yǎng hǔ
养虎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

西邻养虎已被啮，东邻养虎计何拙。
哺之既久爪牙强，定看一日难羁绁。
寄语东邻宜早图，野心变态在须臾。
壮士匣中有神剑，欲斩虎头君许无。

平平仄仄仄仄仄，平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄○仄仄○平仄。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄仄仄○仄平仄，仄仄仄平平仄平。

xī lín yǎng hǔ yǐ bèi niè ， dōng lín yǎng hǔ jì hé zhuō 。
bǔ zhī jì jiǔ zhǎo yá qiáng ， dìng kàn yī rì nán jī xiè 。
jì yǔ dōng lín yí zǎo tú ， yě xīn biàn tài zài xū yú 。
zhuàng shì xiá zhōng yǒu shén jiàn ， yù zhǎn hǔ tóu jūn xǔ wú 。

虎

養虎

—— 孔平仲

西鄰養虎已被齧，東鄰養虎計何拙。
哺之既久爪牙强，定看一日難羈紲。
寄語東鄰宜早圖，野心變態在須臾。
壯士匣中有神劍，欲斬虎頭君許無。

平平仄仄仄仄仄，平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄○仄仄○平仄。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄仄仄○仄平仄，仄仄仄平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西边的邻居养虎已经被咬伤，东边的邻居养虎的计谋何其愚蠢。
喂养虎已经有很长时间，虎的爪牙变得强大，毫无疑问，终将有一天难以控制。
寄语东边的邻居早日做好准备，因为野心变态的人只需片刻即可彻底改变。
壮士的匣子里藏着一把神剑，欲斩虎头，但是否获准仍是未知。
总结：这段古文描述了两个邻居养虎的故事，一个西邻的邻居已经被养的虎所伤，而东邻的邻居则陷入计谋的愚蠢中。养虎久了，虎的力量变得强大，难以控制。寓意着有野心变态的人只需短暂时间就能彻底改变局势。同时，壮士拥有神剑，有斩除虎头的能力，但是否能得到许可却是未知之数。整个古文警示人们应当警惕野心膨胀、变态的人，并提醒人们谨慎行事，小心控制力量，以免后悔莫及。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>