xī wáng mǔ pán táo yàn tú
西王母蟠桃宴图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郑思肖 (zhèng sī xiào)

玄圃筵开物外春,万仙欢笑动精神。
蟠桃种子今犹在,谁是三千年後人。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

xuán pǔ yán kāi wù wài chūn , wàn xiān huān xiào dòng jīng shén 。
pán táo zhǒng zǐ jīn yóu zài , shuí shì sān qiān nián hòu rén 。

西王母蟠桃宴圖

—— 鄭思肖

玄圃筵開物外春,萬仙歡笑動精神。
蟠桃種子今猶在,誰是三千年後人。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

xuán pǔ yán kāi wù wài chūn , wàn xiān huān xiào dòng jīng shén 。
pán táo zhǒng zǐ jīn yóu zài , shuí shì sān qiān nián hòu rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

玄圃中筵席摆开,自然界的春天在外面,万千仙人欢笑的场面令人精神为之一振。蟠桃的种子至今仍存留,不知道是哪位活在三千年后的人能够看见。

总结:

诗人描绘了一个神仙世界中的盛宴场景,春天的美景在外延伸,仙人们欢聚一堂,欢笑声动人心神。蟠桃种子虽存,但三千年后的人是否能见到,成了一个未来的谜团。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑思肖介绍:🔈

郑思肖(一二四一~一三一八),字忆翁,号所南,连江(今属福建)人。名与字、号皆宋亡後所改,寓不忘宋室之意,原名已不详。宋末太学生,元兵南下,曾扣阍上书,不报。入元,居吴下,自号三外野人。善画墨兰,宋亡後画兰不画土,根无所凭,以爲地已爲人夺去。元仁宗延佑五年卒,年七十八。有《所南先生文集》,又有《心史》七卷,系明崇祯十一年苏州承天寺狼山中房浚井时发现,藏于铁函中,清徐乾学《通监後篇考异》以爲是明末人僞托。明洪武《苏州府志》卷四○有传。 郑思肖诗,第一卷以《四部丛刊续编》影印汲古阁《所南诗集》爲底本,校以《知不足斋丛书》本(简称知不足斋本)、《两宋名贤小集》(简称名贤集);第二至五卷以明崇祯十二年... 查看更多>>

郑思肖的诗:

相关诗词:

赠老王道人 (zèng lǎo wáng dào rén)

朝代:宋    作者: 郑思肖

曾宴瑶池王母家,瞳方鬓黑脸凝霞。
休将甲子来相问,知见蟠桃几度花。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

贺吴兴郡王生日四绝 其四 (hè wú xīng jùn wáng shēng rì sì jué qí sì)

朝代:宋    作者: 王炎

斑衣盭绶两光辉,和气融融洽孝慈。
千载蟠桃今日熟,喜同王母宴瑶池。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

答同舍杜德机 (dá tóng shè dù dé jī)

朝代:宋    作者: 汪元量

北风吹我上金台,忍见蛾眉堕马嵬。
宴罢蟠桃王母去,江南肠断贺方回。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

王母图 (wáng mǔ tú)

朝代:宋    作者: 仇远

蟠桃结实许谁偷,笑作承华殿里游。
紫辇不留青鸟去,小儿空识茂陵秋。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

侍宴桃花园咏桃花应制 (shì yàn táo huā yuán yǒng táo huā yìng zhì)

朝代:唐    作者: 李乂

绮蕚成蹊遍籞芳,红英扑地满筵香。
莫将秋宴传王母,来比春华奉圣皇。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

偈颂一百一十七首 其九五 (jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu qí jiǔ wǔ)

朝代:宋    作者: 释绍昙

示大家身,为帝王母。
与佛同生,福兼寰宇。
万国欢悰庆诞弥,蟠桃何止宴瑶池。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

侍宴桃花园咏桃花应制 (shì yàn táo huā yuán yǒng táo huā yìng zhì)

朝代:唐    作者: 赵彦昭

红萼竞燃春苑曙,粉茸新吐御筵开。
长年愿奉西王母,近侍惭无东朔才。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

艮岳百咏 蟠桃岭 (gèn yuè bǎi yǒng pán táo lǐng)

朝代:宋    作者: 李质

不到瑶台白玉京,海中仙果但闻名。
何人为报西王母,岭上如今种已成。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

偈颂一百零四首 其九二 (jì sòng yī bǎi líng sì shǒu qí jiǔ èr)

朝代:宋    作者: 释绍昙

布关雎化袭宫闱,万国人趋奉母仪。
寿结蟠桃千载实,年年天仗宴瑶池。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

为余君肃曰严母夫人寿 (wèi yú jūn sù yuē yán mǔ fū rén shòu)

朝代:宋    作者: 王迈

曾向瑶池稳泛槎,眼看西母佩飞霞。
定分天地冲和气,来匹公侯富贵家。
熊胆课儿心苦淡,鱼轩锡命世荣华。
樽前何物堪为寿,笑指蟠桃几度花。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。