yǎn ér mèi
眼儿媚 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 魏了翁 (wèi le wēng)

不居上界列仙班。
梅隐寄幽闲。
玉堂云晓,玉珍雨夜,总是真欢。
如兄才誉居人上,鹏路正看看。
只祈兄弟,长随母健,不爱高官。

bù jū shàng jiè liè xiān bān 。
méi yǐn jì yōu xián 。
yù táng yún xiǎo , yù zhēn yǔ yè , zǒng shì zhēn huān 。
rú xiōng cái yù jū rén shàng , péng lù zhèng kàn kàn 。
zhī qí xiōng dì , cháng suí mǔ jiàn , bù ài gāo guān 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

不居于上界仙人的行列。梅花隐匿,寄托幽闲心境。在玉堂的晨云中,于玉雨的夜晚里,一切都是真实的喜悦。就像兄长以卓越的才名受人赞誉,居于众人之上,展翅的大鹏也在高空展望着。只愿兄弟你,常伴随母亲健康,不贪恋高位显官。

总结:

诗人表达了不追求尘世上仙人的荣誉与地位,而选择隐匿于幽静之地,寄托情感于梅花之间。描述了清晨的玉堂、夜晚的玉雨,都带来了真实的喜悦。比喻兄长才名出众,居于上流社会,如同展翅的大鹏在蓝天上翱翔。最后祝愿兄弟身体健康,不贪恋高位显官。整首诗情感深远,旨在追求内心的宁静与真实。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者魏了翁写的 3 首名为《眼儿媚》的词:

本文作者魏了翁介绍:🔈

--(1178-1237)字华甫,蒲江(今属四川)人。庆元五年(1199)进士。开禧初,以武学博士对策,谏开边事,被劾狂妄。改秘书省正字,迁校书郎。奉亲还里,辞朝迁召命,筑室白鹤山下,授徒进学。嘉定末,除起居郎,历任州郡。入朝权工部侍郎,不久,贬靖州。理宗亲政,召还,命直学士院,累擢端明殿学士,同签书枢密院事,督视江淮军马。以资政殿学士致仕。有《鹤山先生大全文集》、《鹤山词》。 查看更多>>

魏了翁的词:

词牌名「眼儿媚」介绍:🔈

《眼儿媚》,词牌名,又名《秋波媚》。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。

相关诗词: