首页 > 全宋诗 > 官捕虎行

guān bǔ hǔ xíng
 官捕虎行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 滕岑 (téng cén) 。

世无壮士力扼虎，群虎食人人莫御。
上官付之无奈何，悬赏谩令招猎户。
猎户徒能逐麕麂，初非法中虎匠比。
心胆既怯赏又轻，谁肯向前判一死。
官遣弓兵相助佐，猎户见之气先挫。
心忧得赏为所分，眼见有虎容渠过。
弓兵散在村落中，村民鷄犬为一空。
四足之虎未可捕，两足之人与虎同。
真虎为患时一出，人虎为患朝连久。
东乡闻虎在西隣，人虎又向西乡集。
野外晡时即掩关，椎苏不复更登山。
人虎难避愈真虎，纵为虎食不闻官。

仄平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄仄。
仄平仄平平仄平，平仄仄仄平仄仄。
仄仄平平仄平仄，平平仄○仄仄仄。
平仄仄仄仄仄○，平仄仄平仄仄仄。
平仄平平○仄仄，仄仄仄平仄平仄。
平平仄仄平仄○，仄仄仄仄平平○。
平平仄仄平仄○，平平平仄平仄○。
仄仄平仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平○平仄仄，平仄平○平平仄。
平平○仄仄平平，平仄仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄○平平。
平仄○仄仄平仄，仄平仄仄仄○平。

shì wú zhuàng shì lì è hǔ ， qún hǔ shí rén rén mò yù 。
shàng guān fù zhī wú nài hé ， xuán shǎng màn lìng zhāo liè hù 。
liè hù tú néng zhú jūn jǐ ， chū fēi fǎ zhōng hǔ jiàng bǐ 。
xīn dǎn jì qiè shǎng yòu qīng ， shuí kěn xiàng qián pàn yī sǐ 。
guān qiǎn gōng bīng xiāng zhù zuǒ ， liè hù jiàn zhī qì xiān cuò 。
xīn yōu dé shǎng wèi suǒ fēn ， yǎn jiàn yǒu hǔ róng qú guò 。
gōng bīng sàn zài cūn luò zhōng ， cūn mín jī quǎn wèi yī kōng 。
sì zú zhī hǔ wèi kě bǔ ， liǎng zú zhī rén yǔ hǔ tóng 。
zhēn hǔ wèi huàn shí yī chū ， rén hǔ wèi huàn cháo lián jiǔ 。
dōng xiāng wén hǔ zài xī lín ， rén hǔ yòu xiàng xī xiāng jí 。
yě wài bū shí jí yǎn guān ， zhuī sū bù fù gèng dēng shān 。
rén hǔ nán bì yù zhēn hǔ ， zòng wèi hǔ shí bù wén guān 。

虎 犬

官捕虎行

—— 滕岑

世無壯士力扼虎，群虎食人人莫禦。
上官付之無奈何，懸賞謾令招獵戶。
獵戶徒能逐麕麂，初非法中虎匠比。
心膽既怯賞又輕，誰肯向前判一死。
官遣弓兵相助佐，獵戶見之氣先挫。
心憂得賞爲所分，眼見有虎容渠過。
弓兵散在村落中，村民鷄犬爲一空。
四足之虎未可捕，兩足之人與虎同。
真虎爲患時一出，人虎爲患朝連久。
東鄉聞虎在西隣，人虎又向西鄉集。
野外晡時即掩關，椎蘇不復更登山。
人虎難避愈真虎，縱爲虎食不聞官。

仄平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄仄。
仄平仄平平仄平，平仄仄仄平仄仄。
仄仄平平仄平仄，平平仄○仄仄仄。
平仄仄仄仄仄○，平仄仄平仄仄仄。
平仄平平○仄仄，仄仄仄平仄平仄。
平平仄仄平仄○，仄仄仄仄平平○。
平平仄仄平仄○，平平平仄平仄○。
仄仄平仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平○平仄仄，平仄平○平平仄。
平平○仄仄平平，平仄仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄○平平。
平仄○仄仄平仄，仄平仄仄仄○平。

shì wú zhuàng shì lì è hǔ ， qún hǔ shí rén rén mò yù 。
shàng guān fù zhī wú nài hé ， xuán shǎng màn lìng zhāo liè hù 。
liè hù tú néng zhú jūn jǐ ， chū fēi fǎ zhōng hǔ jiàng bǐ 。
xīn dǎn jì qiè shǎng yòu qīng ， shuí kěn xiàng qián pàn yī sǐ 。
guān qiǎn gōng bīng xiāng zhù zuǒ ， liè hù jiàn zhī qì xiān cuò 。
xīn yōu dé shǎng wèi suǒ fēn ， yǎn jiàn yǒu hǔ róng qú guò 。
gōng bīng sàn zài cūn luò zhōng ， cūn mín jī quǎn wèi yī kōng 。
sì zú zhī hǔ wèi kě bǔ ， liǎng zú zhī rén yǔ hǔ tóng 。
zhēn hǔ wèi huàn shí yī chū ， rén hǔ wèi huàn cháo lián jiǔ 。
dōng xiāng wén hǔ zài xī lín ， rén hǔ yòu xiàng xī xiāng jí 。
yě wài bū shí jí yǎn guān ， zhuī sū bù fù gèng dēng shān 。
rén hǔ nán bì yù zhēn hǔ ， zòng wèi hǔ shí bù wén guān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

世间没有壮士能够抓住老虎，群虎吃人无人能够抵挡。上官感到无奈，只能悬赏召集猎户。然而，猎户们只能追捕一些麕麂，初次出手并不及得法中的虎匠。他们心胆都怯懦，对悬赏不屑一顾，谁愿意去冒着一死的危险前去捕虎呢？
官府派遣弓兵来协助，结果猎户一见弓兵气势就被挫伤。他们心里担忧着得到赏赐却被分掉，眼睁睁地看着老虎径直走过去。弓兵散布在村落中，村民家里的鸡犬都已经被吃个一干二净。四脚的虎还不可捕捉，而两脚的人却与虎同在。
真正的老虎成为祸害时只出没一次，但人和虎的祸害却连续不断。东乡传来西邻有老虎，而人和虎又聚集向西乡扩散。傍晚时分，野外就紧闭城关，椎苏不再上山。然而，人和虎的灾祸却愈演愈烈，纵然成为虎食，也不见官府出面调解。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者滕岑介绍：🔈

滕岑（一一三七～一二二四），字元秀，严州建德（今浙江建德东北）人。高宗绍兴二十九年（一一五九）领乡荐，屡试进士不第。光宗绍熙元年（一一九○）特奏名，调徽州歙县尉。终母忧，再调温州平阳县丞，秩满监南岳庙。宁宗嘉定十七年卒，年八十八。有诗集，已佚。事见《桐江集》卷一《滕元秀诗集序》。　滕岑诗，据《瀛奎律髓》、《永乐大典》等书所录，编爲一卷。 查看更多>>

滕岑的诗：

相关诗词：

读诏书 (dú zhào shū)

。 朝代：宋 。    作者： 石介。

关中有山生虎狼，虎狼性虣不可当。
去岁食人十有一，无辜被此恶物伤。
守臣具事奏圣帝，圣帝读之恻上意。
乃诏天下捕虎狼，意欲斯民无枉死。
吾君仁覆如天地，只知虎狼有牙齿。
害人不独在虎狼，臣请勿捕捕贪吏。

仄平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄仄。
仄平仄平平仄平，平仄仄仄平仄仄。
仄仄平平仄平仄，平平仄○仄仄仄。
平仄仄仄仄仄○，平仄仄平仄仄仄。
平仄平平○仄仄，仄仄仄平仄平仄。
平平仄仄平仄○，仄仄仄仄平平○。
平平仄仄平仄○，平平平仄平仄○。
仄仄平仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平○平仄仄，平仄平○平平仄。
平平○仄仄平平，平仄仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄○平平。
平仄○仄仄平仄，仄平仄仄仄○平。

虎

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

捕蝗 (bǔ huáng)

。 朝代：宋 。    作者： 郑獬。

翁妪妇子相催行，官遣捕蝗赤日里。
蝗满田中不见田，穗头栉栉如排指。
凿坑篝火齐声驱，腹饱翅短飞不起。
囊提籝负输入官，换官仓粟能得几。
虽然捕得一斗蝗，又生百斗新蝗子。
只应食尽田中禾，饿杀农夫方始死。

仄平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄仄。
仄平仄平平仄平，平仄仄仄平仄仄。
仄仄平平仄平仄，平平仄○仄仄仄。
平仄仄仄仄仄○，平仄仄平仄仄仄。
平仄平平○仄仄，仄仄仄平仄平仄。
平平仄仄平仄○，仄仄仄仄平平○。
平平仄仄平仄○，平平平仄平仄○。
仄仄平仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平○平仄仄，平仄平○平平仄。
平平○仄仄平平，平仄仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄○平平。
平仄○仄仄平仄，仄平仄仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和应之蝎虎 (hé yìng zhī xiē hǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

蝎虎捕蝇君叹息，尔胡纵蝎蝇遭食。
畏难侮易真可尤，能捕飞蝇犹有益。
君不见世上虚名相借与，号以千钧实无缕。
岂惟无益害从旃，搏绳之虎犹为贤。

仄平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄仄。
仄平仄平平仄平，平仄仄仄平仄仄。
仄仄平平仄平仄，平平仄○仄仄仄。
平仄仄仄仄仄○，平仄仄平仄仄仄。
平仄平平○仄仄，仄仄仄平仄平仄。
平平仄仄平仄○，仄仄仄仄平平○。
平平仄仄平仄○，平平平仄平仄○。
仄仄平仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平○平仄仄，平仄平○平平仄。
平平○仄仄平平，平仄仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄○平平。
平仄○仄仄平仄，仄平仄仄仄○平。

虎

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

捕虎行 (bǔ hǔ xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

山村牧童遭虎噬，血肉俱尽余双髻。
家人行哭觅遗骨，道路闻之俱掩涕。
州家督尉宿山中，已淬药箭攒长弓。
明朝得虎彻槛阱，缫丝捣麨歌年丰。

仄平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄仄。
仄平仄平平仄平，平仄仄仄平仄仄。
仄仄平平仄平仄，平平仄○仄仄仄。
平仄仄仄仄仄○，平仄仄平仄仄仄。
平仄平平○仄仄，仄仄仄平仄平仄。
平平仄仄平仄○，仄仄仄仄平平○。
平平仄仄平仄○，平平平仄平仄○。
仄仄平仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平○平仄仄，平仄平○平平仄。
平平○仄仄平平，平仄仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄○平平。
平仄○仄仄平仄，仄平仄仄仄○平。

虎

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

蒲城道中 (pú chéng dào zhōng)

。 朝代：宋 。    作者： 李复。

羣虎锁颈鷄连羣，弓刀後先路暗尘。
劫钱杀人弃屍去，近山白昼无行人。
格捕死鬭血狼藉，解衣黄金犹在身。
傍云纵恶坏官法，自来赴愬官中嗔。

仄平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄仄。
仄平仄平平仄平，平仄仄仄平仄仄。
仄仄平平仄平仄，平平仄○仄仄仄。
平仄仄仄仄仄○，平仄仄平仄仄仄。
平仄平平○仄仄，仄仄仄平仄平仄。
平平仄仄平仄○，仄仄仄仄平平○。
平平仄仄平仄○，平平平仄平仄○。
仄仄平仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平○平仄仄，平仄平○平平仄。
平平○仄仄平平，平仄仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄○平平。
平仄○仄仄平仄，仄平仄仄仄○平。

虎

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

射虎行 (shè hǔ xíng)

。 朝代：唐 。    作者： 王建。

自去射虎得虎归，官差射虎得虎迟。
独行以死当虎命，两人因疑终不定。
朝朝暮暮空手回，山下绿苗成道径。
远立不敢污箭镞，闻死还来分虎肉。
惜留猛虎着深山，射杀恐畏终身闲。

仄平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄仄。
仄平仄平平仄平，平仄仄仄平仄仄。
仄仄平平仄平仄，平平仄○仄仄仄。
平仄仄仄仄仄○，平仄仄平仄仄仄。
平仄平平○仄仄，仄仄仄平仄平仄。
平平仄仄平仄○，仄仄仄仄平平○。
平平仄仄平仄○，平平平仄平仄○。
仄仄平仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平○平仄仄，平仄平○平平仄。
平平○仄仄平平，平仄仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄○平平。
平仄○仄仄平仄，仄平仄仄仄○平。

虎

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

蝇虎 (yíng hǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 陈师道。

物微趣下世不数，随力捕生得称虎。
匿形注目摇两股，卒然一击势莫御。
十中失一八九取，吻间流血腹如鼓。
却行奋臂吾甚武，明日淮南作端午。

仄平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄仄。
仄平仄平平仄平，平仄仄仄平仄仄。
仄仄平平仄平仄，平平仄○仄仄仄。
平仄仄仄仄仄○，平仄仄平仄仄仄。
平仄平平○仄仄，仄仄仄平仄平仄。
平平仄仄平仄○，仄仄仄仄平平○。
平平仄仄平仄○，平平平仄平仄○。
仄仄平仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平○平仄仄，平仄平○平平仄。
平平○仄仄平平，平仄仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄○平平。
平仄○仄仄平仄，仄平仄仄仄○平。

虎

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

虩虎捕蝇壁间极轻利砌下蜗牛宛转涎中不胜其钝许慎以蝇虎为虩 (xì hǔ bǔ yíng bì jiān jí qīng lì qì xià wō niú wǎn zhuǎn xián zhōng bù shèng qí dùn xǔ shèn yǐ yíng hǔ wèi xì)

。 朝代：宋 。    作者： 郑刚中。

窗鏬回旋怜虩虎，阶前迟钝念蜗牛。
静中物理曾观妙，一叹世间堪白头。

仄平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄仄。
仄平仄平平仄平，平仄仄仄平仄仄。
仄仄平平仄平仄，平平仄○仄仄仄。
平仄仄仄仄仄○，平仄仄平仄仄仄。
平仄平平○仄仄，仄仄仄平仄平仄。
平平仄仄平仄○，仄仄仄仄平平○。
平平仄仄平仄○，平平平仄平仄○。
仄仄平仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平○平仄仄，平仄平○平平仄。
平平○仄仄平平，平仄仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄○平平。
平仄○仄仄平仄，仄平仄仄仄○平。

牛 虎

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

道傍虎迹行 (dào bàng hǔ jì xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

朝履猛虎迹，暮宿猛虎林。
猛虎终夜啸，阴风生远岑。
我怀何所畏，所畏在官箴。
伤哉此遗体，冒险轻百金。

仄平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄仄。
仄平仄平平仄平，平仄仄仄平仄仄。
仄仄平平仄平仄，平平仄○仄仄仄。
平仄仄仄仄仄○，平仄仄平仄仄仄。
平仄平平○仄仄，仄仄仄平仄平仄。
平平仄仄平仄○，仄仄仄仄平平○。
平平仄仄平仄○，平平平仄平仄○。
仄仄平仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平○平仄仄，平仄平○平平仄。
平平○仄仄平平，平仄仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄○平平。
平仄○仄仄平仄，仄平仄仄仄○平。

虎

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

跋蜡虎图 (bá là hǔ tú)

。 朝代：宋 。    作者： 薛季宣。

岁云暮矣露为霜，枯条脱叶衰柳黄。
郊原寂历无人乡，獖牙之豕充稻粱，含臕以游神气扬。
有班者虎蹲在旁，低头妥尾不大忙。
豕行过之不虎防，虎往搏之搤豕吭。
豕亡故步声唤长，虎如抱儿未遽央。
豕形虽在身命亡，不如安之充虎肠。
得之纸本君何从，仙人道士形已忘。
解衣盘礴躶宋王，虎冠虎鞹虎跳踉，百兽望之怖以惶。
写鸇鸟雀为罢翔，匡庐有洁清祠望。
请君悬之政事堂，坐令帖伏犬与羊。
君不见大索之祭通八方，盛德百世祠是常。
又不见螗蜋捕蜩雀捕螗，死生得丧不可偿，虎哉宁知蝟

仄平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄仄。
仄平仄平平仄平，平仄仄仄平仄仄。
仄仄平平仄平仄，平平仄○仄仄仄。
平仄仄仄仄仄○，平仄仄平仄仄仄。
平仄平平○仄仄，仄仄仄平仄平仄。
平平仄仄平仄○，仄仄仄仄平平○。
平平仄仄平仄○，平平平仄平仄○。
仄仄平仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平○平仄仄，平仄平○平平仄。
平平○仄仄平平，平仄仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄○平平。
平仄○仄仄平仄，仄平仄仄仄○平。

图 虎 羊 犬

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照