zhāng ruò xū nǎi yǔ qī dǎng tāng dé wēng wài sūn xǐ qí lái fù cǐ
张若虚乃予妻党汤德翁外孙喜其来赋此 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁公遡 (cháo gōng sù) 。

我昔见德翁，其人直且温。
共知怀抱清，宜使乡党尊。
竟无蒲轮召，遂葬蒿里园。
张子极季发，乃是外诸孙。
谨厚甚似之，好修仍寡言。
功名在少壮，简编勤讨论。
剩观书连屋，愿闻策临轩。
方起甯氏宅，再兴文纪门。

仄仄仄仄平，○平仄○平。
仄平平仄平，平仄平仄平。
仄平平平仄，仄仄平仄平。
○仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄平，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄平平仄○。
仄○平平仄，仄○仄○平。
平仄平仄仄，仄○平仄平。

wǒ xī jiàn dé wēng ， qí rén zhí qiě wēn 。
gòng zhī huái bào qīng ， yí shǐ xiāng dǎng zūn 。
jìng wú pú lún zhào ， suì zàng hāo lǐ yuán 。
zhāng zǐ jí jì fā ， nǎi shì wài zhū sūn 。
jǐn hòu shèn sì zhī ， hǎo xiū réng guǎ yán 。
gōng míng zài shào zhuàng ， jiǎn biān qín tǎo lùn 。
shèng guān shū lián wū ， yuàn wén cè lín xuān 。
fāng qǐ níng shì zhái ， zài xīng wén jì mén 。

張若虛乃予妻黨湯德翁外孫喜其來賦此

—— 晁公遡

我昔見德翁，其人直且溫。
共知懷抱清，宜使鄉黨尊。
竟無蒲輪召，遂葬蒿里園。
張子極季發，乃是外諸孫。
謹厚甚似之，好修仍寡言。
功名在少壯，簡編勤討論。
剩觀書連屋，願聞策臨軒。
方起甯氏宅，再興文紀門。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我曾经见过德翁，他的为人直率而又温和。大家都知道他怀抱着清高之德，应该让乡里的人都尊敬他。可惜他最终没有受到朝廷的征召，只能葬在蒿里园中。
张子极季发，却是在他外面的其他孙子之中最为优秀的。他待人谨慎厚道，性格与德翁相似，喜欢修养并且言语很少。年轻时勤奋学习，致力于著述讨论。现在闲暇之余，只看书籍填满整个屋子，希望能听到他的教诲和谋略。
他曾经兴修甯氏宅邸，再次开启了文纪门的昌盛时期。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁公遡介绍：🔈

晁公遡，字子西，济州钜野（今山东巨野）人，公武弟。高宗绍兴八年（一一三八）进士（清康熙《清丰县志》卷四）。史籍无传，据本集诗文，知其举进士後历官梁山尉、洛州军事判官、通判施州，绍兴末知梁山军。孝宗乾道初知眉州，後爲提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎（《宋会要辑稿》选举二○之二○）。有《嵩山居士文集》五十四卷，刊于乾道四年（一一六八），又有《抱经堂稿》，已佚。　晁公遡诗，以影印文渊阁《四库全书·嵩山居士文集》爲底本。校以清初抄本（简称抄本，藏北京图书馆）、清知圣道斋抄本（简称知圣道本，藏上海图书馆）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>