wén guǎn zhōng xuān cì shǎng xuě fù shī zhī huì shū wǔ shí liù zì chéng mì gé shì láng
闻馆中宣赐赏雪赋诗之会书五十六字呈秘阁侍郎 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李昉 (lǐ fǎng)

圣主怜才古所稀,转知吾道有光辉。
特宣秘府羣仙会,教看遥空六出飞。
痛饮不容停盏斝,冥搜各要鬭珠玑。
仍闻中使传中旨,须尽欢娱酩酊归。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

shèng zhǔ lián cái gǔ suǒ xī , zhuǎn zhī wú dào yǒu guāng huī 。
tè xuān mì fǔ qún xiān huì , jiào kàn yáo kōng liù chū fēi 。
tòng yǐn bù róng tíng zhǎn jiǎ , míng sōu gè yào dòu zhū jī 。
réng wén zhōng shǐ chuán zhōng zhǐ , xū jìn huān yú mǐng dīng guī 。

聞館中宣賜賞雪賦詩之會書五十六字呈秘閣侍郎

—— 李昉

聖主憐才古所稀,轉知吾道有光輝。
特宣秘府羣仙會,教看遥空六出飛。
痛飲不容停盞斝,冥搜各要鬭珠璣。
仍聞中使傳中旨,須盡歡娛酩酊歸。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

shèng zhǔ lián cái gǔ suǒ xī , zhuǎn zhī wú dào yǒu guāng huī 。
tè xuān mì fǔ qún xiān huì , jiào kàn yáo kōng liù chū fēi 。
tòng yǐn bù róng tíng zhǎn jiǎ , míng sōu gè yào dòu zhū jī 。
réng wén zhōng shǐ chuán zhōng zhǐ , xū jìn huān yú mǐng dīng guī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
圣主怜惜才华者寥寥可数,如今已知晓我的学识有所独特。
特地宣告秘府的众仙们齐聚一堂,让他们看见远处天空中六道光芒飞舞。
畅快地饮酒,不容停下杯盏,各自探索奇珍异宝。
同时传来中央使者传达的旨意,要求尽情欢娱,酩酊大醉后归来。



总结:

圣主珍惜罕见的才华,现在明白了我的学问有独特的光辉。为此,特地宣布秘府众仙相聚一堂,观赏远处天空中六道光芒飞舞。大家畅快地饮酒,不停地探寻宝物。同时传来中央使者的旨意,要求尽情欢乐,酩酊大醉后回归。

赏析:这首诗描述了作者李昉被圣主赏雪后,在宣赐的盛宴上,与众仙共同品味飞雪的奇妙情景。诗人以清新简练的文字描绘了宴会的氛围和宾主的欢聚情景,突出了仙人的超凡身份和对美景的独特感悟。
在第一联,诗人以“圣主怜才古所稀”开篇,表达了皇帝对他的赏识和珍视,彰显了诗人的才华。接着以“特宣秘府羣仙会,教看遥空六出飞”展现了宴会的隆重和仙人共聚的盛况。飞雪萦绕,仙人赏雪,景象瑰丽,给人以奇妙的视觉体验。
在第二联,诗人以“痛饮不容停盏斝,冥搜各要鬭珠玑”形象地描绘了宴会上饮酒的热烈场景,以及众仙的欢畅和寻找珍宝的情景。这也展示了宴会的豪情和活跃氛围。
在第三联,诗人以“仍闻中使传中旨,须尽欢娱酩酊归”描述了宴会的高潮和结束,以及参与者们对宴会的愉悦心情和满足感。整首诗以简练明了的文字,刻画了宴会的精彩场景,突显了作者在皇帝赏雪的盛宴中的喜悦和荣幸。
标签: 描景,抒情,咏史

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李昉介绍:🔈

李昉(九二五~九九六),字明远,深州饶阳(今属河北)人。後汉乾佑中进士。仕後周,爲翰林学士。入宋,加中书舍人。太祖建隆三年(九六二),罢爲给事中。四年,知衡州。开宝二年(九六九),复拜中书舍人、直学士院。三年,知贡举;四年,拜翰林学士。太宗即位,加户部侍郎、工部尚书兼承旨。太平兴国八年(九八三),改文明殿学士,除参知政事,拜同中书门下平章事(《东都事略》卷三二)。端拱元年(九八八),罢爲右仆射(《续资治通监长编》卷二九)。淳化二年(九九一),复拜平章事。四年,罢守本官。五年,以特进司空致仕。至道二年卒,年七十二。谥文正。《宋史》卷二六五有传。 李昉诗,今存《二李唱和集》一卷,见一九一四年罗振玉... 查看更多>>

李昉的诗:

相关诗词:

和中书梁侍郎君臣庆会阁赐御筵诗 (hé zhōng shū liáng shì láng jūn chén qìng huì gé cì yù yán shī)

朝代:宋    作者: 慕容彦逢

巍巍层阁倚云开,阁上书从帝所来。
率土士民瞻庆会,华筵樽俎幸参陪。
宸文正比天文丽,春力应随笔力回。
主圣臣贤千载遇,欲形歌颂愧非才。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

贺知章官至秘书监镜湖山水上疏明皇放归乡土仍赐镜湖山河五百里曹松题镜湖诗曰 (hè zhī zhāng guān zhì mì shū jiān jìng hú shān shuǐ shàng shū míng huáng fàng guī xiāng tǔ réng cì jìng hú shān hé wǔ bǎi lǐ cáo sōng tí jìng hú shī yuē)

朝代:唐    作者: 曹松

小因良匠写清光,照见越州年岁长。
裹许云山更孤峭,一时宣赐贺知章。
(见《永乐大典》卷二二六七「六模」「湖」字「镜湖」条〖二函二十册〗。
)。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

十一月二十三夜通夕不寐为赋梅诗且怀斯远成父友弟及五首而晓书呈在伯 其三 (shí yī yuè èr shí sān yè tōng xī bù mèi wèi fù méi shī qiě huái sī yuǎn chéng fù yǒu dì jí wǔ shǒu ér xiǎo shū chéng zài bǎi qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

我欲赋梅诗,佳处不自呈。
老树赏空旷,长条贵疎明。
既如幽人幽,又似贞女贞。
可闻不可见,可见不可名。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

偶作寄王秘书 (ǒu zuò jì wáng mì shū)

朝代:唐    作者: 齐己

七丝湘水秋深夜,五字河桥日暮时。
借问秘书郎此意,静弹高咏有谁知。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

五言奉和咏棋应诏 二 (wǔ yán fèng hé yǒng qí yìng zhào èr)

朝代:唐    作者: 上官仪

定位资裨将,制变伫中权。
重关□宿竝,六出带花圆。
引寇疎疑绝,窥强怯未前。
金枰自韫粹,玉帐岂能传。
(同前)(按:此二诗题下署:「起居郎弘文馆直学士臣□□□上。
」姓名处适残缺。
《文学遗产》一九八三年第二期刊张步云同志《唐代逸诗辑存》收作缺名诗。
今考定应为上官仪作。
《旧唐书》卷八十《上官仪传》云:「举进士。
太宗闻其名,召授弘文馆直学士,累迁秘书郎。
时太宗雅好属文,每遣仪视草,又多令继和,凡有宴集,仪尝预焉。
俄又预撰《晋书》成,转起居郎,加级赐帛。
」前诗署仪官为「秘书郎弘文馆直学士」,此作「起居郎弘文馆直学士」,正与本传相合。
《晋书》撰成於贞观二十年,太宗幸辽东则为前一年事,时序亦合。
二诗可确定为仪作。
)。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题禾川龙飞英疏荣阁 (tí hé chuān lóng fēi yīng shū róng gé)

朝代:宋    作者: 刘过

堂扁朱书字,何人可得之。
三衙新统帅,六馆老宗师。
文武无穷意,江山不尽诗。
亲恩如可报,会有报君时。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物