sān yuè shí liù rì xī hú wén dù juān
三月十六日西湖闻杜鹃 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李涛 (lǐ tāo)

才上苏堤闻杜鹃,杜鹃怪我在天边。
平生不作功名想,今日胡为富贵牵。
辟谷未能那废食,买山所欲尚无钱。
但须两事略如意,便占白云深处眠。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

cái shàng sū dī wén dù juān , dù juān guài wǒ zài tiān biān 。
píng shēng bù zuò gōng míng xiǎng , jīn rì hú wèi fù guì qiān 。
bì gǔ wèi néng nà fèi shí , mǎi shān suǒ yù shàng wú qián 。
dàn xū liǎng shì lüè rú yì , biàn zhàn bái yún shēn chù mián 。

三月十六日西湖聞杜鵑

—— 李濤

纔上蘇堤聞杜鵑,杜鵑怪我在天邊。
平生不作功名想,今日胡爲富貴牽。
辟穀未能那廢食,買山所欲尚無錢。
但須兩事略如意,便占白雲深處眠。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

cái shàng sū dī wén dù juān , dù juān guài wǒ zài tiān biān 。
píng shēng bù zuò gōng míng xiǎng , jīn rì hú wèi fù guì qiān 。
bì gǔ wèi néng nà fèi shí , mǎi shān suǒ yù shàng wú qián 。
dàn xū liǎng shì lüè rú yì , biàn zhàn bái yún shēn chù mián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

才刚登上苏堤就听到了杜鹃的声音,奇怪的是杜鹃却把我归咎于在天边的原因。平日里我从未追求功名,可今天却不知为何追求富贵。放弃谷物尚未能够摒弃饮食,买山的心愿却缺乏资金。只希望两件事能稍微如愿,便可安享深处白云的宁静。
全诗主题是诗人在苏堤上闻到杜鹃的声音,这种感受引发了他对人生追求和意义的思考。诗人对功名富贵不以为然,希望过简朴自然的生活,但却又感叹自己追求这些目标而难以得到满足。最后,他希望能够如愿以偿,找到宁静与安逸。整首诗反映了诗人对世俗名利的矛盾心态,表达了对自然简朴生活的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李涛介绍:🔈

李涛(八九八~九六一),字信臣,京兆万年(今陕西西安)人,随父避祸居湖南。後唐明宗天成初进士。仕後唐、後晋、後汉、後周,历刑部、户部尚书,封莒国公。入宋,拜兵部尚书。太祖建隆二年卒,年六十四。《宋史》卷二六二有传。今录诗八首。 查看更多>>

李涛的诗:

相关诗词:

巴东西 (bā dōng xī)

朝代:宋    作者: 仇远

巴东有杜鹃,杜鹃啼春花正妍。
巴西有杜鹃,杜鹃啼血花可怜。
巴东巴西久为客,目断江南归未得,月明满地山花白。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

自房州归掌口闻杜鹃时杜鹃花盛开 (zì fáng zhōu guī zhǎng kǒu wén dù juān shí dù juān huā shèng kāi)

朝代:宋    作者: 张嵲

乱中一任青春去,秪有闲愁作鬓华。
日暮风吹古原树,杜鹃啼遍满林花。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

闻杜鹃 (wén dù juān)

朝代:宋    作者: 郑刚中

少年闻杜鹃,不领杜鹃意。
朝将书卷开,暮对春风醉。
啼急落花飞,不废书生睡。
年来闻杜鹃,万感集肠胃。
罪大畏斧钺,恩宽见天地。
桑榆寄晚日,骨髓琐深愧。
草舍灯火寒,瘴乡烟雨细。
休作断肠声,孤臣已无泪。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

宣城见杜鹃花 (xuān chéng jiàn dù juān huā)

朝代:唐    作者: 李白

蜀国曾闻子规鸟,宣城还见杜鹃花。
一呌一回肠一断,三春三月忆三巴。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

写花 写鸟 思乡

回至南京闻杜鹃 (huí zhì nán jīng wén dù juān)

朝代:宋    作者: 虞俦

夏木阴阴四月天,伤心满目旧山川。
还辕已落春归後,始到南京闻杜鹃。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

三月十三日夜五更闻杜鹃时成父欲入浙因赋六章章四句以送之 其六 (sān yuè shí sān rì yè wǔ gēng wén dù juān shí chéng fù yù rù zhè yīn fù liù zhāng zhāng sì jù yǐ sòng zhī qí liù)

朝代:宋    作者: 赵蕃

不如归去,子宁肯住。
归去来兮,早歌式微。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

清明日闻杜鹃 (qīng míng rì wén dù juān)

朝代:宋    作者: 释居简

吴越清明四十年,可曾归梦搅清眠。
楼头欲与仲宣语,蓦地一声啼杜鹃。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

湖上闻鹃 (hú shàng wén juān)

朝代:宋    作者: 吴锡畴

涌金门外买湖船,绿树阴阴叫杜鹃。
恰莫叫从城里去,有谁人肯办归田。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

行香闻杜鹃 (xíng xiāng wén dù juān)

朝代:宋    作者: 楼钥

墙西绿树杜鹃声,老我何堪侧耳听。
我自赋归归不得,不须苦语更丁宁。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

菩提寺南漪堂杜鹃花 (pú tí sì nán yī táng dù juān huā)

朝代:宋    作者: 苏轼

南漪杜鹃天下无,披香殿上红氍毹。
鹤林兵火真一梦,不归阆苑归西湖。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。