- 收藏
- 做笔记
译文:
回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
注释:
⑴述古,陈襄字,苏轼好友,福建闽侯人。苏轼赴杭州通判任的第二年,即宋神宗熙宁五年(1072),陈襄接替前任杭州太守沈立之职,熙宁七年(1074),瓜代期满,陈襄移任南都(今河南商丘南),苏轼作此词送别。
⑵不见居人只见城:取自唐·欧阳詹《初发太原途中寄太原所思》中的“驱马觉渐远,回头长路尘。高城已不见,况复城中人”,谓城、人皆不可见。此谓见城不见人(指述古),稍作变化。
⑶临平山,在杭州东北。苏轼《次韵杭人裴惟甫诗》“余杭门外叶飞秋,尚记居人挽去舟。一别临平山上塔,五年云梦泽南州”,临平塔时为送别的标志。
⑷亭亭,直立的样子。
⑸归路,回家的路上。
⑹荧荧,既指“残灯斜照”,又指泪光,比喻贴切新颖。这里指残灯照射泪珠的闪光。
赏析:
词的上片回叙分手后回望离别之地临平镇和临平山,抒写了对往事无限美好的回忆和对友人的依恋之情。起首两句写词人对陈襄的离去特别恋恋不舍,一送再送,直到回头不见城中的人影,而那临平山上亭亭伫立的高塔似乎翘首西望,不忍郡守的调离。这种从眼前实景落笔而展衍开去与由景入情的写法,不仅使人感到亲切,而且增加了作品的深度。接下来三句写临平山上的塔,仍就眼前景物落笔,实则是以客观的无知之物,衬托词人主观之情。“谁似”二字,既意喻词人不像亭亭耸立的塔,能目送友人远去而深感遗憾,又反映了词人不像塔那样无动于衷地迎客西来复送客远去,而为友人的离去陷入深深的哀伤之中;同时,也反映了作者迎友人来杭又送友人离去的实际。
下片写词人归途中因思念友人而夜不成眠。晚风凄清,枕上初寒,残灯斜照,微光闪烁,这些意象的组接,营造出清冷孤寂的氛围,烘托了作者的凄凉孤寂心境。末句“秋雨晴时泪不晴”,用两个“晴”字把雨和泪联系起来,比喻贴切而新颖,加强了作者思念之苦的表现,读来叩人心扉,令人叹婉不已。
这首词艺术上的特色首先是将山塔、秋雨拟人化,赋予作者自身的感情和心绪,将无生命的景物写活。这种手法,表现出词人不凡的功力。其次是衬托,上片“谁似临平山上塔,亭亭,送客西来送客行”以塔之无情衬托人之有情,“秋雨晴时泪不晴”用秋雨停衬托泪不停。本首词主要运用情景交融的表现手法。
创作背景:
熙宁七年(1074)年七月,苏轼任杭州通判时的同僚与好友陈襄(字述古)移守南都(今河南商丘),苏轼追送其至临平(今余杭),写下了这首情真意切的送别词。
还为您找到作者苏轼写的 16 首名为《南乡子》的词:
- 南乡子 晚景落琼杯。照眼云山翠作堆。认得岷峨...
- 南乡子 寒雀满疏篱。争抱寒柯看玉蕤。忽见客来...
- 南乡子 不到谢公台。明月清风好在哉。旧日髯孙...
- 南乡子 冰雪透香肌。姑射仙人不似伊。濯锦江头...
- 南乡子 东武望馀杭。云海天涯两杳茫。何日功成...
- 南乡子 凉簟碧纱厨。一枕清风昼睡馀。睡听晚衙...
- 南乡子 裙带石榴红。却水殷勤解赠侬。应许逐鸡...
- 南乡子 旌旆满江湖。诏发楼船万舳舻。投笔将军...
- 南乡子 天与化工知。赐得衣裳总是绯。每向华堂...
- 南乡子 寒玉细凝肤。清歌一曲倒金壶。冶叶倡条...
- 南乡子 怅望送春杯。渐老逢春能几回。花满楚城...
- 南乡子 何处倚阑干。弦管高楼月正圆。胡蝶梦中...
- 南乡子 雨暗初疑夜,风回忽报晴。淡云斜照著山...
- 南乡子 未倦长卿游。漫舞夭歌烂不收。不是使君...
- 南乡子 绣鞅玉环游。灯晃帘疏笑却收。久立香车...
- 南乡子 千骑试春游。小雨如酥落便收。能使江东...
苏轼的词:
词牌名「南乡子」介绍:🔈
相关诗词:
-
士昭赠寸金鱼子
— 王十朋
三印子鱼犹未食,寸金鱼子辄先尝。乡人...
-
客宛陵遇乡人作集句
— 王吉甫
扬子江头杨柳春,衣冠南渡多崩奔。柳条...
-
南乡子 十五
— 李珣
红豆蔻,紫玫瑰,谢娘家接越王台。一曲...
-
别乡人南还
— 张九龄
橘柚南中暖,桑榆北地阴。何言荣落异,...
-
遂州南江别乡曲故人
— 陈子昂
楚江复为客,征棹方悠悠。故人悯追送,...
-
南乡子 一
— 李珣
烟漠漠,雨凄凄,岸花零落鹧鸪啼。远客...
-
过江州岸回望庐山
— 杨万里
庐山山南刷铜绿,黄金锯解纯苍玉。庐山...
-
入南乡检旱纪所见
— 许及之
分宜南北两乡分,路入南乡过所闻。荞麦...
-
憩分水岭望乡二首 其一
— 杨万里
岭头泉眼一涓流,南入虔州北吉州。只隔...
-
南乡子 一
— 欧阳炯
嫩草如烟,石榴花发海南天。日暮江亭春...