wǔ shǔ qì tán tián jīng shè lǎo sēng qiú xún qí céng yóu fāng fǒu yún yǐ shǎo cháng yī dào fēn níng gǎn ér fù cǐ
午暑憩潭田精舍老僧求询其曾游方否云以少尝一到分甯感而赋此 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李纲 (lǐ gāng)

修江深寂处,兰若寄高邱。
松竹有古意,云山无世愁。
老僧头已白,邻邑幼曾游。
自哂何为者,半生踰百州。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

xiū jiāng shēn jì chù , lán ruò jì gāo qiū 。
sōng zhú yǒu gǔ yì , yún shān wú shì chóu 。
lǎo sēng tóu yǐ bái , lín yì yòu céng yóu 。
zì shěn hé wèi zhě , bàn shēng yú bǎi zhōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
修行者在深寂的江边,寄托着自己的心灵之境,就像兰花一样高洁高贵。松竹散发出古老的气息,云山之间没有尘世的忧愁。老僧头发已经变白,曾经在附近的乡邑中游玩。他自嘲自己是何等身份的人,经历了半生的岁月游历于百州之间。
总结:这首古文诗描绘了修行者在江边静修的场景,用兰花和松竹象征高贵和古老,表现了他们超脱尘世的境界。老僧虽然岁月已高,但他经历了广泛的游历,反思自己的身份和人生历程。

这首诗《午暑憩潭田精舍老僧求询其曾游方否云以少尝一到分甯感而赋此》由李纲创作,表达了一位年老的僧人在宁静的江畔小屋中,思念曾经游历过的各地风景和经历。下面是对这首诗的赏析:
在这首诗中,诗人通过对自然景观和内心情感的描写,展现了对过去游历经历的回忆和感慨。首句中的"修江深寂处,兰若寄高邱"描绘了一幅宁静深远的江边景象,充满了禅意和宁静。修江的"深寂"暗示了这个地方的宁静和幽静。
接下来的两句中,"松竹有古意,云山无世愁"表达了自然景观的古老和恒久之美,与此同时,也表现出诗人的内心无愧于世事的心境。松竹常被用来象征长寿和坚韧,而云山则代表了世间无尽的风景和故事。
在第三句中,"老僧头已白,邻邑幼曾游"表明了这位老僧已经年迈,而他的邻邑却还是年轻,这对比凸显了时间的流逝和生命的短暂。
最后一句"自哂何为者,半生踰百州"表达了老僧对自己人生经历的自省和思考,他反问自己为何如此奔波游历,半生已经经过了百州之地,似乎在质疑这一切的意义。
标签:
写景、抒情、人生感慨

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍:🔈

李纲(一○八三~一一四○),字伯纪,号梁谿居士,邵武(今属福建)人,自其祖始居无锡(今属江苏)。徽宗政和二年(一一一二)进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史,因忤权贵,改比部员外郎,迁起居郎。宣和元年(一一一九),因言事谪监南剑州沙县税务。七年,爲太常少卿。钦宗即位,除兵部侍郎,爲行营参谋官,力主抗金,以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞,充京城四壁守御使,除知枢密院事。後因反对和议,落职提举亳州明道宫,建昌军安置,再谪宁江。金兵再至,除资政殿大学士,领开封府事。纲行次长沙受命,率湖南勤王师入援,未而而开封已陷。高宗即位,拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南,落职居鄂州。绍兴二年(一一三二),除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗:

李纲的词:

相关诗词:

菩提院 (pú tí yuàn)

朝代:宋    作者: 王之道

菩提古精舍,兵余但茅茨。
我行勌午暑,少憩容奴炊。
山僧老无子,养蚕如养儿。
奈何煮白蠒,廼欲缫青丝。
燕泥固可恶,覆巢似非宜。
不闻两足尊,顶鹊安无隳。
我亦学佛者,言之为兴悲。
作诗书壁间,以为浮屠规。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

余所寓僧舍蜂筒忽散去仅留其半僧云分蜂时每如此寻复追求再得之贮以别龛感而成诗 (yú suǒ yù sēng shè fēng tǒng hū sàn qù jǐn liú qí bàn sēng yún fēn fēng shí měi rú cǐ xún fù zhuī qiú zài dé zhī zhù yǐ bié kān gǎn ér chéng shī)

朝代:宋    作者: 张嵲

每逢晴日竞飞飜,忽为群居负责言。
甘美日充辞豢养,蟠藏岁久念腾骞。
趋衙乍觉朋曹少,分邑疑因支庶繁。
莫便无情同燕雀,阶除得食语喧喧。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

府吏有以老求退者询其年犹未六十诘其去之由云欲全身避祸耳予善其知机勇退可以媿嗜进之士夫有感而作 (fǔ lì yǒu yǐ lǎo qiú tuì zhě xún qí nián yóu wèi liù shí jié qí qù zhī yóu yún yù quán shēn bì huò ěr yǔ shàn qí zhī jī yǒng tuì kě yǐ kuì shì jìn zhī shì fū yǒu gǎn ér zuò)

朝代:宋    作者: 王十朋

升高蝜蝂堕,粘壁蜗牛枯。
搢绅鸩粱肉,是亦蜗蝜徒。
抽身箠楚中,勇退媿此胥。
衣冠与刀笔,未可分贤愚。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

题营山法幢院 (tí yíng shān fǎ zhuàng yuàn)

朝代:宋    作者: 张嵲

天晴白云高,乔木荫初暑。
久客倦红尘,爱此崖寺古。
时危僧饭少,日晏无钟皷。
下马憩幽轩,光风转林莽。
新竹雨来香,余花夏方吐。
避地适三巴,精蓝暂延伫。
回忆鹿门游,淫淫涕如雨。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

薛道祖清閟阁诗帖赞 (xuē dào zǔ qīng bì gé shī tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

此君之清閟,昌黎所憩,何啻得其细。
三凤之呈瑞,非实不饵,亦姑即其意。
予陋且蔽,尝窃叹喟,谓必见其真与境契,而後可以处绝尘之地。
归而对,出而弃,十寒而一暴,久暌而暂慰,则亦何足以得二者之味。
诗乎竹乎,予将求其所以无愧。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

同吴周朋髙虞卿寻泉憩积暑下庵 (tóng wú zhōu péng gāo yú qīng xún quán qì jī shǔ xià ān)

朝代:宋    作者: 王洋

缭绕寻泉远步迟,倦逢篱外敞庵扉。
门前竹长云垂舞,岩下泉甘雪未飞。
景物偏幽缘舍小,茶香看客为僧稀。
相公房舍添人否,拟灌春园住翠微。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

黄昏小雨中暂憩苍头在傍云初未尝得瞑予乃甚适若熟寐者作五字记之 (huáng hūn xiǎo yǔ zhōng zàn qì cāng tóu zài bàng yún chū wèi cháng dé míng yǔ nǎi shèn shì ruò shú mèi zhě zuò wǔ zì jì zhī)

朝代:宋    作者: 陆游

人看初无寐,形劳幸少休。
梦魂虽栩栩,鼻息未齁齁。
轻若风中絮,浮如水上沤。
死生君了否,试向此中求。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

禅人并化主写真求赞 其一五六 (chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn qí yī wǔ liù)

朝代:宋    作者: 释正觉

癯而且老,寒木未春。
静而愈明,古潭有月。
天苍苍而无空无缺,云闲闲而乍出乍没。
二仪同根,万物一体,莫向诸缘分彼此。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。