
君心誰能念舊恩，忍淚悲啼不成語。
願壽君王一萬年，常向陽臺夢雲雨。

仄平仄仄平平仄，仄仄平○仄平仄。
平○仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄仄，平平仄平仄仄仄。
平仄平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
○平平仄仄仄○，仄仄平平平仄仄。
平○仄仄平平平，平平平仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄，平平仄仄平○平。
平平平平仄仄仄，仄仄平平○仄仄。
平平平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄仄平○仄仄平，平仄平平仄平仄。

chǔ gōng yè bàn jīng qí dòng ， xiǎo zhú jūn wáng liè yún mèng 。
jūn wáng zuì wǎn jīn pú gū ， xiào shè shuāng diāo luò fēi kòng 。
shuāng fēng liè liè chuī bái yǔ ， róng ān xià shí rì wèi wǔ 。
tiān shàng tái gāo cuì bèi hán ， yǔ shī yān fēi mèng shén nǚ 。
xíng yún fēi qù bù kě liú ， què wàng yáng tái wú chù suǒ 。
hún níng dì yuǎn yān qī mí ， yuán tí wū xiá dōng fù xī 。
jiāng biān liè huǒ yī wàn jù ， diāo qiú zuì yōng jūn wáng guī 。
zhāng huá qiān mén fù wàn hù ， shì nǚ fén xiāng yíng niǎn bù 。
jūn xīn shuí néng niàn jiù ēn ， rěn lèi bēi tí bù chéng yǔ 。
yuàn shòu jūn wáng yī wàn nián ， cháng xiàng yáng tái mèng yún yǔ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
楚宫夜半，旌旗飘动，黎明时分，君王追逐着梦中的猎云场景。君王醉酒之际，挽着金色头发的侍女姑娘，兴致勃勃地射击双鵰，箭落飞鞚。
寒风吹拂，霜雪飘落，白羽在风中摇曳。君王狨皮鞍下的马儿，此刻时日未到中午。
天空高挂青色华盖，被寒气覆盖着。雨水滋润着，模糊了梦中仙女的身影。
行云飞逝，不可留恋，只能望着阳台无处停留。魂魄凝聚，眺望远方的烟云，茫茫不见尽头。猿猴啼叫在巫山峡谷之间来回回荡。
江边猎火熊熊燃烧，万盏火炬映亮了夜晚。穿着貂裘，君王醉意浓厚地归来。
章华宫殿千门万户，侍女们焚香迎接着君王的归来。然而，君王心中是否还会念及旧日的情义，忍不住泪水悲啼，却无法用言语表达。
愿君王万寿无疆，时常在阳台上梦见云雨之景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《巫山曲》的诗：

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>

周紫芝的诗：

周紫芝的词：

  • 水龙吟

    黄金双阙横空，望中隐约三山眇。春皇欲...

  • 水龙吟

    楚山千叠浮空，楚云只在巫山往。鸾飞凤...

  • 水龙吟

    楚山木落风高，暮云黯黯孤容瘦。天晴似...

  • 浣溪沙

    近腊风光一半休。南枝未动北枝愁。嫦娥...

  • 浣溪沙

    欲醉江梅兴未休。待春瓮洗春愁。不成欢...

  • 浣溪沙

    无限春情不肯休。江梅未动使人愁。东昏...

  • 浣溪沙

    水上鸣榔不系船。醉来深闭短篷眠。潮生...

  • 浣溪沙

    多病嫌秋怕上楼。苦无情绪懒抬头。雁来...

  • 浣溪沙

    新翻碧玉壶。水精钗袅绛纱符。吴姬亲手...

  • 浣溪沙

    学画双蛾苦未成。鬓云新结翠鬟轻。伴人...

  • 周紫芝宋词全集>>

相关诗词：