首页 > 发现 > 全唐诗 > 阌乡寓居十首 茆堂

wén xiāng yù jū shí shǒu máo táng
 阌乡寓居十首 茆堂 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 吴融 (wú róng) 。

结得茆檐瞰碧溪，闲云之外不同栖。
犹嫌未远函关道，正睡刚闻报晓鸡。

仄仄仄平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jié dé máo yán kàn bì xī ， xián yún zhī wài bù tóng qī 。
yóu xián wèi yuǎn hán guān dào ， zhèng shuì gāng wén bào xiǎo jī 。

鸡

閿鄉寓居十首 茆堂

—— 吳融

結得茆簷瞰碧溪，閑雲之外不同棲。
猶嫌未遠函關道，正睡剛聞報曉雞。

仄仄仄平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jié dé máo yán kàn bì xī ， xián yún zhī wài bù tóng qī 。
yóu xián wèi yuǎn hán guān dào ， zhèng shuì gāng wén bào xiǎo jī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
从茅檐之上俯瞰着一条碧溪，超越了那些悠闲自在的云彩。
尽管还有一段路要走到达远方的函关道，我仍觉得那地方离我有些遥远。就在我刚刚进入梦乡时，突然听到报晓的鸡鸣声，将我从睡梦中唤醒。



总结：

诗人站在茅檐之上，俯瞰着碧溪，思绪飘忽。他感到自己的处境与闲云漂游的云彩不同，心生疏离之感。诗人意识到前方还有一段漫长的路要走，离自己似乎有些遥远。在他进入梦乡时，突然被报晓的鸡鸣声惊醒。这首诗表达了诗人对人生旅途的思考和若有所失的情绪。

赏析：这首古诗《阌乡寓居十首 茆堂》由吴融创作，描写了诗人寓居在茅堂之中的情景。诗中通过生动的笔墨，展现了诗人对自然环境和生活的感受。
诗人首先以“结得茆檐瞰碧溪”来描绘他的茅堂，茅堂下临碧溪，屋檐由茅草构成，因此能够高瞰碧溪，意味着诗人的居所坐落在一个幽静的自然环境中。接着他写道“闲云之外不同栖”，表现了他的生活方式与尘世的繁忙和纷扰有所隔离，享受着宁静和自由。
然后诗人提到“犹嫌未远函关道”，这句话表明他对外界的扰动和喧嚣并不感兴趣，仍然希望离函关道（代表世俗的烦扰）远一些。接着他写道“正睡刚闻报晓鸡”，强调了他的宁静生活，他可以在晨曦中被鸡鸣声唤醒，没有外界的打扰。
总的来说，这首诗以简洁的语言和鲜明的画面，表现了诗人寓居茅堂、远离世俗，享受宁静和自然的生活，反映了中国古代文人士大夫对清幽生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吴融写的《阌乡寓居十首 》系列：

本文作者吴融介绍：🔈

吴融，字子华，越州山阴人。龙纪初，及进士第，韦昭度讨蜀，表掌书记，累迁侍御史。去官依荆南成汭。久之，召爲左补阙，拜中书舍人。昭宗反正，造次草诏，无不称旨，进户部侍郎。凤翔劫迁，融不克从，去客阌乡，俄召还翰林，迁承旨卒。有《唐英集》三卷，今编诗四卷。 查看更多>>

吴融的诗：

相关诗词：