wáng mǔ zhù yǔ qiáng wēi huā shī
王母祝语 蔷薇花诗 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王义山 (wáng yì shān)

碎剪红绡间绿丛,风流疑在列仙宫。
朝真更欲薰香去,争掷霓衣上宝笼。
忽惊锦浪洗春色,又似宫娃逞粧饰。
会当一遣移花根,还比蒲桃天上植。

仄仄平○○仄平,平平平仄仄平平。
平平○仄平平仄,平仄○○仄仄○。
仄平仄○仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄平平平,平仄平平平仄仄。

suì jiǎn hóng xiāo jiān lǜ cóng , fēng liú yí zài liè xiān gōng 。
cháo zhēn gèng yù xūn xiāng qù , zhēng zhì ní yī shàng bǎo lóng 。
hū jīng jǐn làng xǐ chūn sè , yòu sì gōng wá chěng zhuāng shì 。
huì dāng yī qiǎn yí huā gēn , huán bǐ pú táo tiān shàng zhí 。

王母祝語 薔薇花詩

—— 王義山

碎剪紅綃間綠叢,風流疑在列仙宮。
朝真更欲薰香去,爭擲霓衣上寶籠。
忽驚錦浪洗春色,又似宮娃逞粧飾。
會當一遣移花根,還比蒲桃天上植。

仄仄平○○仄平,平平平仄仄平平。
平平○仄平平仄,平仄○○仄仄○。
仄平仄○仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄平平平,平仄平平平仄仄。

suì jiǎn hóng xiāo jiān lǜ cóng , fēng liú yí zài liè xiān gōng 。
cháo zhēn gèng yù xūn xiāng qù , zhēng zhì ní yī shàng bǎo lóng 。
hū jīng jǐn làng xǐ chūn sè , yòu sì gōng wá chěng zhuāng shì 。
huì dāng yī qiǎn yí huā gēn , huán bǐ pú táo tiān shàng zhí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

碎剪红绡间绿丛,风流疑在列仙宫。
朝真更欲薰香去,争掷霓衣上宝笼。
忽惊锦浪洗春色,又似宫娃逞装饰。
会当一遣移花根,还比蒲桃天上植。
全诗表现了一幅美丽的画面:红色绸缎碎剪成碎片,绿丛间风景迷人,宛如仙宫所在。清晨,真人再欲薰香而去,与其他仙子竞相抛掷霓裳入宝笼。突然,锦浪涌动,洗净了春色,又像宫娃们在炫耀美丽的装饰。诗人会选择将花根迁移,仿佛把蒲桃移植到天上。整体描绘了绚丽的仙境景色,以及仙人们在其中的欢愉与美好。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王义山介绍:🔈

王义山(一二一四~一二八七),字元高,丰城(今属江西)人。理宗景定三年(一二六二)进士,历知新喻县,永州司户,南安军司理。入爲刑工部架阁文字,累迁国子正,出通判瑞安府。入元,曾提举江西学事,以事去职(本集卷三《东湖拜朔非礼去职诸生以诗留行……》),退老东湖之上,扁读书室曰稼村,学者称稼村先生。元世祖至元二十四年卒,年七十四。有《稼村类稿》三十卷,其中诗三卷。事见本集卷二九自作墓志铭及附录行状。 王义山诗,以明正德十一年王冠刻本爲底本,校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。诗集外之诗及新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

王义山的诗:

王义山的词:

  • 千年调

    胜地独湖山,满堂贮风月。歌舞大平气象...

  • 水调歌头

    沆瀣金茎露,清洁玉壶冰。分明昨夜,光...

  • 临江仙

    明日中元生上相,真上相上元生。满城灯...

  • 满庭芳

    线柳迎风,锦棠媚日,十分春色豪奢。青...

  • 水调歌头

    宇宙邮亭耳,游子问舟归。滩上滩下,转...

  • 贺新郎

    雅有登山癖。觉老来、尚可跻攀,浪游蹑...

  • 念奴娇

    南昌奇观,最东湖、好景重重叠叠。谁瞰...

  • 瑞龙吟

    晨光曙。遥见□灼文奎,照天心处。峨眉...

  • 贺新郎

    自笑斟。作皤然一老,逍遥东湖湖曲。好...

  • 乐语

    金阙深深,正夏日初长禁柳青。祥烟纷簇...

  • 王义山宋词全集>>

相关诗词:

访清首座观蔷薇二首 其二 (fǎng qīng shǒu zuò guān qiáng wēi èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王庭珪

花开花落春何在,宴坐高僧总不知。
空色难谩禅伯眼,蔷薇应待老夫诗。

仄仄平○○仄平,平平平仄仄平平。
平平○仄平平仄,平仄○○仄仄○。
仄平仄○仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄平平平,平仄平平平仄仄。

和王十八蔷薇涧花时有怀萧侍御兼见赠 (hé wáng shí bā qiáng wēi jiàn huā shí yǒu huái xiāo shì yù jiān jiàn zèng)

朝代:唐    作者: 白居易

霄汉风尘俱是系,蔷薇花委故山深。
怜君独向涧中立,一把红芳三处心。

仄仄平○○仄平,平平平仄仄平平。
平平○仄平平仄,平仄○○仄仄○。
仄平仄○仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄平平平,平仄平平平仄仄。

蔷薇 (qiáng wēi)

朝代:宋    作者: 郑刚中

一架蔷薇四面垂,花工不苦费胭脂。
淡红点染轻随粉,浥徧幽香清露知。

仄仄平○○仄平,平平平仄仄平平。
平平○仄平平仄,平仄○○仄仄○。
仄平仄○仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄平平平,平仄平平平仄仄。

蔷薇洞 (qiáng wēi dòng)

朝代:宋    作者: 释文珦

不知建业蔷薇树,何似淮淝草木立。
因入谪仙诗句里,等闲随处得虚名。

仄仄平○○仄平,平平平仄仄平平。
平平○仄平平仄,平仄○○仄仄○。
仄平仄○仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄平平平,平仄平平平仄仄。

题兴化园亭 (tí xīng huà yuán tíng)

朝代:唐    作者: 贾岛

破却千家作一池,不栽桃李种蔷薇。
蔷薇花落秋风起,荆棘满庭君始知。

仄仄平○○仄平,平平平仄仄平平。
平平○仄平平仄,平仄○○仄仄○。
仄平仄○仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄平平平,平仄平平平仄仄。

野蔷薇 (yě qiáng wēi)

朝代:宋    作者: 杨万里

红残绿暗已多时,路上山花也则稀。
藞苴余春还子细,燕脂浓抹野蔷薇。

仄仄平○○仄平,平平平仄仄平平。
平平○仄平平仄,平仄○○仄仄○。
仄平仄○仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄平平平,平仄平平平仄仄。

红蔷薇花 (hóng qiáng wēi huā)

朝代:宋    作者: 方回

月桂金沙各鬬春,蔷薇红透更精神。
虽然面似佳人笑,满体锋鋩解刺人。

仄仄平○○仄平,平平平仄仄平平。
平平○仄平平仄,平仄○○仄仄○。
仄平仄○仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄平平平,平仄平平平仄仄。

五色蔷薇 (wǔ sè qiáng wēi)

朝代:宋    作者: 刘敞

春来百花次第发,红白无数竞芳菲。
解向人间占五色,风流不尽是蔷薇。

仄仄平○○仄平,平平平仄仄平平。
平平○仄平平仄,平仄○○仄仄○。
仄平仄○仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄平平平,平仄平平平仄仄。

蔷薇 (qiáng wēi)

朝代:唐    作者: 元稹

千重密叶侵阶绿,万(一作「百」)朵闲花向日红。
(同前卷下《草木部·蔷薇》)。

仄仄平○○仄平,平平平仄仄平平。
平平○仄平平仄,平仄○○仄仄○。
仄平仄○仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄平平平,平仄平平平仄仄。

蔷薇 (qiáng wēi)

朝代:宋    作者: 倪龙辅

洛本空藏画牡丹,海棠出蜀近应难。
莫嫌村巷蔷薇野,春晚犹堪取次看。

仄仄平○○仄平,平平平仄仄平平。
平平○仄平平仄,平仄○○仄仄○。
仄平仄○仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄平平平,平仄平平平仄仄。

动物