首页 > 全宋诗 > 王文恭公挽词二首 其二

wáng wén gōng gōng wǎn cí èr shǒu qí èr
 王文恭公挽词二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

宥密深黄阁，光辉极上台。
藏舟移夜壑，华屋落泉台。
雨绋谁为挽，寒笳故作哀。
伤心具瞻地，无复衮衣来。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

yòu mì shēn huáng gé ， guāng huī jí shàng tái 。
cáng zhōu yí yè hè ， huá wū luò quán tái 。
yǔ fú shuí wèi wǎn ， hán jiā gù zuò āi 。
shāng xīn jù zhān dì ， wú fù gǔn yī lái 。

抒情 哀思

王文恭公挽詞二首 其二

—— 黄庭堅

宥密深黄閣，光輝極上台。
藏舟移夜壑，華屋落泉臺。
雨紼誰爲挽，寒笳故作哀。
傷心具瞻地，無復衮衣來。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

yòu mì shēn huáng gé ， guāng huī jí shàng tái 。
cáng zhōu yí yè hè ， huá wū luò quán tái 。
yǔ fú shuí wèi wǎn ， hán jiā gù zuò āi 。
shāng xīn jù zhān dì ， wú fù gǔn yī lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
宥密深黄阁，光辉极上台。
在宥密深黄阁里，光辉照耀着极高的台阶。

藏舟移夜壑，华屋落泉台。
船只停泊在夜晚的山谷中，华丽的屋宇静静落在泉水边。

雨绋谁为挽，寒笳故作哀。
雨中的细绳由谁来牵引，寒冷的笛声似乎故意哀怨。

伤心具瞻地，无复衮衣来。
伤心地望着四周景物，再也看不到穿衮衣的人出现。
全文总结：在宥密深黄阁里，光辉照耀着高耸的台阶。船只停泊在夜晚的山谷中，华丽的屋宇静静落在泉水边。雨中的细绳由谁来牵引，寒冷的笛声似乎故意哀怨。伤心地望着四周景物，再也看不到穿衮衣的人出现。

赏析：这首诗是黄庭坚创作的《王文恭公挽词二首 其二》，表达了作者对王文恭公的哀思和思念之情。诗中以景物描写为基础，展现了作者对逝去友人的深深思念之情。首句“宥密深黄阁，光辉极上台”，描绘了诗中景物的壮丽和庄严。接着以“藏舟移夜壑，华屋落泉台”形象地表现了友人的离去，诗人通过自然景物的变化来衬托友人的离世。接下来的两句“雨绋谁为挽，寒笳故作哀”表现了诗人内心的伤痛和无奈，由此可见诗人对友人的深厚感情。最后两句“伤心具瞻地，无复衮衣来”则表达了诗人对友人永远离去的遗憾和悲伤之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《王文恭公挽词二首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：