cháng fù dá shī yǒu jiān diǎn jìng xū fán lǜ zhū zhī jù fù cì yùn xì dá
常父答诗有煎点径须烦绿珠之句复次韵戏答 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

小鬟虽丑巧妆梳，扫地如镜能检书。
欲买娉婷供煮茗，我无一斛明月珠。
知公家亦阙扫除，但有文君对相如。
正当为公乞如愿，作牋远寄宫亭湖。

仄平平仄仄平平，仄仄平仄平仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄平仄平。
平平平仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄平平平。

xiǎo huán suī chǒu qiǎo zhuāng shū ， sǎo dì rú jìng néng jiǎn shū 。
yù mǎi pīng tíng gòng zhǔ míng ， wǒ wú yī hú míng yuè zhū 。
zhī gōng jia yì quē sǎo chú ， dàn yǒu wén jūn duì xiāng rú 。
zhèng dāng wèi gōng qǐ rú yuàn ， zuò jiān yuǎn jì gōng tíng hú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
小女仆虽然长相不美，却善于打扮和梳妆，她扫地的样子如同镜子一般，能够检查书籍是否有尘。
如果想买一位婉约美丽的姑娘来供自己泡茶，我却没有一斛明亮的珍珠来买得起。
我知道贵族家中也需要清扫，但是只有我这位文雅的妻子能与相如先生相配。
现在正是为了您，我乞求如愿以偿，写下这封信寄给宫亭湖。

总结：

诗人描述了小女仆勤劳巧妙地打扮和扫地，但自己却买不起美丽的姑娘用于茶事。他认识到公家也需要清扫，但只有他那位文雅的妻子适合与相如先生相配。最后，他写信寄给宫亭湖，希望自己的愿望能实现。

赏析：这首诗《常父答诗有煎点径须烦绿珠之句复次韵戏答》是黄庭坚的作品，以对前人《常父答诗有煎点径须烦绿珠之句》的戏答。诗中运用了巧妙的对仗和修辞手法，表达了作者的聪慧和机智。
首节以“小鬟虽丑巧妆梳，扫地如镜能检书。”开篇，描写了一个巧妙的小鬟，她虽然相貌不美，但擅长梳妆，扫地如镜，能够整洁如画，甚至能够检查书籍的干净整齐。这一节点出了小鬟的特点，展示了作者的幽默。
第二节“欲买娉婷供煮茗，我无一斛明月珠。”则表现了作者的无奈，他想要买娉婷的珠宝来煮茶，却无法拥有一斛明月珠。这里明月珠象征着珍贵的宝物，用以煮茶抒发心情，反映了作者对美好事物的向往。
第三节“知公家亦阙扫除，但有文君对相如。”则表达了作者对于公家事务的关注，希望能够有像文君和相如那样的伴侣，共同应对家庭的琐事。这里的文君和相如是历史上有情侣的典型，寓意着作者对于家庭和感情的向往。
最后一节“正当为公乞如愿，作牋远寄宫亭湖。”则是作者表达了对于为了家庭幸福而努力的决心，希望能够实现自己的愿望，以信函的方式传达到宫亭湖。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>