wáng mǔ zhù yǔ chāng pú huā shī
王母祝语菖蒲花诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王义山 (wáng yì shān) 。

昔年有母见花轮，富贵长年不记春。
今报紫茸依碧节，献来慈极寿庄椿。
汉家天子嵩山路，又见蒲仙相与语。
而今帝母两怡愉，莫忘九疑山上侣。

仄平仄仄仄平平，仄仄○平仄仄平。
平仄仄○平仄仄，○平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。

xī nián yǒu mǔ jiàn huā lún ， fù guì cháng nián bù jì chūn 。
jīn bào zǐ róng yī bì jié ， xiàn lái cí jí shòu zhuāng chūn 。
hàn jiā tiān zǐ sōng shān lù ， yòu jiàn pú xiān xiāng yǔ yǔ 。
ér jīn dì mǔ liǎng yí yú ， mò wàng jiǔ yí shān shàng lǚ 。

王母祝語菖蒲花詩

—— 王義山

昔年有母見花輪，富貴長年不記春。
今報紫茸依碧節，獻來慈極壽莊椿。
漢家天子嵩山路，又見蒲仙相與語。
而今帝母兩怡愉，莫忘九疑山上侶。

仄平仄仄仄平平，仄仄○平仄仄平。
平仄仄○平仄仄，○平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

昔年有母看见花轮，富贵享受着岁月，却不留意春天的美好。
如今紫茸花开依旧，奉献给至慈至寿的庄椿。
汉家天子行走嵩山路，又与蒲仙相聚共话心情。
而今帝母心情愉悦，不要忘记九疑山上的老友们。

总结：

诗中描述了一个昔年的母亲欣赏花轮的情景，她享受着富贵长寿却忽略了春天的美丽。如今，紫茸花再次绽放，被奉献给至慈至寿的庄椿。汉家天子在嵩山路上与蒲仙相遇，并畅谈心事。现在，帝母心情愉悦，但也不要忘记九疑山上的老友们。整首诗流露出时光变迁，人生转换，以及珍视友情的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王义山介绍：🔈

王义山（一二一四～一二八七），字元高，丰城（今属江西）人。理宗景定三年（一二六二）进士，历知新喻县，永州司户，南安军司理。入爲刑工部架阁文字，累迁国子正，出通判瑞安府。入元，曾提举江西学事，以事去职（本集卷三《东湖拜朔非礼去职诸生以诗留行……》），退老东湖之上，扁读书室曰稼村，学者称稼村先生。元世祖至元二十四年卒，年七十四。有《稼村类稿》三十卷，其中诗三卷。事见本集卷二九自作墓志铭及附录行状。　王义山诗，以明正德十一年王冠刻本爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。诗集外之诗及新辑集外诗附于卷末。查看更多>>