首页 > 全唐诗 > 阌乡寓居十首 钓竿

wén xiāng yù jū shí shǒu diào gān
 阌乡寓居十首 钓竿 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 吴融 (wú róng) 。

曾抛钓渚入秦关，今却持竿傍碧滩。
认得旧溪兼旧意，恰如羊祜识金环。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

céng pāo diào zhǔ rù qín guān ， jīn què chí gān bàng bì tān 。
rèn de jiù xī jiān jiù yì ， qià rú yáng hù shí jīn huán 。

羊

閿鄉寓居十首 釣竿

—— 吳融

曾拋釣渚入秦關，今却持竿傍碧灘。
認得舊溪兼舊意，恰如羊祜識金環。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

céng pāo diào zhǔ rù qín guān ， jīn què chí gān bàng bì tān 。
rèn de jiù xī jiān jiù yì ， qià rú yáng hù shí jīn huán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
曾经曾在钓渚投钓入秦关，如今却拿着鱼竿来到碧水滩边。
认出了熟悉的溪流，同时也勾起了旧日的情思，就像羊祜认识了当年的金环一样。

全诗通过对过去与现在的对比，表达了诗人对往昔时光的回忆和感怀之情。曾经在秦关投钓的美好记忆，如今化作了再次垂钓之时的无限思绪。认得熟悉的溪水，也勾起了过往的情感。最后一句“恰如羊祜识金环”，形象地比喻了对往事的深切记忆，使整首诗意融洽、含蓄而富有情感。

赏析：:
这是吴融的《阌乡寓居十首》中的一首诗，题为《钓竿》。诗人通过钓鱼这一平凡的生活场景，抒发了对故乡和旧友的怀念之情。
首句描述了诗人曾经抛下钓竿，离开故乡去了秦关，而如今他又拿起了钓竿，回到了碧水滩头。这里的“秦关”和“碧滩”形成了鲜明的对比，暗示了诗人离乡背井的辛酸与回归家乡的渴望。
第二句中，“认得旧溪兼旧意”表达了诗人对故乡溪水的熟悉，同时也认出了旧时的情感。这里的“旧溪”和“旧意”都包含着深厚的情感，暗示着诗人对故乡的眷恋和对往日友情的怀念。
最后一句“恰如羊祜识金环”采用了典故，羊祜是三国时期蜀汉的名将，他能够识别出失主的金环归还，展现了他的诚实和高尚品德。通过这个典故，诗人表达了自己对故乡的深情厚意，愿意像羊祜一样，对故乡的一草一木都了如指掌，保护珍贵的情感和回忆。
标签: 怀乡情怀、友情、故乡回忆

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吴融写的《阌乡寓居十首 》系列：

本文作者吴融介绍：🔈

吴融，字子华，越州山阴人。龙纪初，及进士第，韦昭度讨蜀，表掌书记，累迁侍御史。去官依荆南成汭。久之，召爲左补阙，拜中书舍人。昭宗反正，造次草诏，无不称旨，进户部侍郎。凤翔劫迁，融不克从，去客阌乡，俄召还翰林，迁承旨卒。有《唐英集》三卷，今编诗四卷。 查看更多>>

吴融的诗：

相关诗词：