wén zhū zǐ yù zài zhì biàn shì zhái
闻诸子欲再质卞氏宅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

我生发半白，四海无尺椽。
卞氏昔冠冕，子孙今萧然。
愿以栋宇余，救此朝夕悬。
顾我亦何有，较子差尚贤。
倾囊不复惜，扫地幸见捐。
南邻隔短墙，两孙存故廛。
松竹手自种，风霜岁逾坚。
幽花乱蜂蝶，古木嘶蜩蝉。
垂阴可数亩，成功几百年。
人心苦无厌，隠居恨未圆。
得之苟有命，老矣聊息肩。
畚土填隙穴，结茅苴漏穿。
粗尔容偃息，岂复求华鲜。
西归信已乎，永杂孙陈编。

仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄○仄，仄平平平平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，仄平平仄平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄○仄仄，仄平○仄○。
平仄平仄仄，仄仄平平○。
平平仄仄平，仄仄平平平。

wǒ shēng fà bàn bái ， sì hǎi wú chǐ chuán 。
biàn shì xī guān miǎn ， zǐ sūn jīn xiāo rán 。
yuàn yǐ dòng yǔ yú ， jiù cǐ cháo xī xuán 。
gù wǒ yì hé yǒu ， jiào zǐ chà shàng xián 。
qīng náng bù fù xī ， sǎo dì xìng jiàn juān 。
nán lín gé duǎn qiáng ， liǎng sūn cún gù chán 。
sōng zhú shǒu zì zhǒng ， fēng shuāng suì yú jiān 。
yōu huā luàn fēng dié ， gǔ mù sī tiáo chán 。
chuí yīn kě shù mǔ ， chéng gōng jǐ bǎi nián 。
rén xīn kǔ wú yàn ， yǐn jū hèn wèi yuán 。
dé zhī gǒu yǒu mìng ， lǎo yǐ liáo xī jiān 。
běn tǔ tián xì xué ， jié máo jū lòu chuān 。
cū ěr róng yǎn xī ， qǐ fù qiú huá xiān 。
xī guī xìn yǐ hū ， yǒng zá sūn chén biān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我生在世上，头发已半白，四海间无一寸梁木能供我居住。
卞氏家族曾经荣华富贵，如今子孙却落得凄凉悲凉。
我愿以我所剩的房屋，来拯救这个每日都悬在危机中的生活。
但我自己又有什么能力，与你相比我简直是微不足道的普通人。
我虽然倾尽所有，也不再计较捐献的多少，只希望能有所帮助。
南边的邻居只隔着矮墙，两个孙子还在那废弃的店铺里生活。
我亲手种植松竹，经历了岁月的风雨，坚韧地生存了数百年。
幽静的花朵乱舞着蜜蜂和蝴蝶，古老的树木发出蝉鸣和蜩叫。
茂盛的阴凉覆盖了几亩田地，这是多年的努力的成果。
人们的心灵是无法满足的，我隐居在这里却心有遗憾，未能圆满地度过晚年。
如果能得到它，哪怕只是命运注定，我也会安心地老去，轻松地承担起责任。
用土填补了破损的墙洞，用茅草修补了漏水的茅屋。
我自愧形秽，何必再追求奢华和华丽的事物。
西方的家乡我已相信，永远与孙陈编织在一起。

《闻诸子欲再质卞氏宅》是苏辙的诗作，全诗叙述了作者对卞氏宅第的感慨和思考。以下是赏析：和标签：
赏析：
这首诗以作者自己的亲身经历为背景，表达了对卞氏宅第的深切思考。首先，诗人自我介绍了自己年事已高，发白无几，世事已经变迁，卞氏家族曾经的荣华已经消散。然后，他表达了自己希望用自己尚存的财产来拯救这座宅第，希望继续保存下去。诗人坦然面对自己的贫困，愿意把所有的财产都捐献出去，重视传统和家族的价值。接着，他提到了邻居的两个孙子，描述了他们在宅第内种植松竹，风霜岁月的坚韧，以及宅第内生机盎然的景象。诗人通过描绘宅第的自然景观，反映了时间的推移和生命的循环。最后，诗人表达了对隐居的向往，认为得到这座宅第已经足够，可以享受晚年的宁静和安逸。
标签：
古风、家族、自然、隐居

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>