shuài chū lǚ shū yǒu xiāng fǎng zhī yuē qiě qiú yǔ wén jí zhī yǔ yǒu cáng shān zhī zhì yě jìn yīn mí dà guò wǒ zhī qí yǒu lái rì yǐ zuò cǐ jì zhī
帅初屡书有相访之约且求予文集知予有藏山之志也近因弥大过我知其有来日矣作此寄之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 舒岳祥 (shū yuè xiáng)

流水不还剡,落花终到鄞。
偶逢归峡客,乃是寄书人。
古刹藏山志,他生结愿因。
烦君同校正,字字莫留尘。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

liú shuǐ bù huán yǎn , luò huā zhōng dào yín 。
ǒu féng guī xiá kè , nǎi shì jì shū rén 。
gǔ chà cáng shān zhì , tā shēng jié yuàn yīn 。
fán jūn tóng jiào zhèng , zì zì mò liú chén 。

帥初屢書有相訪之約且求予文集知予有藏山之志也近因彌大過我知其有來日矣作此寄之

—— 舒岳祥

流水不還剡,落花終到鄞。
偶逢歸峽客,乃是寄書人。
古剎藏山志,他生結願因。
煩君同校正,字字莫留塵。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

liú shuǐ bù huán yǎn , luò huā zhōng dào yín 。
ǒu féng guī xiá kè , nǎi shì jì shū rén 。
gǔ chà cáng shān zhì , tā shēng jié yuàn yīn 。
fán jūn tóng jiào zhèng , zì zì mò liú chén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

流水不停地流动,向东流去;落花最终飘落到鄞城。
偶然遇到一个从归峡来的旅客,原来是一个寄书的人。
古刹藏在山中,其志向历经沧桑,他的一生都与结下的愿望相关。
请你辛苦地帮我校正,不要让任何字句留下痕迹。

总结:

诗人描绘了流水不息、落花飘零的景象,然后以“偶逢归峡客,乃是寄书人”为中心,表达了对于一个来自归峡的旅客的意外相遇,却发现他正是自己等待已久的书信收件人的喜悦。接着,诗人通过“古刹藏山志,他生结愿因”表达了古刹蕴含着深厚的历史志向,与诗人自身的愿望相呼应。最后,诗人以“烦君同校正,字字莫留尘”作结,希望收件人可以帮忙校正书信,以使其不受时间的侵蚀。整首诗通过简洁的笔墨,勾勒出交织着流水、花落、旅途和寄托的情感画面。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者舒岳祥介绍:🔈

舒岳祥(一二一九~一二九八),字舜侯,以旧字景薛行,宁海(今属浙江)人。因家居阆风里,学者称阆风先生。理宗宝佑四年(一二五六)进士。摄知定海县,爲霅州掌书记,先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢,亦归乡不仕,教授田里,覃思着述。元世祖大德二年卒,年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等,诗文集总名爲《阆风集》,曾版行,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷,其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》,本集卷首胡长孺、王应麟序。 舒岳祥诗,以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。 查看更多>>

舒岳祥的诗:

相关诗词:

宋素臣惜别诗帖 (sòng sù chén xī bié shī tiē)

朝代:宋    作者: 岳珂

桂州之帅,予莫知其为谁也。
盍簪得朋,其必有以称此诗也。
黄卷之苦心,意其乐之真足以忘疲也。
若夫屈伸则有时也,而岂以是为富贵之资也。
得路之终期,予固未免犹置夫疑也。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

米玄晖阳春词帖赞 (mǐ xuán huī yáng chūn cí tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

予家有山林集,观宝晋自制之词,每不逮乎平日之文。
岂句律之未工,疑用志之或分。
伟笔力之扛鼎,得过庭之异闻。
陶冶性情,自为阳春。
既寓意于馆甥,亦秘笈而自珍。
予尝商略函书,彷佛梁尘,规矩合作,勺箫夺伦。
窃以为夫君金缕之衣,亦未足以换墨练之裙也。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

术者谓予命犯元辰故每仕辄已予笑曰有是哉戏作问答语 (shù zhě wèi yǔ mìng fàn yuán chén gù měi shì zhé yǐ yǔ xiào yuē yǒu shì zāi xì zuò wèn dá yǔ)

朝代:宋    作者: 王十朋

问君胡为入台省,问君胡为官辄冷。
宣尼犹且畏元辰,羊鼠龙猪作君梗。
退之宿直斗牛箕,声名谤毁常相随。
死生穷达端有命,予知之矣当安之。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物