fǔ lì yǒu yǐ lǎo qiú tuì zhě xún qí nián yóu wèi liù shí jié qí qù zhī yóu yún yù quán shēn bì huò ěr yǔ shàn qí zhī jī yǒng tuì kě yǐ kuì shì jìn zhī shì fū yǒu gǎn ér zuò
府吏有以老求退者询其年犹未六十诘其去之由云欲全身避祸耳予善其知机勇退可以媿嗜进之士夫有感而作 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

升高蝜蝂堕,粘壁蜗牛枯。
搢绅鸩粱肉,是亦蜗蝜徒。
抽身箠楚中,勇退媿此胥。
衣冠与刀笔,未可分贤愚。

平平?仄○,平仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平?平。
平平○仄○,仄仄仄仄平。
○○仄平仄,仄仄○平平。

shēng gāo fù bǎn duò , nián bì wō niú kū 。
jìn shēn zhèn liáng ròu , shì yì wō fù tú 。
chōu shēn chuí chǔ zhōng , yǒng tuì kuì cǐ xū 。
yī guān yǔ dāo bǐ , wèi kě fēn xián yú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

升高的蝜蝂堕落了,陷在黏壁的蜗牛枯死了。
著名的绅士饮用有毒的粮食,与蜗牛和蝜蝂相伴而无益。
抽身离开楚地,勇敢地退避,为了避免与这些人为伍而感到羞愧。
衣冠之士与善于文辞的人,还不能够分辨贤与愚。

总结:

这首古诗描写了一种品行高洁、不与世俗沾染的境界。蝜蝂和蜗牛都是常见的昆虫,而绅士与刀笔之士则代表社会上的有学问、有地位之人。诗人通过对比,表达了对清高操守的向往,认为与世俗之人相伴并无益处,宁可离开现有的环境,保持自己的独立和高尚。整首诗语言简练,通过明暗对照和反衬,传达了诗人对高尚品行的讴歌和赞美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

比年士风锐进求荐章者殆如辨狱挤排诋讦无所不至客有劝予干当路者二首 其二 (bǐ nián shì fēng ruì jìn qiú jiàn zhāng zhě dài rú biàn yù jǐ pái dǐ jié wú suǒ bù zhì kè yǒu quàn yǔ gān dāng lù zhě èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 薛季宣

静退方真乐,趋时未遽非。
不知全道者,进退两忘机。

平平?仄○,平仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平?平。
平平○仄○,仄仄仄仄平。
○○仄平仄,仄仄○平平。

蔡元中真赞 (cài yuán zhōng zhēn zàn)

朝代:宋    作者: 释德洪

德以退为进,谦以後为柄。
迹以暗而彰,麝匿缶而香。
视夫子之胸次,若蝼蚁其侯王。
方罾缴而去之,登千仞而翺翔。
与夫苍顔槁项论博南,策未央者,殆各梦而同牀乎。

平平?仄○,平仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平?平。
平平○仄○,仄仄仄仄平。
○○仄平仄,仄仄○平平。

比年士风锐进求荐章者殆如辨狱挤排诋讦无所不至客有劝予干当路者二首 其一 (bǐ nián shì fēng ruì jìn qiú jiàn zhāng zhě dài rú biàn yù jǐ pái dǐ jié wú suǒ bù zhì kè yǒu quàn yǔ gān dāng lù zhě èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 薛季宣

见疾多朝士,争名卒未休。
急流须退勇,焉可又随流。

平平?仄○,平仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平?平。
平平○仄○,仄仄仄仄平。
○○仄平仄,仄仄○平平。

储居士真赞 (chǔ jū shì zhēn zàn)

朝代:宋    作者: 李之仪

敏以自求,仁而乐施。
乡党怀其恕,朋友畏其义。
悟幻妄之不留,惟精进之是利。
故能告所厚而表其行,敛衆美以昌其嗣。
尚虑吾志之未孚,遂复有形於梦寐。
呜呼,斯岂今人之愿力欤,见者宁不知媿。

平平?仄○,平仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平?平。
平平○仄○,仄仄仄仄平。
○○仄平仄,仄仄○平平。

与勇上人 (yǔ yǒng shàng rén)

朝代:宋    作者: 释慧空

虎丘之虎老且死,道人勇者乃其子。
以其有子父不亡,偈地风声犹在耳。
东山於其父子间,为之道旧为乡里。
要尔全机起乃翁,据虎头而收虎尾。

平平?仄○,平仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平?平。
平平○仄○,仄仄仄仄平。
○○仄平仄,仄仄○平平。

黄世永哀辞 (huáng shì yǒng āi cí)

朝代:宋    作者: 杨万里

圣门际天而不可迳兮,子聚粮以疾趋。
古文熄而哇郑兮,子独追而雅诸。
衆皆赏其襮而遗其里兮,知全者不在予。
仕者谓赣民之嚚兮,不啻沬邦之夫。
何子之仁以莅兮,若膝下之乳雏。
予惟子之观兮,则未知封屋之迂。
沐猴豸而罔腼兮,子发上而衡盱。
舍己躁进而谓子躁进兮,宜不曰沽名之非愚。
世切齿於彼之晚霣兮,流涕於子之不晚殂。
庸知天之不子祉兮,不厚彼之辜。
惟师友之恩纪兮,一饭而九其吁。
天不予棐而夺予朋兮,半其济而亡舻。
决汝汉而东之兮,曾足为予泪之余。
若子之死而不死兮,不亦名星日而骨幽墟。

平平?仄○,平仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平?平。
平平○仄○,仄仄仄仄平。
○○仄平仄,仄仄○平平。

见报以言者论六事其五皆靖康往故其一谓资囊士人上书以兾复用谪居海南震惧之余斐然有作 其一 (jiàn bào yǐ yán zhě lùn liù shì qí wǔ jiē jìng kāng wǎng gù qí yī wèi zī náng shì rén shàng shū yǐ jì fù yòng zhé jū hǎi nán zhèn jù zhī yú fěi rán yǒu zuò qí yī)

朝代:宋    作者: 李纲

力小安能胜万钧,退藏深渺欲全身。
大恩不报有余责,何必烦言浪指陈。

平平?仄○,平仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平?平。
平平○仄○,仄仄仄仄平。
○○仄平仄,仄仄○平平。

王御史野塘图歌 (wáng yù shǐ yě táng tú gē)

朝代:宋    作者: 方回

野塘之水兮其色油油,以畜以泄兮灌我良畴。
弋有鳬雁兮盟有鸥,我出而仕兮可则进,脱如不可兮还我锄耰。
水之上兮山之下,稷黍枣栗兮野塘之坞。
秋收其实兮於粲满筥,车既膏兮马不前,退而家食兮孰予敢侮。
我思野塘兮繄古之沂,有怀其人兮瑟声希。
可由求赤兮贤宁不希,登之廊肆兮佩玉黼黻,否则岂无春服兮咏雩风而与归。

平平?仄○,平仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平?平。
平平○仄○,仄仄仄仄平。
○○仄平仄,仄仄○平平。

宋素臣惜别诗帖 (sòng sù chén xī bié shī tiē)

朝代:宋    作者: 岳珂

桂州之帅,予莫知其为谁也。
盍簪得朋,其必有以称此诗也。
黄卷之苦心,意其乐之真足以忘疲也。
若夫屈伸则有时也,而岂以是为富贵之资也。
得路之终期,予固未免犹置夫疑也。

平平?仄○,平仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平?平。
平平○仄○,仄仄仄仄平。
○○仄平仄,仄仄○平平。

孤云寄潘延之先生 (gū yún jì pān yán zhī xiān shēng)

朝代:宋    作者: 郭祥正

望孤云兮山之巅,漭弗雨兮何油然。
送孤鸿兮海之涘,高举翼兮游无边。
彼君子之如似兮,脱世俗以不返。
奚无闷而止兮,又放意以穷年。
川有航兮陆有马,园有佳木兮池有芳莲。
坐卧兮白日,笑歌兮朱弦。
客至止兮,乐我之乐。
岂公侯之下兮,曾弗择乎愚贤。
仆夫以耕兮,妾女以织。
恬弗愧兮,我衣我食。
神仙之逍遥兮,固不得以见之。
君子之宴息兮,举斯世以谁敌。
嗟世人之自徇兮,莫知其求。
势得而傲兮,势失而囚。
靡後先之思兮,孰进退之由。
苟岁月之徙兮,托冠带以包羞。
惟勇子之从兮,贫未足以自周。
匪妻子之累兮,实吾亲之忧。
慨负重兮执热,慕坦跣兮临流。

平平?仄○,平仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平?平。
平平○仄○,仄仄仄仄平。
○○仄平仄,仄仄○平平。