zhǎng kǒu sì liáo wén dù juān
掌口寺寮闻杜鹃 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张嵲 (zhāng niè) 。

青林雨湿烟蒙蒙，杜鹃含寃号晚风。
雨转萧萧声转急，不堪闻在乱离中。

平平仄仄平平平，仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

qīng lín yǔ shī yān méng méng ， dù juān hán yuān hào wǎn fēng 。
yǔ zhuǎn xiāo xiāo shēng zhuǎn jí ， bù kān wén zài luàn lí zhōng 。

掌口寺寮聞杜鵑

—— 張嵲

青林雨濕煙濛濛，杜鵑含寃號晚風。
雨轉蕭蕭聲轉急，不堪聞在亂離中。

平平仄仄平平平，仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

qīng lín yǔ shī yān méng méng ， dù juān hán yuān hào wǎn fēng 。
yǔ zhuǎn xiāo xiāo shēng zhuǎn jí ， bù kān wén zài luàn lí zhōng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
青林中雨水湿润，烟雾笼罩朦胧。杜鹃鸟低声含着悲哀的哭嚎，随着晚风而起。
雨势渐转，淅淅沥沥的声音变得急促，让人不堪忍受，仿佛它们在混乱的离别之际尽情地呐喊吟唱。

赏析：这首诗《掌口寺寮闻杜鹃》是张嵲的作品，通过抒发大自然中的景色和杜鹃鸟的啼声，表达了诗人内心的感情。
诗中描绘了一个雨后的青林景象，林间雨水洒在树叶上，使得整个林地弥漫着蒙蒙的烟雾，增添了一种神秘和宁静的氛围。与此同时，杜鹃鸟在这个时候发出凄凉的寃号，伴随着晚风的吹拂，使得其哀怨之情愈发显得深沉。这种自然景色和鸟声的描写，通过感官的形象表达，让读者仿佛置身于诗人所描绘的场景之中，感受到大自然的美和诗人的情感。
诗的后半部分则表达了诗人对于这种景象的感受，他提到雨转萧萧，声音逐渐变得急促，这种声音已经不再是宁静的雨滴声，而是一种让人无法忍受的嘈杂。这种音响的变化，与乱离的氛围相呼应，似乎在暗示着一种内心的不安和不安定。
总的来说，这首诗以自然景色和杜鹃鸟的声音为载体，抒发了诗人内心的情感和感受，同时通过对声音的描写，传达了一种随着自然环境变化而变化的情感状态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张嵲介绍：🔈

张嵲（一○九六～一一四八），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（一一二一）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。高宗绍兴五年（一一三五）召试，除秘书省正字。七年，迁校书郎、着作郎（《南宋馆阁录》卷七）。八年，出爲福建路转运判官（同上书）。十年，兼实录院检讨、守起居舍人、兼侍讲、试中书舍人（《建炎以来系年要录》卷一三五、一三七）。升实录院同修撰，十一年，罢。起知衢州。十八年，提举江州太平兴国宫，献《绍兴中兴复古诗》以希进用，寻卒（同上书卷一三九、一五八），年五十三。有《紫微集》（《宋史·艺文志》，《直斋书录解题》卷一八作《张巨山集》）三十卷，久佚。清四库馆臣据《... 查看更多>>