sòng cháng níng wú wèi bìng shǔ jì shēng wú jiāo dài wèi bǐ xíng yú yì xíng zhuī zuò cǐ shī yǔ zhī
送常宁吴尉并属寄声吴交代尉比行余亦行追作此诗与之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵蕃 (zhào fān)

我有章贡役,而君亦解舟。
飞腾今有路,憔悴不同谋。
黄甲昔簿尉,秘书行校雠。
同年若同舍,好为话绸缪。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。

wǒ yǒu zhāng gòng yì , ér jūn yì jiě zhōu 。
fēi téng jīn yǒu lù , qiáo cuì bù tóng móu 。
huáng jiǎ xī bó wèi , mì shū xíng xiào chóu 。
tóng nián ruò tóng shè , hǎo wèi huà chóu móu 。

送常寧吳尉并屬寄聲吳交代尉比行余亦行追作此詩與之

—— 趙蕃

我有章貢役,而君亦解舟。
飛騰今有路,憔悴不同謀。
黄甲昔簿尉,秘書行校讎。
同年若同舍,好爲話綢繆。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。

wǒ yǒu zhāng gòng yì , ér jūn yì jiě zhōu 。
fēi téng jīn yǒu lù , qiáo cuì bù tóng móu 。
huáng jiǎ xī bó wèi , mì shū xíng xiào chóu 。
tóng nián ruò tóng shè , hǎo wèi huà chóu móu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

吾有章贡之役,而君亦乘船而行。
此刻翱翔的鸟儿有自己的航路,我却憔悴不堪,不再同君谋划。
昔日戴黄甲的时候,曾担任簿尉,现在在秘书行中校勘文书。
我们同岁同舍,如今也许还可以谈论丝绸之事。

总结:

诗人描述了自己和君子在不同境遇下的对比,表达了内心的失意和苦闷,回忆了过往的荣光,又对未来抱有希望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍:🔈

赵蕃(一一四三~一二二九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡後侨居信州玉山(今属江西)。早岁从刘清之学,以曾祖阳致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。爲太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求爲监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。着作已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。 赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗:

赵蕃的词:

相关诗词:

过吴江访尉曹李仲纯不值代简寄之 (guò wú jiāng fǎng wèi cáo lǐ zhòng chún bù zhí dài jiǎn jì zhī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

晓寻仙尉向吴江,闻道乘舟警吠厖。
渔具画图赊面觌,松陵酬倡阻心降。
因人尚拟它时寄,共看无因绝境双。
二季一翁新作别,望君须遣候船窗。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。

春日长安送从弟尉吴县 (chūn rì cháng ān sòng cóng dì wèi wú xiàn)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

春愁能浩荡,送别又如何。
人向吴台远,莺飞汉苑多。
见花羞白发,因尔忆沧波。
好是神仙尉,前贤亦未过。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。

吴君求诗因作四韵寄之并简小吴与甯生 (wú jūn qiú shī yīn zuò sì yùn jì zhī bìng jiǎn xiǎo wú yǔ níng shēng)

朝代:宋    作者: 吕本中

文字缚人同束湿,吴君不言如坐忘。
知公胸中有余地,万顷亦在一苇航。
寒梢倒挂夜来雨,细草已披秋後霜。
寄语两吴兼小甯,莫因诗律废相望。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。

送楼叔韶尉东阳三首 其三 (sòng lóu shū sháo wèi dōng yáng sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 袁燮

尉职最亲民,亦足行所学。
吾民苟安枕,微官有余乐。
尝闻长老言,人性原不恶。
迷涂偶忘返,见善宁不怍。
君能复其初,治行乃超卓。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。

送徐景道尉武宁二首 其二 (sòng xú jǐng dào wèi wǔ níng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

黄绶补一尉,还依水竹居。
身随南渡马,书寄北来鱼。
风俗谙邻并,艰难试事初。
官闲莫歌舞,教子诵诗书。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。

送徐仲洪尉南安八首 其七 (sòng xú zhòng hóng wèi nán ān bā shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 彭龟年

作尉之难似胗尸,一生一死总吾为。
是心倘有分毫歉,脱手翻车悔莫追。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。

送淳尉海陵并寄示潚 其二 (sòng chún wèi hǎi líng bìng jì shì sù qí èr)

朝代:宋    作者: 楼钥

处己幸寡过,居官勿愿余。
动成经岁别,賸寄几行书。
公退仍多学,心清任索居。
但知行所职,通塞听何如。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。

赠丹阳邢尉 (zèng dān yáng xíng wèi)

朝代:宋    作者: 俞德邻

孟郊尉溧阳,曹务缘诗废。
徘徊金濑傍,府以假尉代。
一生坐诗穷,酸寒见余态。
邢君世业儒,才猷乃十倍。
吏隠黄绶间,诗亦性所爱。
羸骖京岘游,古锦奚奴佩。
扣门索我诗,丁宁至於再。
我老学殖荒,久嗟诗力退。
肠肚纵煎煼,落笔与时背。
况复风雅衰,淫哇乱鄘邶。
济南名士多,此语出前辈。
我昔交数公,梦寐想风裁。
西窗剪残烛,顾影寸心痗。
北渚凌清河,平畴接海岱。
子行赋归与,我实增感慨。
为吾谢故人,德音幸时逮。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。

送方辰孙赴崇安尉 (sòng fāng chén sūn fù chóng ān wèi)

朝代:宋    作者: 刘克庄

遯翁精舍久荒凉,君去应先炷瓣香。
畴昔二难贤可并,即今一个弱堪伤。
时平多有农耕野,官好浑无卒下乡。
莫作寻常黄绶看,子真向亦尉南昌。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。

送乌程吴尉 (sòng wū chéng wú wèi)

朝代:宋    作者: 宋庠

千人尝得儁,再命尚沈僚。
左右为容晚,东南作尉遥。
乡心乌鹊树,春醉橐驼桥。
今夕羁魂枕,前知为别销。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。