wén yán mì shū yǔ zhèng zì jí zhū kè yè huì yīn jì
闻严秘书与正字及诸客夜会因寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：武元衡 (wǔ yuán héng) 。

衡门寥落岁阴穷，露湿莓苔叶厌风。
闻道今宵阮家会，竹林明月七人同。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

héng mén liáo luò suì yīn qióng ， lù shī méi tái yè yàn fēng 。
wén dào jīn xiāo ruǎn jiā huì ， zhú lín míng yuè qī rén tóng 。

聞嚴祕書與正字及諸客夜會因寄

—— 武元衡

衡門寥落歲陰窮，露濕莓苔葉厭風。
聞道今宵阮家會，竹林明月七人同。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

héng mén liáo luò suì yīn qióng ， lù shī méi tái yè yàn fēng 。
wén dào jīn xiāo ruǎn jiā huì ， zhú lín míng yuè qī rén tóng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
衡门冷冷清清，岁月贫乏无余，露水滋润着莓苔叶子，厌倦了寒风的吹拂。

听说今晚阮家要开聚会，七位同伴在竹林中共享明月之辉。

赏析：
这首诗《闻严秘书与正字及诸客夜会因寄》是唐代诗人武元衡的作品。诗中抒发了诗人对友情和文学的珍视之情，同时也表达了对闲适夜晚与知己欢聚的向往。
首句“衡门寥落岁阴穷”，写出了诗人的寂寥和岁月的流逝。衡门寥落，暗示着诗人孤独的生活。莓苔叶上的露水和阴冷的风也增加了一种冷清的氛围。
接下来的“闻道今宵阮家会”，提到了一个夜晚的邀约，让人感到一丝温暖和期待。阮家会聚，可能是一场文学雅集或友人聚会，这种聚会在唐代文学中常常被歌颂。
最后两句“竹林明月七人同”，点明了夜晚会聚的情景。竹林下的明月下，七位志同道合的朋友共聚一堂，共享文学和友情的欢乐。
整首诗以对比的手法，通过写寂寞的开篇和热闹的结尾，表达了诗人对友情和文学交流的渴望，展现了唐代文人的生活情趣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者武元衡介绍：🔈

武元衡，字伯苍，河南缑氏人。建中四年，登进士第。累辟使府，至监察御史，後改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢爲右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出爲剑南节度使。八年，徴还秉政，早朝爲盗所害，赠司徒，諡忠愍。临淮集十卷，今编诗二卷。武元衡字伯苍，河南缑氏人。宪宗朝宰相，元和十年六月癸卯早朝，爲盗所害，年五十八。补诗一首。查看更多>>