shān zhōng sù xiǎo mín jiā yè wén hǔ yīn yǒu gǎn
山中宿小民家夜闻虎因有感 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：冯时行 (féng shí xíng) 。

虎叩门，山风袅袅吹黄昏。
编蓬为户隣虎穴，敢於虎口寄浮生。
干戈时有人相食，吏猛於虎角而翼。
虎叩门，不敢入，使我怆恻长叹息。

仄仄平，平平仄仄○平平。
平平平仄平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平○仄，仄仄平仄仄平仄。
仄仄平，仄仄仄，仄仄仄仄○○仄。

hǔ kòu mén ， shān fēng niǎo niǎo chuī huáng hūn 。
biān péng wèi hù lín hǔ xué ， gǎn wū hǔ kǒu jì fú shēng 。
gān gē shí yǒu rén xiāng shí ， lì měng wū hǔ jiǎo ér yì 。
hǔ kòu mén ， bù gǎn rù ， shǐ wǒ chuàng cè cháng tàn xī 。

虎

山中宿小民家夜聞虎因有感

—— 馮時行

虎叩門，山風裊裊吹黄昏。
編蓬爲戶隣虎穴，敢於虎口寄浮生。
干戈時有人相食，吏猛於虎角而翼。
虎叩門，不敢入，使我愴惻長歎息。

仄仄平，平平仄仄○平平。
平平平仄平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平○仄，仄仄平仄仄平仄。
仄仄平，仄仄仄，仄仄仄仄○○仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

虎啮门，山风轻轻吹拂黄昏时分。编制蓬草为门，与虎穴相邻，竟敢将生命寄托于危险的虎口之间。战乱之时，人们甚至相互食肉，官吏勇猛如虎，守卫边境以保护国家安宁。虎啮门，它并不敢进入，却令我心情忧伤，长叹不已。
全诗讲述了一个故事，描述了一个军阀混乱的时代。在这个时代，人民生活艰苦，战争频仍，甚至有人相互残杀。虎啮门象征着危险和死亡，而编蓬为门则代表着极度的贫困。诗人通过虎叩门和山风袅袅吹黄昏的描写，展现了这个时代的险恶和忧虑。同时，他也揭示了在如此动荡的年代，人们仍敢于寄托生活，勇于面对困境。最后两句“虎叩门，不敢入，使我怆恻长叹息”，表达了诗人对这种时代的无奈和悲愤之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者冯时行介绍：🔈

冯时行（？～一一六三），字当可，号缙云，壁山（今四川璧山）人。徽宗宣和六年（一一二四）进士，调江原县丞，知眉州丹棱县。高宗绍兴八年（一一三八），以政优召对，因反对和议，出知万州。十一年，又因不附秦桧免官，遂居缙云山中，授徒讲学。桧死，二十七年起知蓬州，二十九年，知黎州，三十一年，知彭州（《建炎以来系年要录》卷一二○、一四二、一七六、一八二、一九二）。擢成都府路提点刑狱。孝宗隆兴元年，卒於官。有《缙云集》四十三卷（《宋史·艺文志》），已散佚，明嘉靖中李玺刊爲《缙云先生文集》四卷，卷一至三爲诗。事见《缙云先生文集》附录宋蹇驹《古城冯侯庙碑》，《宋史翼》卷一○有传。　冯时行诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>