首页 > 发现 > 全唐诗 > 恭王故太妃挽歌词二首 一

gōng wáng gù tài fēi wǎn gē cí èr shǒu yī
 恭王故太妃挽歌词二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元稹 (yuán zhěn) 。

燕姞贻天梦，梁王尽孝思。
虽从魏诏葬，得用汉藩仪。
曙月残光敛，寒箫度曲迟。
平生奉恩地，哀挽欲何之。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

yàn jí yí tiān mèng ， liáng wáng jìn xiào sī 。
suī cóng wèi zhào zàng ， dé yòng hàn fān yí 。
shǔ yuè cán guāng liǎn ， hán xiāo dù qū chí 。
píng shēng fèng ēn dì ， āi wǎn yù hé zhī 。

恭王故太妃挽歌詞二首 一

—— 元稹

燕姞貽天夢，梁王盡孝思。
雖從魏詔葬，得用漢藩儀。
曙月殘光斂，寒簫度曲遲。
平生奉恩地，哀挽欲何之。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

yàn jí yí tiān mèng ， liáng wáng jìn xiào sī 。
suī cóng wèi zhào zàng ， dé yòng hàn fān yí 。
shǔ yuè cán guāng liǎn ， hán xiāo dù qū chí 。
píng shēng fèng ēn dì ， āi wǎn yù hé zhī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
燕姞贻天梦，梁王尽孝思。
虽从魏诏葬，得用汉藩仪。
曙月残光敛，寒箫度曲迟。
平生奉恩地，哀挽欲何之。

燕姞贻天梦，是指梁王勾践的贵妃燕姞，在梦中预示了天下将有大乱。梁王对此感到忧虑和担心，心中充满孝思之情。
虽然受到魏国的命令，梁王要按照魏国的仪式进行葬礼，但他仍然坚持使用汉朝的仪式来安葬燕姞。
清晨的月亮已经渐渐消失，天空中只余下微弱的残光，悲伤的箫声依然缓慢地响起。
梁王平生都在报答恩泽的土地上，如今悲伤地举行葬礼，他不知道该怎么表达哀思。



总结：

这首诗以梁王勾践为主题，描绘了他对贵妃燕姞的哀悼之情。尽管按照魏国的要求，他必须按照魏国的葬礼仪式进行，但他仍然坚持使用汉朝的仪式来安葬燕姞。清晨的月亮渐渐消失，悲伤的箫声缓慢响起，梁王在报答恩泽的土地上表达着他无尽的哀思。

赏析：
这首诗是元稹创作的《恭王故太妃挽歌词二首 一》，表达了对恭王太妃的思念之情。诗中以婉约而凄婉的语言，展现了诗人对恭王太妃的深深怀念和哀思之情。
诗首以燕姞、梁王的命运为开端，表明了他们的悲剧遭遇。燕姞贻天梦，梁王尽孝思，两句描绘了悲剧的背景，展示了恭王太妃的不幸命运。接着描述了她的丧葬情景，以“虽从魏诏葬，得用汉藩仪”表明她不幸逝世，即使丧葬时也要依从他人的安排，使人感叹命运弄人，不能自主。
接下来描写曙月残光和寒箫度曲的场景，通过这些意象，诗人表达了对逝去亲人的思念之情。月亮残照、寒箫悠扬，象征着逝去太妃的精神永存和诗人对她的深深怀念。
最后两句以“平生奉恩地，哀挽欲何之”作结，表现了诗人对恭王太妃一生贞矣孝的景仰和悲痛之情，对逝去亲人的哀思溢于言表。
标签: 思念、哀思、命运

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到元稹写的《恭王故太妃挽歌词二首》系列：

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗：

相关诗词：