wén xī shān hǔ
闻西山虎 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

猛虎畏白日,孤客莫夜行。
彼以不暴衆,此何独忘生。
饥必见人食,不食且无名。
麋鹿能远遁,安得逢怒狞。
由人不由常,役役官有程。

仄仄仄仄仄,平仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
平仄平仄仄,平仄平仄平。
平平仄平平,仄仄平仄平。

měng hǔ wèi bái rì , gū kè mò yè xíng 。
bǐ yǐ bù bào zhòng , cǐ hé dú wàng shēng 。
jī bì jiàn rén shí , bù shí qiě wú míng 。
mí lù néng yuǎn dùn , ān dé féng nù níng 。
yóu rén bù yóu cháng , yì yì guān yǒu chéng 。

聞西山虎

—— 梅堯臣

猛虎畏白日,孤客莫夜行。
彼以不暴衆,此何獨忘生。
饑必見人食,不食且無名。
麋鹿能遠遁,安得逢怒獰。
由人不由常,役役官有程。

仄仄仄仄仄,平仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
平仄平仄仄,平仄平仄平。
平平仄平平,仄仄平仄平。

měng hǔ wèi bái rì , gū kè mò yè xíng 。
bǐ yǐ bù bào zhòng , cǐ hé dú wàng shēng 。
jī bì jiàn rén shí , bù shí qiě wú míng 。
mí lù néng yuǎn dùn , ān dé féng nù níng 。
yóu rén bù yóu cháng , yì yì guān yǒu chéng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
猛虎怕白天的阳光,孤身客人不要在夜晚行走。
那只猛虎因为不敢暴虐于众,这个人又怎能忘记生命呢?
当它饥饿时一定会看见人类作为食物,但它不吃却没有名分。
麋鹿能够遥远地逃离,但怎样才能遇见愤怒的猛虎呢?
人由人控制,而不由常态支配,官职有一定的等级制度。



总结:

这首诗描写了猛虎和孤客的行为对比,以及动物和人的本能与情感之间的差异。猛虎虽然凶猛,但畏惧白天的阳光,而孤客则不敢在夜晚行走。诗人通过这些对比,反思人类自身的行为与生存本能之间的矛盾。在这个世界中,不同的生物都有着各自的生存规则,人类也受到一定的社会制度所约束。整首诗通过对自然现象和人类行为的描写,表达了对生命和宿命的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

射虎行 (shè hǔ xíng)

朝代:唐    作者: 王建

自去射虎得虎归,官差射虎得虎迟。
独行以死当虎命,两人因疑终不定。
朝朝暮暮空手回,山下绿苗成道径。
远立不敢污箭镞,闻死还来分虎肉。
惜留猛虎着深山,射杀恐畏终身闲。

仄仄仄仄仄,平仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
平仄平仄仄,平仄平仄平。
平平仄平平,仄仄平仄平。

官捕虎行 (guān bǔ hǔ xíng)

朝代:宋    作者: 滕岑

世无壮士力扼虎,群虎食人人莫御。
上官付之无奈何,悬赏谩令招猎户。
猎户徒能逐麕麂,初非法中虎匠比。
心胆既怯赏又轻,谁肯向前判一死。
官遣弓兵相助佐,猎户见之气先挫。
心忧得赏为所分,眼见有虎容渠过。
弓兵散在村落中,村民鷄犬为一空。
四足之虎未可捕,两足之人与虎同。
真虎为患时一出,人虎为患朝连久。
东乡闻虎在西隣,人虎又向西乡集。
野外晡时即掩关,椎苏不复更登山。
人虎难避愈真虎,纵为虎食不闻官。

仄仄仄仄仄,平仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
平仄平仄仄,平仄平仄平。
平平仄平平,仄仄平仄平。

山中宿小民家夜闻虎因有感 (shān zhōng sù xiǎo mín jiā yè wén hǔ yīn yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 冯时行

虎叩门,山风袅袅吹黄昏。
编蓬为户隣虎穴,敢於虎口寄浮生。
干戈时有人相食,吏猛於虎角而翼。
虎叩门,不敢入,使我怆恻长叹息。

仄仄仄仄仄,平仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
平仄平仄仄,平仄平仄平。
平平仄平平,仄仄平仄平。

虎迹 (hǔ jì)

朝代:宋    作者: 钱闻诗

渊明与虎两相忘,虎至渊明在醉乡。
一啸风生下山去,依然爪迹枕痕傍。

仄仄仄仄仄,平仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
平仄平仄仄,平仄平仄平。
平平仄平平,仄仄平仄平。

送镜兄之虎丘 (sòng jìng xiōng zhī hǔ qiū)

朝代:宋    作者: 释绍昙

虎岩老虎太威狞,平地拏人死复生。
背却西风行一转,髭须倒捋两三茎。

仄仄仄仄仄,平仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
平仄平仄仄,平仄平仄平。
平平仄平平,仄仄平仄平。

闻山步有虎 (wén shān bù yǒu hǔ)

朝代:宋    作者: 陆游

茆屋穿漏雨送春,村路断绝虎咥人。
采桑锄麦皆结伴,儿童出门翁媪嗔。

仄仄仄仄仄,平仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
平仄平仄仄,平仄平仄平。
平平仄平平,仄仄平仄平。

闻谢杨儿吟猛虎词因此有赠 (wén xiè yáng ér yín měng hǔ cí yīn cǐ yǒu zèng)

朝代:唐    作者: 李白

同州隔秋浦,闻吟猛虎词。
晨朝来借问,知是谢杨儿。

仄仄仄仄仄,平仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
平仄平仄仄,平仄平仄平。
平平仄平平,仄仄平仄平。

捕虎行 (bǔ hǔ xíng)

朝代:宋    作者: 陆游

山村牧童遭虎噬,血肉俱尽余双髻。
家人行哭觅遗骨,道路闻之俱掩涕。
州家督尉宿山中,已淬药箭攒长弓。
明朝得虎彻槛阱,缫丝捣麨歌年丰。

仄仄仄仄仄,平仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
平仄平仄仄,平仄平仄平。
平平仄平平,仄仄平仄平。

西山叟 (xī shān sǒu)

朝代:唐    作者: 齐己

西山中,多狼虎,去岁伤儿复伤妇。
官家不问孤老身,还在前山山下住。

仄仄仄仄仄,平仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
平仄平仄仄,平仄平仄平。
平平仄平平,仄仄平仄平。

养虎 (yǎng hǔ)

朝代:宋    作者: 孔平仲

西邻养虎已被啮,东邻养虎计何拙。
哺之既久爪牙强,定看一日难羁绁。
寄语东邻宜早图,野心变态在须臾。
壮士匣中有神剑,欲斩虎头君许无。

仄仄仄仄仄,平仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
平仄平仄仄,平仄平仄平。
平平仄平平,仄仄平仄平。