首页 > 发现 > 全宋诗 > 王文恭公挽词二首 其一

wáng wén gōng gōng wǎn cí èr shǒu qí yī
 王文恭公挽词二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

先皇凭玉几，末命寄元勳。
宾日行黄道，攀髯上白云。
四时成岁律，五色补天文。
不谓堂堂去，今为马鬣坟。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xiān huáng píng yù jǐ ， mò mìng jì yuán xūn 。
bīn rì xíng huáng dào ， pān rán shàng bái yún 。
sì shí chéng suì lǜ ， wǔ sè bǔ tiān wén 。
bù wèi táng táng qù ， jīn wèi mǎ liè fén 。

马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
先皇凭着玉几，终其一生寄托于元勋之上。宾臣一日行走在黄道上，攀援着青山，登上白云之间。岁月循环，遵循着四时的规律，五彩补足了天文之象。不曾想，壮丽的帝王之气消逝了，如今成为了马的鬣毛之下的坟墓。
总结：这段古文描述了先皇凭玉几思念元勋，宾臣行走在黄道上攀髯上升白云，叙述了四时成律，五色补天文的景象，然后忆及先皇堂堂之气，但现今却安眠于马鬣坟中。文中抒发了对逝去帝王的怀念之情。

赏析：这首《王文恭公挽词二首 其一》是黄庭坚为了悼念王文恭公所作的挽词之一。诗人通过精美的文字描绘了王文恭公的壮丽风采和令人痛惜的离世，同时也表达了对王文恭公的深切怀念之情。
首先，诗中提到“先皇凭玉几，末命寄元勳”，表现了王文恭公在皇帝身边效力的高贵地位，以及他终老于朝廷的事实。这句话也暗示着人生的无常和王文恭公的生命之路。
其次，诗人运用了“宾日行黄道，攀髯上白云”等意象，将王文恭公的仕途与升迁描绘得壮丽而悠远。他的一生如同攀缘上升的白云，光耀在黄道之上，充满了荣誉与辉煌。
接着，诗中提到“四时成岁律，五色补天文”，表达了王文恭公在朝廷中不仅是重要的政治角色，还在天文历法方面有出众的贡献。这反映了他的多才多艺和全面的才智。
最后，诗末写到“不谓堂堂去，今为马鬣坟”，以反讽的方式表达了诗人对王文恭公英年早逝的遗憾之情。他并不曾想到这位杰出的公务员会如此早逝，留下了令人痛心的墓地。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《王文恭公挽词二首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：