首页 > 发现 > 全唐诗 > 恭王故太妃挽歌词二首 二

gōng wáng gù tài fēi wǎn gē cí èr shǒu èr
 恭王故太妃挽歌词二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元稹 (yuán zhěn) 。

文卫罗新圹，仙娥掩暝山。
雪云埋陇合，箫鼓望城还。
寒树风难静，霜郊夜更闲。
哀荣深孝嗣，仪表在河间。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

wén wèi luó xīn kuàng ， xiān é yǎn míng shān 。
xuě yún mái lǒng hé ， xiāo gǔ wàng chéng huán 。
hán shù fēng nán jìng ， shuāng jiāo yè gèng xián 。
āi róng shēn xiào sì ， yí biǎo zài hé jiān 。

恭王故太妃挽歌詞二首 二

—— 元稹

文衛羅新壙，仙娥掩暝山。
雪雲埋隴合，簫鼓望城還。
寒樹風難靜，霜郊夜更閑。
哀榮深孝嗣，儀表在河間。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

wén wèi luó xīn kuàng ， xiān é yǎn míng shān 。
xuě yún mái lǒng hé ， xiāo gǔ wàng chéng huán 。
hán shù fēng nán jìng ， shuāng jiāo yè gèng xián 。
āi róng shēn xiào sì ， yí biǎo zài hé jiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
文卫罗新圹，仙娥掩暝山。
雪云埋陇合，箫鼓望城还。
寒树风难静，霜郊夜更闲。
哀荣深孝嗣，仪表在河间。

这首古诗描绘了一个美丽的景象，同时传达了深刻的情感。我将它翻译成现代白话文，保留翻译后的“
”符号：

文卫筑起了新坟，坟墓被一位仙娥掩映在夜幕中的山上。
雪云盖住了陇山，笛箫和鼓声在期待着回到城中。
寒冷的树木难以平静，夜晚的霜郊更显得空旷。
他的哀荣之情深深地承袭了孝道，他的仪表在河间城中备受赞赏。

全诗描绘了一个墓地的景象，文卫新建了一座坟墓，仙娥把这座坟墓掩映在夜幕中的山上。诗中提到了雪云盖住了陇山，表达了冬天的景象。笛箫和鼓声在期待着回到城中，意味着文卫可能是一个乐师，等待着表演的机会。寒冷的树木无法平静，夜晚的霜郊更显得空旷，传达了一种凄凉的氛围。最后一句描写了文卫的哀荣之情深深地承袭了孝道，他的仪表在河间城中备受赞赏，表达了文卫高尚的品德和仪表端庄的形象。

赏析：:
这是元稹的《恭王故太妃挽歌词二首 二》，表达了对恭王太妃的哀悼之情。下面对这首诗进行赏析：
诗人以文绮罗新圹、仙娥掩暝山的场景描写开篇，通过婉约的语言展示出了恭王太妃的殡仪场面。新圹是新建的陵墓，仙娥则用来形容太妃的美丽。雪云埋陇合，箫鼓望城还，表现了葬礼的肃穆和庄重，也预示着太妃已经成为了神仙。这些描写充满了哀感，暗示了太妃的早逝。
接下来的寒树风难静，霜郊夜更闲，将自然景观与悼念太妃的情感相结合，增强了诗歌的抒情色彩。这里的风、霜、夜都有着凄凉之感，与太妃的丧事相呼应，传达了诗人内心的悲伤之情。
最后两句哀荣深孝嗣，仪表在河间，强调了恭王太妃的美德和品质，她的品德深受尊崇，仪表堂堂，也预示着她将成为永恒的传世佳话。
整首诗通过精细入微的描写，表达了诗人对恭王太妃的深切哀思和对她高尚品德的赞美。这是一首充满感情和文学价值的古诗。
标签: 哀悼、抒情、赞美、自然景观

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到元稹写的《恭王故太妃挽歌词二首》系列：

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗：

相关诗词：