wú jūn qiú shī yīn zuò sì yùn jì zhī bìng jiǎn xiǎo wú yǔ níng shēng
吴君求诗因作四韵寄之并简小吴与甯生 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

文字缚人同束湿，吴君不言如坐忘。
知公胸中有余地，万顷亦在一苇航。
寒梢倒挂夜来雨，细草已披秋後霜。
寄语两吴兼小甯，莫因诗律废相望。

平仄仄平平仄仄，平平仄平○仄仄。
平平平○仄平仄，仄○仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平○仄平，仄平平仄仄○仄。

wén zì fù rén tóng shù shī ， wú jūn bù yán rú zuò wàng 。
zhī gōng xiōng zhōng yǒu yú dì ， wàn qǐng yì zài yī wěi háng 。
hán shāo dǎo guà yè lái yǔ ， xì cǎo yǐ pī qiū hòu shuāng 。
jì yǔ liǎng wú jiān xiǎo níng ， mò yīn shī lǜ fèi xiāng wàng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
文字缠绕着人们的心灵，使人如同被湿绳束缚。吴君的文章不言而喻，让人感觉仿佛置身于遗忘的境地。
我知道你胸中藏有广阔的才华，像一叶小舟可以航行在万顷波涛之上。
寒梢倒挂的夜晚降下了雨水，细草已经披上秋后的霜霉。
我寄语给两位吴地的文友，同时也传达给小甯，不要因为诗律而放弃彼此的相互期盼。

赏析：:
这首诗《吴君求诗因作四韵寄之并简小吴与甯生》由吕本中创作，表达了对吴君求诗的回应。诗中运用了自然景物的描写，以及深刻的哲理思考。
首先，诗中描述了文字缚住人的情景，暗示文字的魔力和文学创作的束缚。吴君似乎在苦苦思索，但吕本中认为他像是陷入了文字的牢笼，导致思绪涣散。
接着，诗人表达了对吴君的赞赏，认为吴君有着宽广的胸怀，能够将万顷的大海化为一苇之舟，展现了他的文学才华和创作潜力。
在诗的后半部分，诗人以冷峻的自然景物来象征时光的流逝，寒梢倒挂、秋后霜降，都暗示了岁月的无情。这部分可能也在提醒吴君不要因为时间的流逝而停滞不前，要继续坚持创作。
最后，诗人通过“寄语两吴兼小甯”的句子，表达了对吴君和甯生的期望，希望他们不要因为古典文学的规范而束缚自己，要保持创作的激情，不忘初心。
标签: 抒情，哲理，劝诫

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>