nán gē zǐ
南歌子 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郭世模 (guō shì mó)

玉盏浮琼蚁,金奁吐翠虬。
醉乡归路接温柔。
暗卜幽期低约、笑藏阄。
索去眉先锁,将言泪已流。
小窗移火更迟留。
自剔灯花油、玉搔头。

yù zhǎn fú qióng yǐ , jīn lián tǔ cuì qiú 。
zuì xiāng guī lù jiē wēn róu 。
àn bǔ yōu qī dī yuē 、 xiào cáng jiū 。
suǒ qù méi xiān suǒ , jiāng yán lèi yǐ liú 。
xiǎo chuāng yí huǒ gèng chí liú 。
zì tī dēng huā yóu 、 yù sāo tóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

玉盏漂浮像琼蚁一样,金奁喷吐出翠色的云龙。
在醉乡的归路上,与温柔相会。
暗自卜定了幽会的时光,轻轻约定,笑语藏在投掷的阄子里。
索取走眉毛上的首饰,先是锁在一旁,然后开始倾诉,眼泪已经流淌。
小窗户挪移着微弱的光火,时间也变得更加缓慢。
自己剔除灯花上的油渍,用玉器梳理头发。

全诗可以概括为:诗人描述了一场隐秘的幽会,借着琼蚁、云龙等比喻,描绘了场景的华美和神秘感。在归途中与柔情相会,通过阄子暗中卜定会面的时刻,表达了甜蜜的期待。诗中表现了情感的流露,包括索取首饰、倾诉心声、流泪的情节,以及小窗前的静谧氛围,都构成了这场幽会的细腻描绘。最后,诗人自己剔除灯花上的油迹,用玉梳整理头发,凸显了细致入微的关怀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郭世模介绍:🔈

郭世模的词:

词牌名「南歌子」介绍:🔈

南歌子,词牌名,又名“南柯子”“怕春归”“”春宵曲”“碧窗梦”“风蝶令”等。以温庭筠《南歌子·手里金鹦鹉》为正体,单调二十三字,五句三平韵。另有单调二十六字,五句三平韵;双调五十二字,前后段各四句三平韵;双调五十四字,前后段各四句三平韵等变体。代表作有李清照《南歌子·天上星河转》等。

相关诗词:

相和歌辞 子夜四时歌六首 冬歌二首 一 (xiāng hé gē cí zǐ yè sì shí gē liù shǒu dōng gē èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 郭元振

北极严气升,南至温风谢。
调丝竞短歌,拂枕怜长夜。

子夜四时歌六首 冬歌 一 (zǐ yè sì shí gē liù shǒu dōng gē yī)

朝代:唐    作者: 郭震

北极严气昇,南至温风谢。
调丝竞短歌,拂枕怜长夜。

相和歌辞 子夜四时歌四首 春歌 (xiāng hé gē cí zǐ yè sì shí gē sì shǒu chūn gē)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

山连翠羽屏,草接烟华席。
望尽南飞燕,佳人断信息。

相和歌辞 子夜四时歌四首 冬歌 (xiāng hé gē cí zǐ yè sì shí gē sì shǒu dōng gē)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

南光走冷圭,北籁号空木。
年年任霜霰,不减篔簹绿。

相和歌辞 大子夜歌二首 一 (xiāng hé gē cí dà zǐ yè gē èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

歌谣数百种,子夜最可怜。
慷慨吐清音,明转出天然。

杂曲歌辞 纪南歌 (zá qū gē cí jì nán gē)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

风烟纪南城,尘土荆门路。
天寒猎兽者,走上樊姬墓。

相和歌辞 子夜四时歌六首 春歌二首 一 (xiāng hé gē cí zǐ yè sì shí gē liù shǒu chūn gē èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 郭元振

青楼含日光,绿池起风色。
赠子同心花,殷勤此何极。

相和歌辞 大子夜歌二首 二 (xiāng hé gē cí dà zǐ yè gē èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

丝竹发歌响,假器扬清音。
不知歌谣妙,声势出口心。

乐府 音乐

五子之歌 五 (wǔ zǐ zhī gē wǔ)

朝代:唐    作者: 同谷子

仇讐万姓遂无依,颜厚何曾解忸怩。
五子既歌邦已失,一场前事悔难追。

听歌六绝句 听都子歌 (tīng gē liù jué jù tīng dōu zǐ gē)

朝代:唐    作者: 白居易

都子新歌有性灵,一声格转已堪听。
更听唱到嫦娥字,犹有樊家旧典刑。