yè wén zhū shēng dú shū yīn chéng jì zhào shí qī zhí
夜闻诸生读书因成寄赵十七侄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

纷纷药裹了新正，北望兰溪不数程。
且喜诸生会勤苦，夜窗如子读书声。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

fēn fēn yào guǒ le xīn zhèng ， běi wàng lán xī bù shù chéng 。
qiě xǐ zhū shēng huì qín kǔ ， yè chuāng rú zǐ dú shū shēng 。

夜聞諸生讀書因成寄趙十七姪

—— 呂本中

紛紛藥裹了新正，北望蘭溪不數程。
且喜諸生會勤苦，夜窗如子讀書聲。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

fēn fēn yào guǒ le xīn zhèng ， běi wàng lán xī bù shù chéng 。
qiě xǐ zhū shēng huì qín kǔ ， yè chuāng rú zǐ dú shū shēng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
新正的日子已经过去，人们纷纷裹上艳丽的衣裳，望向北方的兰溪，不知行程有多远。
更令人喜悦的是见到许多勤奋苦读的学生，夜晚透过窗户传来如孩子般专心读书的声音。
全文总结：
这段古文描述了新正过后，人们都开始换上新衣服，向北望望远方的兰溪，而后作者表扬了那些勤奋苦读的学生，并用夜晚的场景来形容学生们专注读书的情景。文章寄托了对勤奋求学者的赞美之情。

赏析：这首诗《夜闻诸生读书因成寄赵十七侄》表现了作者吕本中听到年轻学子夜间勤奋读书的场景，感到欣慰和鼓舞。诗中通过描写北望兰溪的景色、学子们的勤奋读书，以及夜晚窗户中传来的读书声，展现了一幅宁静而鼓舞人心的画面。
诗中的“纷纷药裹了新正”表明了正值新年，人们纷纷裹药祈求平安健康。作者北望兰溪，不远的距离便是他的侄子赵十七的家，他在这个特殊的时刻听到了年轻学子们的读书声。这些年轻学子们不顾时节，夜晚苦读，象征着他们的刻苦和追求知识的决心。
最后两句“且喜诸生会勤苦，夜窗如子读书声”表达了作者的欣慰之情。他为年轻一代的勤奋和求知精神感到高兴，认为他们的读书声就像是儿子一样温馨动人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>