wú míng kě jì shī cì yùn wèi dá
吴明可寄诗次韵为答 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之望 (wáng zhī wàng) 。

两地相望百舍强，相思空结九回肠。
君家沧海宾初日，我戍衡山俯夕阳。
情话何当倾肺腑，倦游聊复信行藏。
求田问舍真长策，捧檄荣亲道更光。

仄仄平仄仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

liǎng dì xiāng wàng bǎi shè qiáng ， xiāng sī kōng jié jiǔ huí cháng 。
jūn jiā cāng hǎi bīn chū rì ， wǒ shù héng shān fǔ xī yáng 。
qíng huà hé dāng qīng fèi fǔ ， juàn yóu liáo fù xìn xíng cáng 。
qiú tián wèn shè zhēn cháng cè ， pěng xí róng qīn dào gèng guāng 。

吳明可寄詩次韵爲答

—— 王之望

兩地相望百舍强，相思空結九回腸。
君家滄海賓初日，我戍衡山俯夕陽。
情話何當傾肺腑，倦遊聊復信行藏。
求田問舍真長策，捧檄榮親道更光。

仄仄平仄仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

两地相望百舍之遥，相思之情缠绕在心中九转，空悲叹难舒解。
君家在遥远的沧海之滨，宾客如初日初升时，而我却身在衡山的戍楼上，俯瞰着夕阳西下。
情话何时才能倾诉出内心深处的真挚情感，疲惫的游历只能暂时寄托，回信中的行踪也难以透露。
寻求田舍，询问长远的计划，真正的智慧长远规划，捧着檄文彰显荣誉亲情，才更显得光耀夺目。
全诗主题是相思之情与远方之思，描述了两地相隔百舍之遥的离别之苦，以及对彼此的思念和期待。诗人表达了对爱人的深情厚意，同时也展现了对家国的忧虑和对前途的展望。诗中蕴含着对心灵归宿和人生道路的思考，既有对爱情的向往，又有对责任的思虑，以及对荣誉与家人的关切。整首诗情感真挚，旋律流畅，表达了作者内心纷繁复杂的感受，同时也展现了对美好未来的渴望和追求。

《吴明可寄诗次韵为答》这首诗表达了两地相思之情，同时也融入了对各自环境的描写，分别用“君家沧海宾初日”和“我戍衡山俯夕阳”来展现作者与吟诵者的不同处境。
首先，诗中的“两地相望百舍强”表现了作者与吟诵者的距离，百舍之间，相思之情难以割舍。这种长距离的相思使得九回肠结，情感愈发深沉。
其次，诗句“君家沧海宾初日”描绘了吟诵者的所在地，君家位于沧海之滨，而且初日初升，寓意着希望与新的开始。而“我戍衡山俯夕阳”则反映了作者的环境，作者在衡山戍楼，夕阳西下，意味着一天的结束。这两地景色的对比，突出了作者与吟诵者的不同遭遇，增强了相思之苦。
接下来，诗中提到“情话何当倾肺腑，倦游聊复信行藏”，表达了作者内心的矛盾和渴望。作者希望能够畅所欲言，但又因为长途跋涉的疲惫和行藏之际的不便，情话无法尽情表达，增加了心境的沉重。
最后，诗句“求田问舍真长策，捧檄荣亲道更光”传达了作者的志向和期望。作者希望能够有所作为，通过求田问舍来谋生计，同时也捧檄传达亲情之意，希望能够为家庭增光添彩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之望介绍：🔈

王之望（？～一一七○），字瞻叔，襄阳谷城（今属湖北）人。高宗绍兴八年（一一三八）进士，调处州教授。入爲太学录，迁博士。十八年，出知荆门军（《建炎以来系年要录》卷一五八）。提举荆湖南常平茶盐公事，改潼川府路转运判官。三十年，总领四川财赋军马钱粮。三十二年，爲川陕宣谕使（同上书卷一九八、二○○）。孝宗即位，除户部侍郎。隆兴初，提举江州太平兴国宫。未几，权江淮都督府参赞军事，俄兼直学士院。二年（一一六四）拜参知政事，兼同知枢密院事，提举江州太平兴国宫，居天台。乾道元年（一一六五）起知福州、福建路安抚使。移知温州，寻复罢。六年冬卒。谥敏肃（《宋会要辑稿》）。有《汉滨集》六十卷（明焦竑《国史经籍志》），... 查看更多>>