wǔ lǎo tíng
五老亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄庭坚 (huáng tíng jiān)

白发苍髯五老人,德虽不孤世无邻。
松风忘味同戴舜,梅雨蒙头非避秦。
筑亭风流二千石,此老入谒官不嗔。
一樽相对是宾友,学得养生通治民。

仄仄○平仄仄平,仄平仄平仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平仄平。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平○仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

bái fà cāng rán wǔ lǎo rén , dé suī bù gū shì wú lín 。
sōng fēng wàng wèi tóng dài shùn , méi yǔ méng tóu fēi bì qín 。
zhù tíng fēng liú èr qiān shí , cǐ lǎo rù yè guān bù chēn 。
yī zūn xiāng duì shì bīn yǒu , xué dé yǎng shēng tōng zhì mín 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
白发苍髯的五位老人,虽然品德不算独特卓越,但在这世上却无与他们相邻的。他们如同松风一般淡泊名利,忘记了尝味,与伟大的舜帝相似;在梅雨蒙蒙的日子里,并不像一般人那样躲避秦帝的追求。
这些老人中有一位建造亭台楼阁的技艺高超,他的地位甚至比二千石官员还高。然而,这位老人走进官署中谒见官员时,官员并不责怪他,反而对他礼遇有佳。他们举杯相对,就如亲密的朋友一样,这位老人将学到的养生之道广泛地应用于治理民事。
总结:全文:文章描写了五位白发苍髯的老人,虽然德行不凡,但并不追求世俗的名利。他们以淡泊名利、养生治民为己任,享受着与官员相亲相近的友好关系。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍:🔈

黄庭坚诗,以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》(简称宋本;残存三卷,藏北京图书馆),元刻《山谷黄先生大全诗注》(简称元本;残存内集十六卷,藏北京图书馆),《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》(简称文集)及元刊《山谷外集诗注》(简称影元本),明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷(简称蒋刻本)、明版《山谷黄先生大全诗注》(简称明大全本;此书与蒋刻本并藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书·山谷集》(简称山谷集)、清光绪间陈三立覆宋刻本(简称陈刻本)。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本(简称翁校本,其中翁氏校语称翁校)。《内集》《外集》的编年说明,集中移置每卷卷首;《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗:

黄庭坚的词:

相关诗词:

句 其五 (jù qí wǔ)

朝代:宋    作者: 曹纬

孤芳高节共亭亭。

仄仄○平仄仄平,仄平仄平仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平仄平。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平○仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

五月七日晚登碧云亭有感 (wǔ yuè qī rì wǎn dēng bì yún tíng yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 吴芾

连岁芙蕖照眼明,今年荷叶又青青。
老夫去此无他恋,只忆看花水上亭。

仄仄○平仄仄平,仄平仄平仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平仄平。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平○仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

午热登多稼亭五首 其一 (wǔ rè dēng duō jià tíng wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

矮屋炎天不可居,高亭爽气亦元无。
小风不被蝉餐却,合有些凉到老夫。

仄仄○平仄仄平,仄平仄平仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平仄平。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平○仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

寄题胡子升读易亭韵 (jì tí hú zǐ shēng dú yì tíng yùn)

朝代:宋    作者: 王柏

梅花亭外倚霜晴,读易亭中一老成。
亭在道旁还有意,几多行客想风声。

仄仄○平仄仄平,仄平仄平仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平仄平。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平○仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

道中杂兴五首 其五 (dào zhōng zá xīng wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 刘一止

长亭连短亭,只堠复双堠。
居然送行客,历历记奔走。
十里同五里,先後无好丑。

仄仄○平仄仄平,仄平仄平仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平仄平。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平○仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

闺人赠远五首 五 (guī rén zèng yuǎn wǔ shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 王涯

洞房今夜月,如练复如霜。
为照离人恨,亭亭到晓光。

仄仄○平仄仄平,仄平仄平仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平仄平。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平○仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

易芝山五老亭名曰五峯安国书之因成短篇 (yì zhī shān wǔ lǎo tíng míng yuē wǔ fēng ān guó shū zhī yīn chéng duǎn piān)

朝代:宋    作者: 王十朋

三秀呈祥处,危亭压衆坡。
眼惊庐阜近,峯类夏云多。
乔岳神咸会,苍穹顶共摩。
紫微新铁画,辉映楚江波。

仄仄○平仄仄平,仄平仄平仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平仄平。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平○仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

芗林五十咏 三老亭 (xiāng lín wǔ shí yǒng sān lǎo tíng)

朝代:宋    作者: 杨万里

双树有古色,一几非今样。
祗言此老亡,月夜闻屐响。

仄仄○平仄仄平,仄平仄平仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平仄平。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平○仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

宿府池西亭 (sù fǔ chí xī tíng)

朝代:唐    作者: 白居易

池上平桥桥下亭,夜深睡觉上桥行。
白头老尹重来宿,十五年前旧月明。

仄仄○平仄仄平,仄平仄平仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平仄平。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平○仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

罗汉院五老亭 (luó hàn yuàn wǔ lǎo tíng)

朝代:宋    作者: 郭祥正

五峰相向碧参差,插地擎天力不衰。
要学世人头亦白,晴烟时起数条丝。

仄仄○平仄仄平,仄平仄平仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平仄平。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平○仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。