🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
几点胭脂印映红了指甲。
一双眼睛像翠蛾一样眉头微蹙。
夜晚寒冷,绡帐内的烛光和花香交融在一起。
剩下的炷香和龙涎香熏制的骨头变得冰冷,而用银液调制的药物却让心情平静。
梳妆打扮整齐,羞涩地抬头望着,半是娇羞半是慵懒。
总结:
诗中描绘了一个女子的妆扮和情感状态。她的指甲上涂抹着几点胭脂,让指甲呈现红色。她的眉头微微皱起,像翠蛾般含羞带怯。夜晚的寒冷让帐内的烛光与花香交融,营造出温暖的氛围。剩下的炷香和龙涎香带来了一份冷静,而银液调和的药物则平复了心情。她的发鬓整齐,羞涩地抬头,半显娇羞,半散慵懒。整首诗以细腻的笔触展现了女子的容颜和情感,营造出一幅温馨而婉约的画面。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
郭世模的词:
词牌名「浣溪沙」介绍:🔈
浣溪沙,双调四十二字,上阙三句三平韵,下阕三句两平韵,一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。
本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。
双调四十二字,上阕三句三平韵,下阕三句两平韵。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。
例词:
周邦彦
楼上晴天碧四垂,楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹,落花都上燕巢泥,忍听林表杜鹃啼。
李清照
莫许杯深琥珀浓,未成沉醉意先融,疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断,辟寒金小髻鬟松,醒时空对烛花红!
本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。
双调四十二字,上阕三句三平韵,下阕三句两平韵。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。
例词:
周邦彦
楼上晴天碧四垂,楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹,落花都上燕巢泥,忍听林表杜鹃啼。
李清照
莫许杯深琥珀浓,未成沉醉意先融,疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断,辟寒金小髻鬟松,醒时空对烛花红!
相关诗词:
浣沙秋日五首 其二 (huàn shā qiū rì wǔ shǒu qí èr)
当前滩号西施碛,对碛看秋得句清。
五色悬门秦一尉,六经充栋汉诸生。
石丛细火团荒砌,野蔓疏金出废城。
目送浣沙人去後,又闻街鼓报新晴。