wáng mǔ zhù yǔ pán táo huā shī
王母祝语 蟠桃花诗 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王义山 (wáng yì shān)

蘂珠仙子驾红云,来说瑶池分外春。
道是当年和露种,三千花实又从新。
红云元透西崑路,青鸟衔枝花颤舞。
薰风初动子成初,消息一年传一度。

仄平平仄仄平平,平仄平平○仄平。
仄仄○平○仄仄,○平平仄仄○平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平,平仄仄平○仄仄。

ruǐ zhū xiān zǐ jià hóng yún , lái shuō yáo chí fèn wài chūn 。
dào shì dāng nián hé lù zhǒng , sān qiān huā shí yòu cóng xīn 。
hóng yún yuán tòu xī kūn lù , qīng niǎo xián zhī huā chàn wǔ 。
xūn fēng chū dòng zǐ chéng chū , xiāo xī yī nián chuán yí dù 。

王母祝語 蟠桃花詩

—— 王義山

蘂珠仙子駕紅雲,來說瑶池分外春。
道是當年和露種,三千花實又從新。
紅雲元透西崑路,青鳥銜枝花顫舞。
薰風初動子成初,消息一年傳一度。

仄平平仄仄平平,平仄平平○仄平。
仄仄○平○仄仄,○平平仄仄○平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平,平仄仄平○仄仄。

ruǐ zhū xiān zǐ jià hóng yún , lái shuō yáo chí fèn wài chūn 。
dào shì dāng nián hé lù zhǒng , sān qiān huā shí yòu cóng xīn 。
hóng yún yuán tòu xī kūn lù , qīng niǎo xián zhī huā chàn wǔ 。
xūn fēng chū dòng zǐ chéng chū , xiāo xī yī nián chuán yí dù 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

蘂珠仙子驾着红云来到瑶池,春天格外美丽。
传说当年她撒下露水,结果三千花开又重新绽放。
红云从西崑路上穿透而来,青鸟衔枝,花儿颤动舞蹈。
初时薰风吹动花苞,消息每年传递一次。

总结:

诗中描绘了蘂珠仙子驾红云飞来瑶池,仙子的存在使得春天格外美丽。叙述了仙子当年洒下露水种下花种,花开三千再度绽放。红云从西崑路透射而来,青鸟衔枝,花儿舞蹈颤动。薰风初动,子成初,消息每年传递一次。整体描绘了一幅仙境般的春景,寄托了对美好春天的向往和期盼。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王义山介绍:🔈

王义山(一二一四~一二八七),字元高,丰城(今属江西)人。理宗景定三年(一二六二)进士,历知新喻县,永州司户,南安军司理。入爲刑工部架阁文字,累迁国子正,出通判瑞安府。入元,曾提举江西学事,以事去职(本集卷三《东湖拜朔非礼去职诸生以诗留行……》),退老东湖之上,扁读书室曰稼村,学者称稼村先生。元世祖至元二十四年卒,年七十四。有《稼村类稿》三十卷,其中诗三卷。事见本集卷二九自作墓志铭及附录行状。 王义山诗,以明正德十一年王冠刻本爲底本,校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。诗集外之诗及新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

王义山的诗:

王义山的词:

  • 千年调

    胜地独湖山,满堂贮风月。歌舞大平气象...

  • 水调歌头

    沆瀣金茎露,清洁玉壶冰。分明昨夜,光...

  • 临江仙

    明日中元生上相,真上相上元生。满城灯...

  • 满庭芳

    线柳迎风,锦棠媚日,十分春色豪奢。青...

  • 水调歌头

    宇宙邮亭耳,游子问舟归。滩上滩下,转...

  • 贺新郎

    雅有登山癖。觉老来、尚可跻攀,浪游蹑...

  • 念奴娇

    南昌奇观,最东湖、好景重重叠叠。谁瞰...

  • 瑞龙吟

    晨光曙。遥见□灼文奎,照天心处。峨眉...

  • 贺新郎

    自笑斟。作皤然一老,逍遥东湖湖曲。好...

  • 乐语

    金阙深深,正夏日初长禁柳青。祥烟纷簇...

  • 王义山宋词全集>>

相关诗词:

王母祝语 菖蒲花诗 (wáng mǔ zhù yǔ chāng pú huā shī)

朝代:宋    作者: 王义山

昔年有母见花轮,富贵长年不记春。
今报紫茸依碧节,献来慈极寿庄椿。
汉家天子嵩山路,又见蒲仙相与语。
而今帝母两怡愉,莫忘九疑山上侣。

仄平平仄仄平平,平仄平平○仄平。
仄仄○平○仄仄,○平平仄仄○平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平,平仄仄平○仄仄。

寿宁节祝圣寿 其二 (shòu níng jié zhù shèng shòu qí èr)

朝代:宋    作者: 王禹偁

数声飞电响鸣鞘,香袅金炉映赭袍。
王母亲承玉皇诏,年年今日进蟠桃。

仄平平仄仄平平,平仄平平○仄平。
仄仄○平○仄仄,○平平仄仄○平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平,平仄仄平○仄仄。

西王母蟠桃宴图 (xī wáng mǔ pán táo yàn tú)

朝代:宋    作者: 郑思肖

玄圃筵开物外春,万仙欢笑动精神。
蟠桃种子今犹在,谁是三千年後人。

仄平平仄仄平平,平仄平平○仄平。
仄仄○平○仄仄,○平平仄仄○平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平,平仄仄平○仄仄。

王母祝语 (wáng mǔ zhù yǔ)

朝代:宋    作者: 王义山

壶峤天低乐圣时,南薰初试度兰池。
影飞霞佩朝金殿,曲奏云和献玉巵。
稽首万年尧历永,承顔五色舜衣垂。
仙家更有蟠桃在,明日重来谒帝墀。

仄平平仄仄平平,平仄平平○仄平。
仄仄○平○仄仄,○平平仄仄○平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平,平仄仄平○仄仄。

王母致语口号 (wáng mǔ zhì yǔ kǒu hào)

朝代:宋    作者: 陈造

天仗凌晨拱未央,君王亲奉紫霞觞。
社鸣当纪乾坤辟,筴授端知日月长。
为祝尧龄辞翠水,闲留羲驭顿扶桑。
儿家不上千秋鉴,自摘蟠桃寿圣皇。

仄平平仄仄平平,平仄平平○仄平。
仄仄○平○仄仄,○平平仄仄○平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平,平仄仄平○仄仄。

王母队祝圣致语口号 (wáng mǔ duì zhù shèng zhì yǔ kǒu hào)

朝代:宋    作者: 洪适

想像编星拱紫微,龙蛇日暖动旌旗。
恭维虹瑞生虞帝,远以鸾骖会宓妃。
云气先飞三足使,风纹不皱六铢衣。
君王若问蟠桃木,溜雨霜皮几万围。

仄平平仄仄平平,平仄平平○仄平。
仄仄○平○仄仄,○平平仄仄○平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平,平仄仄平○仄仄。

动物

王母致语口号 (wáng mǔ zhì yǔ kǒu hào)

朝代:宋    作者: 陈造

曾燕瑶池到世间,祝尧今复驭青鸾。
衆真已送骈蕃瑞,万国同瞻咫尺顔。
圣统有传尊北极,帝龄无尽等南山。
儿家几许蟠桃熟,准拟年年荐露盘。

仄平平仄仄平平,平仄平平○仄平。
仄仄○平○仄仄,○平平仄仄○平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平,平仄仄平○仄仄。

王母祝语 蔷薇花诗 (wáng mǔ zhù yǔ qiáng wēi huā shī)

朝代:宋    作者: 王义山

碎剪红绡间绿丛,风流疑在列仙宫。
朝真更欲薰香去,争掷霓衣上宝笼。
忽惊锦浪洗春色,又似宫娃逞粧饰。
会当一遣移花根,还比蒲桃天上植。

仄平平仄仄平平,平仄平平○仄平。
仄仄○平○仄仄,○平平仄仄○平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平,平仄仄平○仄仄。

王母祝语 栀子花诗 (wáng mǔ zhù yǔ zhī zǐ huā shī)

朝代:宋    作者: 王义山

当年曾记晋华林,望气红黄栀子深。
有敕诸宫勤守护,花开如玉子如金。
此花端的名薝卜,千佛林中清更洁。
从知帝母佛同生,移向慈元供寿佛。

仄平平仄仄平平,平仄平平○仄平。
仄仄○平○仄仄,○平平仄仄○平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平,平仄仄平○仄仄。

赠老王道人 (zèng lǎo wáng dào rén)

朝代:宋    作者: 郑思肖

曾宴瑶池王母家,瞳方鬓黑脸凝霞。
休将甲子来相问,知见蟠桃几度花。

仄平平仄仄平平,平仄平平○仄平。
仄仄○平○仄仄,○平平仄仄○平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平,平仄仄平○仄仄。