tóng wú zhōu péng gāo yú qīng xún quán qì jī shǔ xià ān
同吴周朋髙虞卿寻泉憩积暑下庵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

缭绕寻泉远步迟，倦逢篱外敞庵扉。
门前竹长云垂舞，岩下泉甘雪未飞。
景物偏幽缘舍小，茶香看客为僧稀。
相公房舍添人否，拟灌春园住翠微。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

liáo rào xún quán yuǎn bù chí ， juàn féng lí wài chǎng ān fēi 。
mén qián zhú cháng yún chuí wǔ ， yán xià quán gān xuě wèi fēi 。
jǐng wù piān yōu yuán shè xiǎo ， chá xiāng kàn kè wèi sēng xī 。
xiàng gong fáng shè tiān rén fǒu ， nǐ guàn chūn yuán zhù cuì wēi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我绕着寻找泉水，步行遥迟。疲惫之际，我遇见篱笆外敞开的庵门。门前的竹子长得很高，云雾似乎在舞动；岩石下的泉水甘甜，还未被阳光融化成雪水。周围的景物十分幽静，环绕着一所小舍，茶香时不时地吸引着一些游客来充当僧侣的稀有珍品。我不禁思考着，这相公的房屋是否还能再增加一位住客，计划将春园灌溉，住在青翠之中。
总结：
这篇古文描绘了一个寻找泉水的人在一处僻静的地方所见所闻。景物幽美，环境清幽，庵门敞开，门前竹舞云飘，泉水甘美。小舍中茶香袅袅，吸引着游客前来。文章最后，作者思考着是否可以在这舒适的环境中添入新的居住者，打算将春园灌溉，享受翠微的清凉。整篇文章表现出了一种恬静宜人的田园风光，以及对生活安宁美好的向往。

这首诗《同吴周朋髙虞卿寻泉憩积暑下庵》是王洋创作的，描写了与友人一同寻找泉水，最终在山庵中休息的情景。以下是对这首诗的赏析：
赏析：
这首诗通过自然景物和庵堂的描写，表现了夏日的清凉和友人相聚的愉快。首先，诗人描述了寻泉的情景，笔墨细腻地刻画了远行的过程，暗示了时间的推移，给人一种悠闲的感觉。而庵堂的描绘则增添了诗中的宁静氛围，竹林、云雾、泉水，一切都显得宁静和幽雅。
诗中的“岩下泉甘雪未飞”表现了泉水的清澈和纯净，将读者带入了一片清新的环境。而“茶香看客为僧稀”则暗示了庵堂中僧人少，环境幽静，与友人共赴此地是一种难得的宴会。
最后两句表达了友人计划是否在这个庵堂中居住的想法，也为诗歌增加了一些未来的可能性，让读者思考友情和归隐的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>