首页 > 发现 > 全宋诗 > 赠太尉郑文肃公挽词二首 其二

zèng tài wèi zhèng wén sù gōng wǎn cí èr shǒu qí èr
 赠太尉郑文肃公挽词二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王珪 (wáng guī) 。

星坠将军府，边山万木腓。
谁言夜舟固，那复玉关归。
旌旆低寒色，箫笳惨夕霏。
所嗟恩馆泪，不到九泉挥。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

xīng zhuì jiāng jūn fǔ ， biān shān wàn mù féi 。
shuí yán yè zhōu gù ， nà fù yù guān guī 。
jīng pèi dī hán sè ， xiāo jiā cǎn xī fēi 。
suǒ jiē ēn guǎn lèi ， bù dào jiǔ quán huī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
星星坠落在将军的府邸，边山的万木腓（音同“非”）。
谁说夜晚的船只坚固，那还能让玉关重回？
旌旗低垂，寒意渐浓，箫笳声哀，夜雨霏霏。
我悲叹着在恩馆里的离别泪水，却无法洒向九泉之下。

全诗描绘了将军府邸中星星坠落的景象，以及边山万木的腓（枝繁叶茂）。诗人询问谁说夜晚的船只如此坚固，还能让玉关重回（可能指离别的船只再次返回）。随着夜晚的降临，旌旗低垂，天色寒冷，箫笳声愈发凄凉，似乎与夜雨一起哀鸣。诗人则表达了对别离时的悲伤，但这份眷恋之情无法通过泪水表达给那位已故的恩主。

赏析：
这首诗是王珪创作的《赠太尉郑文肃公挽词二首 其二》，通过极富诗意的语言，表达了对逝去的将领郑文肃公的哀悼之情以及对战乱时代的深切感受。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以星坠将军府的壮丽景象为开篇，将坠星与将领的辉煌事迹相联系，强调了将领的伟业和荣耀。随后描述了边山万木腓，勾勒出了一幅山川的宏伟画面，突显了将领在边疆履行职责的壮丽场景。
接着诗人提到了夜舟，表现了将领曾经坚固不摇的意志，以及他对国家的忠诚。然而，玉关如今不复存在，将领已故，令人感到无比唏嘘。
诗中的旌旆低寒色和箫笳惨夕霏描绘了一幅悲凉的画面，暗示了战乱年代的苦难和沉痛。最后两句所嗟恩馆泪，不到九泉挥，表达了诗人对将领的怀念之情，也反映出了时局的动荡和不安。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王珪写的《赠太尉郑文肃公挽词二首》系列：

本文作者王珪介绍：🔈

王珪（一○一九～一○八五），字禹玉，华阳（今四川成都）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。通判扬州，召直集贤院。累官知制诰，翰林学士，知开封府，侍读学士。神宗熙宁三年（一○七○），拜参知政事。九我，进同中书门下平章事。哲宗即位，封岐国公，卒于位。谥文恭。珪仕英宗、神宗、哲宗三朝，以文章致位通显。有集百卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑成《华阳集》六十卷，附录十卷。武英殿聚珍版印时，删编爲四十卷。事见《名臣碑传琬琰集》上集卷八叶清臣撰《王文恭珪神道碑》，《宋史》卷三一二有传。　王珪诗，以武英殿聚珍版《华阳集》（其中诗六卷）爲底本，校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另辑得集外诗，编爲第七卷。 查看更多>>

王珪的诗：

相关诗词：