首页 > 发现 > 全宋诗 > 闻杜鹃

wén dù juān
 闻杜鹃 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 沈辽 (shěn liáo) 。

杜鹃花发春山明，杜鹃鸟啼行人惊。
世上有谁能忘情，一身离家作远行。
为名受辱为法撄，为利被夺为官争。
忧愁嗟蹙向谁说，那忽听此断肠声。
吾家家住在泉亭，烟水相望数月程。
呼儿酤酒多酌客，聊用相慰如平生。

仄平平仄平平平，仄平仄平○平平。
仄仄仄平平仄平，仄平○平仄仄○。
平平仄仄平仄平，平仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄，仄仄○仄仄平平。
平平平仄仄平平，平仄○仄仄仄平。
平平○仄平仄仄，平仄○仄○平平。

dù juān huā fā chūn shān míng ， dù juān niǎo tí xíng rén jīng 。
shì shàng yǒu shuí néng wàng qíng ， yī shēn lí jiā zuò yuǎn xíng 。
wèi míng shòu rǔ wèi fǎ yīng ， wèi lì bèi duó wèi guān zhēng 。
yōu chóu jiē cù xiàng shuí shuō ， nà hū tīng cǐ duàn cháng shēng 。
wú jiā jiā zhù zài quán tíng ， yān shuǐ xiāng wàng shù yuè chéng 。
hū ér gū jiǔ duō zhuó kè ， liáo yòng xiāng wèi rú píng shēng 。

聞杜鵑

—— 沈遼

杜鵑花發春山明，杜鵑鳥啼行人驚。
世上有誰能忘情，一身離家作遠行。
爲名受辱爲法攖，爲利被奪爲官爭。
憂愁嗟蹙向誰說，那忽聽此斷腸聲。
吾家家住在泉亭，烟水相望數月程。
呼兒酤酒多酌客，聊用相慰如平生。

仄平平仄平平平，仄平仄平○平平。
仄仄仄平平仄平，仄平○平仄仄○。
平平仄仄平仄平，平仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄，仄仄○仄仄平平。
平平平仄仄平平，平仄○仄仄仄平。
平平○仄平仄仄，平仄○仄○平平。

dù juān huā fā chūn shān míng ， dù juān niǎo tí xíng rén jīng 。
shì shàng yǒu shuí néng wàng qíng ， yī shēn lí jiā zuò yuǎn xíng 。
wèi míng shòu rǔ wèi fǎ yīng ， wèi lì bèi duó wèi guān zhēng 。
yōu chóu jiē cù xiàng shuí shuō ， nà hū tīng cǐ duàn cháng shēng 。
wú jiā jiā zhù zài quán tíng ， yān shuǐ xiāng wàng shù yuè chéng 。
hū ér gū jiǔ duō zhuó kè ， liáo yòng xiāng wèi rú píng shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
杜鹃花盛开在明亮的山间，杜鹃鸟的啼声吓唬着行人。
世间有谁能够忘记深情，背井离乡踏上远方行程。
为了名誉忍受侮辱，为了原则挺身而战，
为了利益被剥夺，为了官位争斗不休。
忧愁和悲叹向谁倾诉，突然听到这令人心碎的声音。
我家住在泉亭，烟雾和水相望，几个月的旅途。
呼唤儿子，倒酒来款待众客，只愿用这样的方式安慰彼此，如同平常一样。

全诗概括：这首古诗以杜鹃花开放、杜鹃鸟啼鸣为开篇，交代了春天山间的景色。然后表达了人们为了各种目标（名誉、原则、利益、官位）所做的努力和牺牲。诗人忧愁地寻找倾诉的对象，却突然听到了一声断肠的哀叹。接着，诗人描述了自己家住在泉亭，烟雾和水景色优美的地方，欢聚一堂款待客人，愿用这样的方式来安慰自己和他人。全诗展现了诗人对生活的感慨和对人生坎坷遭遇的思索。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 11 首名为《闻杜鹃》的诗：

本文作者沈辽介绍：🔈

沈辽（一○三二～一○八五），字叡达，钱塘（今浙江杭州）人。遘弟。初以兄任监寿州酒税，迁监内藏库。神宗熙宁初，爲审官西院主簿，出监明州市舶司，迁太常寺奉礼郎，改监杭州军资库，摄华亭县事。曾爲人书裙带，转辗爲神宗所见，以爲失去士大夫顾藉，御史遂劾以他事，削职爲民，流放永州（《按麈余话》卷一）。後遇赦徙池州，遂筑室秋浦齐山，名曰云巢。元丰八年卒，年五十四（《沈氏三先生文集》卷八《沈叡达墓志铭》）。与从叔沈括、兄遘，合称沈氏三先生。所着有《云巢编》二十卷（今本十卷）。《宋史》卷三三一有传。　沈辽诗，现有六卷，共四百七十一首，另有四首有题无诗，颇多散佚。本诗集，以浙江省图书馆藏明覆宋本《沈氏三先生集·云... 查看更多>>

沈辽的诗：

相关诗词：