sòng jìng xiōng zhī hǔ qiū
送镜兄之虎丘 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释绍昙 (shì shào tán)

虎岩老虎太威狞,平地拏人死复生。
背却西风行一转,髭须倒捋两三茎。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

hǔ yán lǎo hǔ tài wēi níng , píng dì ná rén sǐ fù shēng 。
bèi què xī fēng xíng yī zhuǎn , zī xū dǎo lǚ liǎng sān jīng 。

送鏡兄之虎丘

—— 釋紹曇

虎巖老虎太威獰,平地拏人死復生。
背却西風行一轉,髭鬚倒捋兩三莖。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

hǔ yán lǎo hǔ tài wēi níng , píng dì ná rén sǐ fù shēng 。
bèi què xī fēng xíng yī zhuǎn , zī xū dǎo lǚ liǎng sān jīng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

虎岩上的老虎凶猛无比,它在平地上捉人,人们死了又复活。
转过身去迎着西风,把胡须倒捋整齐,只剩下两三根茎。

总结:

这首诗以描述老虎为主题,描绘了老虎凶猛的形象以及其神秘的能力。通过老虎的形象,反映出自然界中生命力的强大和无法预测的一面。诗人以生动的笔触,勾勒出了老虎在虎岩上的威严和在平地上的神秘行为,以及在转身迎着西风时的景象,给人以强烈的视觉感受。整首诗通过对老虎形象的生动描绘,表达了对自然力量的敬畏和赞美之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释绍昙介绍:🔈

释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳佑九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷,辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释绍昙的诗:

相关诗词:

送虎丘长老 (sòng hǔ qiū zhǎng lǎo)

朝代:宋    作者: 范仲淹

暂向天台参衆真,虎丘风月远随身。
琼台肯便长栖去,无限人间未度人。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 虎丘山僧

昨夜虎丘山上望,一轮明月照苏州。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵蒲左丞游虎丘十首 其八 (cì yùn pú zuǒ chéng yóu hǔ qiū shí shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 朱长文

海涌当年有旧山,吴王侈葬倚层峦。
谁知国破丘陵在,兄弟幽居属二难。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

史诗 抒情

虎丘寺见元相公二年前题名怆然有咏 (hǔ qiū sì jiàn yuán xiàng gong èr nián qián tí míng chuàng rán yǒu yǒng)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

滻水送君君不还,见君题字虎丘山。
因知早贵兼才子,不得多时在世间。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

虎丘 (hǔ qiū)

朝代:宋    作者: 杨备

阖闾城见古荒丘,云里钟声满寺楼。
白虎金晶人不见,昔曾雄据此山头。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

虎丘 其二 (hǔ qiū qí èr)

朝代:宋    作者: 陈尧佐

人间灵蹟徧曾游,只欠吴门访虎丘。
今日偶来无限感,阖闾坟左剑池头。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送徐正时之官赣州四首 其三 (sòng xú zhèng shí zhī guān gàn zhōu sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 曹勋

交游之厚鲜如公,信越前修辈行中。
有弟方登龙虎榜,乃兄力践古人风。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

啸风岩 (xiào fēng yán)

朝代:宋    作者: 许及之

人言风从虎,风岂虎所出。
吹万生一虚,石兄故无物。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

即席送许□之曹南省兄 (jí xí sòng xǔ □ zhī cáo nán shěng xiōng)

朝代:唐    作者: 李频

梅烂荷圆六月天,归帆高背虎丘烟。
到时自见成行雁,别处休听满树蝉。
卖劒为赊吴市酒,携家犹借洞庭船。
待看春榜来江外,名占蓬莱第几仙。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

即席送许制之曹南省兄 (jí xí sòng xǔ zhì zhī cáo nán shěng xiōng)

朝代:宋    作者: 王禹偁

梅烂荷圆六月天,归帆高背虎丘烟。
到时自是成行雁,别处休听满树蝉。
卖剑为赊吴市酒,携家犹借洞庭船。
待看春榜来江外,名占蓬莱第几仙。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。