pú tí yuàn
菩提院 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王之道 (wáng zhī dào)

菩提古精舍,兵余但茅茨。
我行勌午暑,少憩容奴炊。
山僧老无子,养蚕如养儿。
奈何煮白蠒,廼欲缫青丝。
燕泥固可恶,覆巢似非宜。
不闻两足尊,顶鹊安无隳。
我亦学佛者,言之为兴悲。
作诗书壁间,以为浮屠规。

?平仄平仄,平平仄平平。
仄○?仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄平○仄平。
仄平仄仄仄,?仄○平平。
○○仄仄仄,仄平仄平平。
仄○仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平○平。
仄平平仄○,仄平平平平。

pú tí gǔ jīng shè , bīng yú dàn máo cí 。
wǒ xíng juàn wǔ shǔ , shǎo qì róng nú chuī 。
shān sēng lǎo wú zǐ , yǎng cán rú yǎng ér 。
nài hé zhǔ bái jiǎn , nǎi yù sāo qīng sī 。
yàn ní gù kě wù , fù cháo sì fēi yí 。
bù wén liǎng zú zūn , dǐng què ān wú huī 。
wǒ yì xué fó zhě , yán zhī wèi xīng bēi 。
zuò shī shū bì jiān , yǐ wéi fú tú guī 。

菩提院

—— 王之道

菩提古精舍,兵餘但茅茨。
我行勌午暑,少憩容奴炊。
山僧老無子,養蠶如養兒。
奈何煮白蠒,廼欲繅青絲。
燕泥固可惡,覆巢似非宜。
不聞兩足尊,頂鵲安無隳。
我亦學佛者,言之爲興悲。
作詩書壁間,以爲浮屠規。

?平仄平仄,平平仄平平。
仄○?仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄平○仄平。
仄平仄仄仄,?仄○平平。
○○仄仄仄,仄平仄平平。
仄○仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平○平。
仄平平仄○,仄平平平平。

pú tí gǔ jīng shè , bīng yú dàn máo cí 。
wǒ xíng juàn wǔ shǔ , shǎo qì róng nú chuī 。
shān sēng lǎo wú zǐ , yǎng cán rú yǎng ér 。
nài hé zhǔ bái jiǎn , nǎi yù sāo qīng sī 。
yàn ní gù kě wù , fù cháo sì fēi yí 。
bù wén liǎng zú zūn , dǐng què ān wú huī 。
wǒ yì xué fó zhě , yán zhī wèi xīng bēi 。
zuò shī shū bì jiān , yǐ wéi fú tú guī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
菩提古精舍,只是用茅草搭建的简陋房舍。我在午后行走,炎炎暑气下稍事休憩,让侍女为我烹制饭食。
山中的僧人年老而无子,却像是养蚕一样精心呵护。可我心中不免有些疑惑,为何要煮白蠒(指蚕蛹),又何必想着缫制青丝呢?
燕子的泥巢固然讨厌,但为何要覆巢呢?这似乎并不合适。我并未听说过什么“两足尊”(指人),鹊儿在顶上,安定无忧,哪会有什么损害呢?
我也是学佛的人,说起这些,只能引起悲从中来。于是我便在诗作中,将这一切写在壁上,以作为修行的参考与规范。
全文总结:诗人在菩提古精舍外行走,感叹着山中僧人养蚕的勤劳和疑惑,同时写下对燕子覆巢行为的不解,思考生命的意义以及佛学教义,将这些心境凝聚成诗篇,镌刻在壁上,成为修行的参考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍:🔈

王之道(一○九三~一一六九),字彦猷,自号相山居士,无爲(今属安徽)人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年(一一二四)进士第,因对策极言联金伐辽之非,抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞,摄鸟江令,以奉亲罢。金兵南侵,率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军,朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州,因上疏反对和议忤秦桧,责监南雄州溪堂镇盐税,会赦不果行,居相山近二十年。秦桧死後,起知信阳军,历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官,以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒,年七十七。有《相山集》三十卷(《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷),己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷,其中诗十五... 查看更多>>

王之道的诗:

王之道的词:

  • 庆清朝

    晓日彤墀,春风黄伞,天颜咫尺清光。恩...

  • 谒金门

    春睡起。金鸭暖消沈水。笑比梅花鸾鉴里...

  • 蝶恋花

    春入花梢红欲半。水外绿杨,掩映笙歌院...

  • 蝶恋花

    檐溜潺潺朝复暮。燕子衔泥,穿幕来还去...

  • 蝶恋花

    城上春旗催日暮。柳絮沾泥,花蕊随流去...

  • 蝶恋花

    庭院雨馀秋意晚。一阵风来,到处清香遍...

  • 蝶恋花

    碧雾暗消香篆半。花影穿帘,厌苍苔院。...

  • 蝶恋花

    玉子纹楸频较路。胜负等闲,休冶黄金注...

  • 蝶恋花

    曾向水边云外见。争似霜蕤,照映苍苔院...

  • 蝶恋花

    杏靥桃腮俱有。常避孤芳,独斗红深浅。...

  • 王之道宋词全集>>

相关诗词:

行路易十五首 四 (xíng lù yì shí wǔ shǒu sì)

朝代:唐    作者: 傅翕

菩提无处所,无处是菩提。
若觅菩提处,终身累劫迷。
行路易,路易真不虚。
善恶无分别,此则是真如。

?平仄平仄,平平仄平平。
仄○?仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄平○仄平。
仄平仄仄仄,?仄○平平。
○○仄仄仄,仄平仄平平。
仄○仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平○平。
仄平平仄○,仄平平平平。

菩提寺 (pú tí sì)

朝代:宋    作者: 罗公升

一亩方池几劫灰,哭声未了笑声催。
六桥烟柳相逄处,半是菩提拭泪来。

?平仄平仄,平平仄平平。
仄○?仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄平○仄平。
仄平仄仄仄,?仄○平平。
○○仄仄仄,仄平仄平平。
仄○仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平○平。
仄平平仄○,仄平平平平。

广中菩提树取其叶用水浸之叶肉尽溃而脉理独存绡縠不足为其轻也土人能如莲花累之号菩提灯见而戏为此绝 (guǎng zhōng pú tí shù qǔ qí yè yòng shuǐ jìn zhī yè ròu jìn kuì ér mài lǐ dú cún xiāo hú bù zú wèi qí qīng yě tǔ rén néng rú lián huā lèi zhī hào pú tí dēng jiàn ér xì wèi cǐ jué)

朝代:宋    作者: 郑刚中

初疑云母光相射,又似秋蝉翼乍枯。
智慧有灯千佛供,菩提叶巧一孤灯。

?平仄平仄,平平仄平平。
仄○?仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄平○仄平。
仄平仄仄仄,?仄○平平。
○○仄仄仄,仄平仄平平。
仄○仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平○平。
仄平平仄○,仄平平平平。

相识惠菩提叶灯戏为颂曰 (xiāng shí huì pú tí yè dēng xì wèi sòng yuē)

朝代:宋    作者: 郑刚中

我有菩提灯,常照虚室内。
不用菩提叶,烦他巧装缀。
是灯无昼夜,光明遍沙界。
痴风吹不灭,业雨漂不坏。
君如亦须此,市上实无卖。
归向佛堂中,恐有一点在。

?平仄平仄,平平仄平平。
仄○?仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄平○仄平。
仄平仄仄仄,?仄○平平。
○○仄仄仄,仄平仄平平。
仄○仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平○平。
仄平平仄○,仄平平平平。

瞻须菩提颂 (zhān xū pú tí sòng)

朝代:唐    作者: 文益

须菩提,貌古奇,说空法,法不离。
信不及,又怀疑。
信得及,复何之。
倚筇杖,视东西。

?平仄平仄,平平仄平平。
仄○?仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄平○仄平。
仄平仄仄仄,?仄○平平。
○○仄仄仄,仄平仄平平。
仄○仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平○平。
仄平平仄○,仄平平平平。

行路难二十篇(幷序) 第四章明无相虚融 (xíng lù nán èr shí piān bìng xù dì sì zhāng míng wú xiāng xū róng)

朝代:唐    作者: 傅翕

君不见决定法中无决定,虚妄颠倒是菩提。
若心分别菩提法,分别菩提还复迷。
若了此迷无分别,迷与分别即菩提。
分别菩提非一异,恒一同体不相离。
安住性空真实性,空性无空亦不齐。
同体大悲含一切,故知真性不乖迷。
只此昏迷即无性,亦复不论齐不齐。
若舍尘劳更无法,喻若莲花生淤泥。
如来法身无别处,普通三界苦泥犁。
三界泥犁本非有,微妙谁复得见蹊?行路难,路难本自是泥洹。

?平仄平仄,平平仄平平。
仄○?仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄平○仄平。
仄平仄仄仄,?仄○平平。
○○仄仄仄,仄平仄平平。
仄○仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平○平。
仄平平仄○,仄平平平平。

游龙门诗十二首 菩提院望雒亭 (yóu lóng mén shī shí èr shǒu pú tí yuàn wàng luò tíng)

朝代:宋    作者: 韩维

兹亭何迢嶢,下瞰伊与洛。
惟昔定鼎地,绝云飞观阁。
姬公安在哉,气象空回薄。

?平仄平仄,平平仄平平。
仄○?仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄平○仄平。
仄平仄仄仄,?仄○平平。
○○仄仄仄,仄平仄平平。
仄○仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平○平。
仄平平仄○,仄平平平平。

动物

与伏牛长老偈二首 一 (yǔ fú niú zhǎng lǎo jì èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 司空图

不算菩提与阐提,惟应执着便生迷。
无端指个清凉地,冻杀胡僧雪岭西。

?平仄平仄,平平仄平平。
仄○?仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄平○仄平。
仄平仄仄仄,?仄○平平。
○○仄仄仄,仄平仄平平。
仄○仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平○平。
仄平平仄○,仄平平平平。

偈 一 (jì yī)

朝代:唐    作者: 慧能

菩提本无树,明镜亦无台。

?平仄平仄,平平仄平平。
仄○?仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄平○仄平。
仄平仄仄仄,?仄○平平。
○○仄仄仄,仄平仄平平。
仄○仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平○平。
仄平平仄○,仄平平平平。

修行 哲理

游弥牟菩提院庭下有凌霄藤附古楠其高数丈花已零落满地 (yóu mí mù pú tí yuàn tíng xià yǒu líng xiāo téng fù gǔ nán qí gāo shù zhàng huā yǐ líng luò mǎn dì)

朝代:宋    作者: 陆游

绦英翠蔓亦佳哉,零乱空庭码瑙杯。
遍雨新花天有意,定知闲客欲闲来。

?平仄平仄,平平仄平平。
仄○?仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄平○仄平。
仄平仄仄仄,?仄○平平。
○○仄仄仄,仄平仄平平。
仄○仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平○平。
仄平平仄○,仄平平平平。